Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3259

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's an easy fix. How?	Bu çok kolay halledilebilir. Nasıl?	All Things to All Men-2	2013
Got enough?	Yeteri kadar aldı mı?	All Things to All Men-2	2013
A bit light. How much?	Birazcık az aldı. Ne kadar?	All Things to All Men-2	2013
You are.	Girersin.	All Things to All Men-2	2013
I think I've got a lead on Corso.	Sanırım Corso ile ilgili bir ipucu bulduk.	All Things to All Men-2	2013
He'd set him up.	Onu tuzağa düşürdü. Bir kardeş ve bir dost kaybettim.	All Things to All Men-2	2013
I need an address.	Bir adrese ihtiyacım var. Curtis Carter.	All Things to All Men-2	2013
I have the money.	Para bende.	All Things to All Men-2	2013
He don't live here. He's registered as living here.	Burada yaşamıyor. Burada yaşıyor diye kayıtlı.	All Things to All Men-2	2013
He was here. Where is he?	Buradaydı. Nerede?	All Things to All Men-2	2013
You just finished a three.	Üç tanesini bitirdin.	All Things to All Men-2	2013
Watch it, mate!	Dikkat et, dostum!	All Things to All Men-2	2013
Who's Velon?	Velon kim?	All Things to All Men-2	2013
Apologies, Mr Sands, you weren't in the diary.	Apologies, Bay Sands, sen günlükte yoktun.	All Things to All Men-2	2013
Sands!	Sands!	All Things to All Men-2	2013
Get the gun. Why?	Silahını al. Neden?	All Things to All Men-2	2013
Mc'Deer. He's a tricky customer.	Mc'Deer. O kurnaz bir müşteri.	All Things to All Men-2	2013
Come on. Come on what?	Hadi ama. Hadi ama ne?	All Things to All Men-2	2013
Never heard of him.	Onu hiç duymadım.	All Things to All Men-2	2013
Right, let's talk.	Tamam, konuşalım o zaman.	All Things to All Men-2	2013
Let's talk sensibly. I am.	Makul bir şekilde konuşalım. Ben öyle konuşuyorum.	All Things to All Men-2	2013
Two sixty six, Robbie.	İki 66, Robbie.	All Things to All Men-2	2013
Friends since they was kids.	Çocukluktan beri arkadaşlar.	All Things to All Men-2	2013
Told you to watch him.	Onu izlemeni söylemiştim sana.	All Things to All Men-2	2013
Is there new information? About what?	Hiç yeni haber var mı? Ne hakkında?	All Things to All Men-2	2013
My husband. Not my division.	Kocam hakkında. Benim bölümümde değil.	All Things to All Men-2	2013
I've heard he'll be at Battersea Power Station tonight.	Bu gece Battersea Güç İstasyonunda olacağını duydum.	All Things to All Men-2	2013
Where's Parker?	Parker nerede?	All Things to All Men-2	2013
It's gonna be ok, Mark. It's gonna be ok.	Geçecek, Mark. İyileşecek.	All Things to All Men-2	2013
Hands in the air.	Eller havaya.	All Things to All Men-2	2013
Five minutes on the scene, you bring me this shit.	Beş dakika önce bana bu boku sen getirdin.	All Things to All Men-2	2013
Just throw it.	At hadi şunu. Ama ıskalayıp pencereye atarsam?	All Through The House-1	2015
Who gives a shit?	Kimin umurunda? At gitsin seni küçük pislik!	All Through The House-1	2015
Santa.	Noel Baba.	All Through The House-1	2015
Jacob?	Jacob?	All Through The House-1	2015
Those little bastards.	Şu küçük pislikler.	All Through The House-1	2015
You little shit.	Seni küçük pislik. Uyumuşsun bari.	All Through The House-1	2015
Looks like I got you all ready for me.	Görünüşe göre benim için iyice hazırsın.	All Through The House-1	2015
No, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır. 1	All Through The House-1	2015
You don't get to see these	Ben onu görene kadar sen bunları göremezsin.	All Through The House-1	2015
And you know I don't like to see him if he isn't happy.	Ve onu keyifsizken görmek hoşuma gitmiyor, biliyorsun.	All Through The House-1	2015
You know that.	Sen de biliyorsun.	All Through The House-1	2015
He'll get happy, just give him a second.	Keyfi yerine gelecek, sadece biraz zaman ver.	All Through The House-1	2015
Why don't you	Sen onu yatak odasına götürüp...	All Through The House-1	2015
I'm ready when you are. I'm ready.	Hazırsan ben hazırım. Hazırım. Hadi ama, gerçekten hazırlanmalıyım.	All Through The House-1	2015
So let's do this.	Hadi yapalım şunu.	All Through The House-1	2015
I'm gonna moonwalk on that pussy.	O vajinada ay yürüyüşü yapacağım.	All Through The House-1	2015
Yup, all the bad sex.	Evet, onca kötü sevişme.	All Through The House-1	2015
â™ª Ho, ho, ho, here comes Santa â™ª	Ho, ho, ho, işte geliyor Noel Baba	All Through The House-1	2015
â™ª ho, ho, ho, look out for Santa â™ª	Ho, ho, ho, Noel Baba'ya dikkat et	All Through The House-1	2015
â™ª up on the housetop, click, click, click â™ª	Çatının üstünde tık, tık, tık	All Through The House-1	2015
â™ª down through the chimney comes old Saint Nick â™ª	Bacadan aşağı geliyor yaşlı Aziz Nick	All Through The House-1	2015
â™ª up on the housetop, everybody applause â™ª	Çatının üstünde, herkes alkışlıyor	All Through The House-1	2015
â™ª here comes little Santa Claus â™ª	İşte geliyor küçük Noel Baba	All Through The House-1	2015
â™ª down through the chimney with lots of toys â™ª	Bir sürü oyuncakla bacanın içinden	All Through The House-1	2015
â™ª special presents for girls and boys â™ª	Kız ve erkek çocuklara özel hediyeler	All Through The House-1	2015
â™ª First comes the presents, the little dick â™ª	Hediyeler önce gelir küçük pislik	All Through The House-1	2015
â™ª he wants big balls that he can kick â™ª	O vurabileceği büyük toplar istiyor	All Through The House-1	2015
â™ª also a hammer and a fireman ax â™ª	Ayrıca bir çekiç ve itfaiyeci baltası	All Through The House-1	2015
â™ª a slingshot and a whip that cracks â™ª	Bir sapan ve şaklayan bir kamçı	All Through The House-1	2015
â™ª all the kids love his big red sack â™ª	Tüm çocuklar onun büyük kırmızı çuvalını sever	All Through The House-1	2015
â™ª filled with goodies, that's a fact â™ª	Şekerlemelerle dolu, orası gerçek	All Through The House-1	2015
â™ª Santa comes in without a peep â™ª	Noel Baba görünmeden içeri girer	All Through The House-1	2015
â™ª standing over you while watching you sleep â™ª	Senin uyumanı izlerken başında dikiliyor	All Through The House-1	2015
â™ª all through the house, â™ª	Evin her yerinde	All Through The House-1	2015
â™ª here comes Santa â™ª	İşte geliyor Noel Baba	All Through The House-1	2015
â™ª all through the house look out for Santa â™ª	Evin her yerinde Noel Baba'ya dikkat et	All Through The House-1	2015
â™ª all through the house here comes Santa â™ª	Evin her yerinde işte geliyor Noel Baba	All Through The House-1	2015
â™ª all through the house â™ª	Evin her yerinde	All Through The House-1	2015
â™ª all through the house here comes Santa... â™ª	Evin her yerinde işte geliyor Noel Baba	All Through The House-1	2015
Yes, well, um...	Evet, şey...	All Through The House-1	2015
â™ª Glory to the newborn king â™ª	Yeni doğan kralın sevinci	All Through The House-1	2015
â™ª peace on earth, and mercy mild â™ª	Yeryüzünde huzur ve merhametin yumuşaklığı	All Through The House-1	2015
â™ª god and sinners reconciled â™ª	Tanrı ve günahkarlar barıştı	All Through The House-1	2015
â™ª joyful all ye nations rise â™ª	Mutlu tüm halklarınız canlanıyor	All Through The House-1	2015
â™ª join the triumph... â™ª	Zafere eşlik edin	All Through The House-1	2015
what do you think you're doing? Grandma.	Ne yaptığını sanıyorsun? Büyükanne.	All Through The House-1	2015
I thought that we both decided	Annene hediyeler bırakmaktan vazgeçmeni...	All Through The House-1	2015
that you were gonna stop leaving presents for your mother.	...kararlaştırdığımızı sanıyordum.	All Through The House-1	2015
I've missed you so much.	Seni çok özledim.	All Through The House-1	2015
I'm sorry I have to rush off.	Üzgünüm, hemen çıkmalıyım.	All Through The House-1	2015
I'm Christmas shopping with Gia and Sarah tonight.	Bu gece Gia ve Sarah'la Noel alışverişine gidiyorum.	All Through The House-1	2015
Don't worry about me, honey.	Beni merak etme tatlım.	All Through The House-1	2015
Who does shit like that?	Böyle boktan bir şeyi kim yapar?	All Through The House-1	2015
She's offering to pay. Fuck her.	Para teklif ediyor. Siktir et şunu.	All Through The House-1	2015
I mean, especially after	Yani özellikle kızının başına gelen şeyden sonra?	All Through The House-1	2015
It's none of our effin' business.	Bizi hiç ilgilendirmez.	All Through The House-1	2015
You're right.	Haklısın. Stressiz bir tatil geçireceğiz.	All Through The House-1	2015
Whoa, oh, oh, oh... I got it.	Yakaladım. Yakaladım.	All Through The House-1	2015
I thought Santa and me were goners for a second.	Bir an için Noel Baba ve ben hapı yuttuk diye düşündüm.	All Through The House-1	2015
Oh, here, let's just lay him down here.	Hadi, onu buraya yatıralım.	All Through The House-1	2015
Rachel Kimmel.	Rachel Kimmel. Uğramana çok sevindim.	All Through The House-1	2015
I simply couldn't have decorated this house by myself.	Bu evi tek başıma kolay kolay süsleyemezdim.	All Through The House-1	2015
Oh, the letter.	Mektup. Aslında ben...	All Through The House-1	2015
Do you remember Jaime when you were a little girl?	Küçüklüğündeki Jaime'yi hatırlıyor musun?	All Through The House-1	2015
Bowen's disease.	Bowen hastalığı.	All Through The House-1	2015
You know, my life was not the same	Jaime'yi benden aldıklarında hayatım artık eskisi gibi değildi.	All Through The House-1	2015
A pity.	Çok yazık. Senin gibi olabilirdi.	All Through The House-1	2015
I try not to let my mind wonder like that.	Aklımı böyle şeylere takmamaya çalışıyorum.	All Through The House-1	2015
But what I do remember,	Ama hatırladığım kadarıyla güzel bir kadındı.	All Through The House-1	2015