Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3264

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In return of that 50% Boss wouId. . .	Bu %50 karşılığında da Patron. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .take care of everything eIse for his Punters.	. . .herşeyle ilgilenirdi hatta Bahisçileri ile de.	Allah Ke Banday-1	2010
You guys have guts!!	Siz çocuklar, baya taşaklısınız!!	Allah Ke Banday-1	2010
You remind me of myseIf in my chiIdhood. . .	bana çocukluk günlerimi hatırlattınız. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Go! Here I give you a chance. . . Go.	Gidin! İşte size bir şans. . . Gidin.	Allah Ke Banday-1	2010
Get ready. . . QuickIy!	Hazır ol. . . Çabucak halledelim!	Allah Ke Banday-1	2010
No mistakes. . . we onIy have five minutes.	Hataya yer yok. . . Sadece beş dakikamız var.	Allah Ke Banday-1	2010
Who are you guys!	Siz de kimsiniz be!	Allah Ke Banday-1	2010
Get out of our shop. . .	Çıkın dükkanımdan. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Who you aII are!	Kimsiniz siz!	Allah Ke Banday-1	2010
Get them out, quickIy.	Dışarı çıkarın onları, çabuk.	Allah Ke Banday-1	2010
Gimme the bIade.	Ver bıçağı.	Allah Ke Banday-1	2010
Vijay. . . This money can set us for Iife. . .	Vijay. . . Bu para hayatımızı kurtarabilir. . .	Allah Ke Banday-1	2010
When we puIIed off this score, why do we give haIf of it to Boss. . .	Bu işi biz çevirdik, neden yarısını Patron'a verelim ki. . .	Allah Ke Banday-1	2010
What do you mean?	Ne demeye çalışıyorsun?	Allah Ke Banday-1	2010
See. . . Boss doesn't need this money but we need it. . .	Baksana. . . Patronun bu paraya ihtiyacı yok ama bizim var. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Let's run out of the maze with mom tonight itseIf. . .	Gel bu gece annemi de alıp Labirent'ten kaçalım. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Mumbai is much bigger than this pIace. . .	Mumbai, buradan çok daha büyük bir şehir. . .	Allah Ke Banday-1	2010
We can aIways come back in eight ten years. . .	Önümüzdeki 8 10 yıl içinde bir gün geri dönebiliriz. . .	Allah Ke Banday-1	2010
No one wiII know a thing.	Kimsenin birşeyden haberi olmaz.	Allah Ke Banday-1	2010
I know a Iot of pIaces where we can go.	Gidebileceğimiz yığınla yer biliyorum.	Allah Ke Banday-1	2010
Okay Iet's get out.	Tamam be, gidelim.	Allah Ke Banday-1	2010
But we'II have to think of something reaIIy smart to convince mom.	Anneni ikna etmek için sağlam bir sebep bulmalıyız.	Allah Ke Banday-1	2010
CooI, Iet's get going.	Haklısın, hadi devam edelim.	Allah Ke Banday-1	2010
Oye. . . Stop, stop, stop!	Oye. . . Dur, dur, dur!	Allah Ke Banday-1	2010
Fantastic job Kids.	Süper işti bu, Çocuklar.	Allah Ke Banday-1	2010
You guys just rocked.	Hey, çocuklar taş kesildiniz.	Allah Ke Banday-1	2010
Come here. Show me.	Gelin buraya. Gösterin bakayım bana.	Allah Ke Banday-1	2010
Just a moment.	Bir dakka.	Allah Ke Banday-1	2010
HoId this.	Tut şunu.	Allah Ke Banday-1	2010
I'II pee and come. . .	İşeyip geleyim. . .	Allah Ke Banday-1	2010
It's kind of urgent. . .	Çok sıkıştım yahu. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Sit down. . .	Oturun. . .	Allah Ke Banday-1	2010
This bugger was teIIing me that this wiII never work. . .	Bu bahisçim bana işe yaramayacağını söylemişti. . .	Allah Ke Banday-1	2010
But you guys actuaIIy puIIed this off.	Ama siz çocuklar valla bu işi becerdiniz.	Allah Ke Banday-1	2010
Both, PoIice & PubIic are going crazy right now.	Hem polis hem de millet kafayı yiyecek şimdi.	Allah Ke Banday-1	2010
Now do this. . . Get Iost from here right now.	Şunu halledelim. . . Şimdi ortadan kaybolun çabuk.	Allah Ke Banday-1	2010
Come to my pIace Iater.	Sonra benim yerimde buluşuruz.	Allah Ke Banday-1	2010
Boss, we need our fifty percent right now.	Patron, kendi payımıza şu anda ihtiyacımız var.	Allah Ke Banday-1	2010
Hey kid, you might get caught on the way if you go with this.	Hey ufaklık, bununla beraber şimdi giderseniz yakalanabilirsiniz.	Allah Ke Banday-1	2010
WiII manage, But give us our share first!	Hallederiz, ama sen payımızı şimdi ver!	Allah Ke Banday-1	2010
You swine. . . This is how you taIk to Boss?	Seni domuz. . . Sen Patron'la nasıl konuşuyorsun öyle?	Allah Ke Banday-1	2010
For this dumb Ioot.	Hem de sadece bu vurgun parası için	Allah Ke Banday-1	2010
Move your hands away.	Çekin ellerinizi.	Allah Ke Banday-1	2010
How dare you stare at me.	Bana karşı çıkmaya nasıl cesaret edersiniz.	Allah Ke Banday-1	2010
You scumbags!	Sizi ciğeri beş para etmezler!	Allah Ke Banday-1	2010
Yakub, get the stuff. . .	Yakub, parayı al. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .take everything and run. . .	. . .herşeyi al ve koş. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .don't take a step forward.	. . .bir adım bile atmayın.	Allah Ke Banday-1	2010
Get back or I wiII shoot.	Geri dur yoksa ateş edeceğim.	Allah Ke Banday-1	2010
Run Yakub!	Koş Yakub!	Allah Ke Banday-1	2010
Hey. . . Catch them both.	Hey. . . İkisini de yakala.	Allah Ke Banday-1	2010
Run Yakub! Catch them!!	Koş Yakub! Yakala onları!!	Allah Ke Banday-1	2010
Catch them!	Yakala onları!	Allah Ke Banday-1	2010
Brother. . . We shouId not spare those two jerks. . .	Kardeşim. . . Bu iki pisliği bu şekilde bırakmamalıyız. . .	Allah Ke Banday-1	2010
They. . . They shot our boss.	Onlar. . . Onlar patronumuzu vurdu.	Allah Ke Banday-1	2010
Keep moving. . .	Devam et. . .	Allah Ke Banday-1	2010
It took 2 days to find them.	Onları bulmam 2 günümü aldı.	Allah Ke Banday-1	2010
They had gotten their mother admitted in a hospitaI.	Annelerini hastaneye yatırıyorlardı.	Allah Ke Banday-1	2010
That's not aII, They even got a new house.	Hepsi bu değil. Yeni bir de ev almışlar.	Allah Ke Banday-1	2010
The two boys who were with them, gave us the tip.	Onlarla birlikte olan 2 çocuk bize bu bilgileri verdi.	Allah Ke Banday-1	2010
So what do we do with them now?	Şimdi bunlarla ne yapacağız?	Allah Ke Banday-1	2010
Note down the sections to book them under.	Onları cezaevine koymak için bana suçlamaları say.	Allah Ke Banday-1	2010
Yes teII me.	Söyle.	Allah Ke Banday-1	2010
Section 390. . .	Madde 390. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Robbery!	Hırsızlık!	Allah Ke Banday-1	2010
To cause serious injury to someone whiIe robbing.	Hırsızlık yaparken birisini ağır yaralama.	Allah Ke Banday-1	2010
320.	320.	Allah Ke Banday-1	2010
Bro, what is this section 320 for?	Kardeşim, bu 320 ne içindi?	Allah Ke Banday-1	2010
To deface someone.	Birinin yüzünü çizmek.	Allah Ke Banday-1	2010
Oh yeah right. It had sIipped my mind.	Oh evet, haklısın. Bir an unutmuşum.	Allah Ke Banday-1	2010
HaIf Murder?	Yarı Cinayet?	Allah Ke Banday-1	2010
And, 302 is for. . .	Ve, 302 de bunun için. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Murder?!	Cinayet?!	Allah Ke Banday-1	2010
Hey! What murder?	Hey! Ne cinayeti?	Allah Ke Banday-1	2010
If you guys didn't kiII the boss, then who murdered him. . .I?	Siz çocuklar patronu öldürmediyseniz peki o zaman kim öldürdü?. . .Ben mi?	Allah Ke Banday-1	2010
Hey. . . Don't take a step forward. . . Get back or I wiII shoot. . .	Hey. . .Bir adım bile atma. . . Geri çekil yoksa ateş ederim. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Hey. . . Catch them both	Hey. . . İkisini de yakala.	Allah Ke Banday-1	2010
Stop Nana. . .	Dur Nana. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .forget them. . . first take me to a doctor.	. . .boşver onları. . . önce bana bir doktor bul.	Allah Ke Banday-1	2010
Kids grow up pretty fast Nana.	Çocuklar da pek hızlı büyüyor be, Nana.	Allah Ke Banday-1	2010
Vijay KambIe aged 12 and Yakub Ansari ahead 12. . .	Vijay Kamble 12 yaşında ve Yakub Ansari de 12'nin birazcık üstünde. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .are hereby sentenced to a the term of thirteen years. . .	. . .iş bu şartlarda on üç yıl hapis cezasına çarptırılmışlardır. . .	Allah Ke Banday-1	2010
And ordered to be sent to the Nagpada JuveniIe Home. . . .are hereby sentenced to a the term of thirteen years. . .	Ve Nagpada Juvenile Cezaevi'ne gönderilmelerine karar verilmiştir.	Allah Ke Banday-1	2010
AII the Ieading newspapers covered our news with pictures.	Önemli gazetelerin baş sayfaları bizim haberimiz ve resimlerimizle donatılmıştı.	Allah Ke Banday-1	2010
Where we were sent was the most notorious JuveniIe Home of India.	Hindistan'ın en kötü ünü olan Juvenile Cezaevi'ne göderilmiştik.	Allah Ke Banday-1	2010
But inmates with murder charges against them. . .	Ama cinayetten içeri girenler. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .were highIy respected inside.	. . .içeride çok saygı görüyordu.	Allah Ke Banday-1	2010
KT. . . This big score was puIIed off by these kids??!	O işi bu çocuklar mı yapmış??!	Allah Ke Banday-1	2010
AII other boys were Iooking up at them Iike heroes today	Bütün diğer çocuklar onlara kahramanları gözüyle bakıyorlardı.	Allah Ke Banday-1	2010
C'mon find another tabIe pricks!!	Hadi başka masa oyunları bulalım!!	Allah Ke Banday-1	2010
Those two are seated back there.	Şu ikisi arka tarafta oturuyorlar.	Allah Ke Banday-1	2010
Hey get more food here. . .	Hey buraya daha çok yemek getirin. . .	Allah Ke Banday-1	2010
QuickIy!	Çabuk olun!	Allah Ke Banday-1	2010
Eat weII, Good.	Güzel yeyin. İyi yeyin.	Allah Ke Banday-1	2010
There shouId be some fIesh on your bones first. . .	Önce kemikleriniz sapasağlam olmalı. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Easy boy. . .	Yavaş yavaş; çocuklar. . .	Allah Ke Banday-1	2010
The worId inside was not much different from the worId outside.	İçerdeki dünya dışardaki dünyadan pek de farklı sayılmazdı.	Allah Ke Banday-1	2010
Whatever we had heart about here in the Maze was quiet Iess.	Maze'deyken burası hakkında duyduklarımız gerçekten olanların çok azıymış.	Allah Ke Banday-1	2010
KT and his boys shouIdn't have been here.	KT ve çocuklarının burada olmamaları gerekiyormuş.	Allah Ke Banday-1	2010