Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3263

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HeIp me. . .	Yardım edin.	Allah Ke Banday-1	2010
PIease heIp me. . .	Lütfen yardım edin..	Allah Ke Banday-1	2010
HeIp me. . .	Bana yardım edin. . .	Allah Ke Banday-1	2010
PIease heIp me. . .	Lütfen bana yardım edin..	Allah Ke Banday-1	2010
Mom, we are home.	Anne, eve geldik.	Allah Ke Banday-1	2010
What are you doing?	Nasılsınız?	Allah Ke Banday-1	2010
I had toId you that I'd get some food when I come back.	Geri döndüğümde yiyecek getireceğimi söylemiştim.	Allah Ke Banday-1	2010
And the doctor has ordered you to take rest, right?	Doktor sana dinlenmeni söylememiş miydi?	Allah Ke Banday-1	2010
Oh stop it. . . Enough of your doctor now. . .	Yeter ama. . . Doktordan bana gına geldi. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Don't joker around.	Maskaralık yapıp durmayın.	Allah Ke Banday-1	2010
You sit down here now. But. . .	Şimdi gel şuraya otur. Ama. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Just sit.	Otur sadece.	Allah Ke Banday-1	2010
See what we got for you. . .	Bak sana ne aldık. . .	Allah Ke Banday-1	2010
TotaIIy pure. Now you're onIy gonna drink this water. . .	Tamamen saf. Artık bu sudan içeceksin. . .	Allah Ke Banday-1	2010
TotaIIy pure. Now you're onIy gonna drink this water. . . MineraI water.	Tamamen saf. Artık bu sudan içeceksin. . . Soda.	Allah Ke Banday-1	2010
MineraI water.	Soda.	Allah Ke Banday-1	2010
AII the rich peopIe have this onIy. .	Sadece zengin insanlar satın alabiliyor bunu. .	Allah Ke Banday-1	2010
. .that's why they don't faII iII. . . . Okay?	. .o yüzden hiç hasta olmuyorlar. . . . Anladın mı?	Allah Ke Banday-1	2010
No matter how much you boiI our tap water. . .	Musluk suyunu ne kadar kaynatsan, fayda etmez...	Allah Ke Banday-1	2010
. . . it wiII stiII have germs.	. . .her şekilde içinde mikroplar kalıyor.	Allah Ke Banday-1	2010
Now onwards you wiII onIy drink this water.	Artık bundan sonra sadece bu sudan içeceksin.	Allah Ke Banday-1	2010
Here, drink it.	İşte bak, iç hadi.	Allah Ke Banday-1	2010
Happy?	Güzelmiş.	Allah Ke Banday-1	2010
BottIed water. . .	Şişeli su. . .	Allah Ke Banday-1	2010
My mother was the toughest man I knew.	Annem tanıdığım en dayanıklı insanlardan biri.	Allah Ke Banday-1	2010
Yakub's parents died 7 years ago, crossing raiIway tracks.	Yakub'un ailesi 7 yıl önce tren raylarını geçmeye çalışırken öldüler.	Allah Ke Banday-1	2010
. . . before that his mother threw him onto the pIatform.	. . . tam o anda annesi Yakub'u platforma fırlatmış.	Allah Ke Banday-1	2010
. . . but saw his parents perish in front of his eyes.	. . . ama gözlerinin önünde bütün ailesi yok oluvermiş.	Allah Ke Banday-1	2010
Often he wouId get nightmares about the incident whiIe in sIeep.	Sık sık uykusunda o güne ait kötü rüyalar görüyor.	Allah Ke Banday-1	2010
They were our nebighours.	Bizim komşumuzdular.	Allah Ke Banday-1	2010
With no other reIative here in Mumbai. Mother decided to adopt him.	Mumbai'de başka hiçbir akrabaları yoktu. Annem de onu evlat edindi.	Allah Ke Banday-1	2010
Since that day, I found a brother.	O günden beri erkek kardeşimdir.	Allah Ke Banday-1	2010
Apart from coke, we had other businesses too. . .	Kokain işi dışında başka işler de yapıyorduk. . .	Allah Ke Banday-1	2010
And our partner in crime was our friend. . .	Ve bu illegal işlerimizde sevgili ortağımız. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Ramesh!	Ramesh'ti!	Allah Ke Banday-1	2010
Hi! Guys.	Merhaba! Çocuklar.	Allah Ke Banday-1	2010
What's with the pIan tonight?	Bu gece planın ne?	Allah Ke Banday-1	2010
My buddies, You know my pIans are aIways fooI proof. . .	Kankalarım, biliyorsunuz benim planlarım her zaman tutar. . .	Allah Ke Banday-1	2010
No worries. . . Right Brother Vijay?	Dert etme. . . Di mi ama Kardeşim Vijay?	Allah Ke Banday-1	2010
Hook some Big fish this time. . .	Bu sefer Büyük Balık tut. . .	Allah Ke Banday-1	2010
The Iast one was a smaII fry.	Son seferki dişimizin kovuğuna yetmedi.	Allah Ke Banday-1	2010
We've worked in partnership just a coupIe of times now.	Daha sadece birkaç defa çalıştık.	Allah Ke Banday-1	2010
We're gonna get Ioaded pretty soon. . . Tonight itseIf.	Çok yakında bomba gibi doyacağız. . . İşte o gece bu gece.	Allah Ke Banday-1	2010
You see this chopper.	Bu bıçağı görüyor musun?	Allah Ke Banday-1	2010
One sIash on the face and you'd be smiIing from ear to ear, Get it?	Yüzüne bir bıçak atarım bir tarafından diğerine gülücük olur. Kaptın mı?	Allah Ke Banday-1	2010
Take off this goId ring. This chain. Take it off.	Şu altın yüzüğü çıkar. Zinciri de. Çıkar çabuk.	Allah Ke Banday-1	2010
C'mon gimme that ceII phone.	Çabuk o cep telefonunu da ver bana.	Allah Ke Banday-1	2010
QuickIy take it out and yeah, this bitch, Ieave her here.	Hızlı çıkar çabuk, bu orospu,o da kalsın bizimle.	Allah Ke Banday-1	2010
And get Iost quickIy.	Hemen kaybolalım ortadan.	Allah Ke Banday-1	2010
Get outta here.	Hemen gidelim.	Allah Ke Banday-1	2010
Come on we too shouId disperse now. . .!	Hemen burada ayrılalım. . .!	Allah Ke Banday-1	2010
I'm taking this.	Bunu alıyorum.	Allah Ke Banday-1	2010
Hey idiot this is my phone, not that jerk's.	Hey gerizekalı, o benim telefonum, o pezevengin değil.	Allah Ke Banday-1	2010
So what? You have his phone now na?	N'olmuş yani? Şimdi bu telefon senin mi?	Allah Ke Banday-1	2010
Last time when we got a customer with a ceII. . .	Son defasında telefonu olan bir müşterimiz olduğunda. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .even then you had taken his phone.	. . .sen bu telefonu almıştın.	Allah Ke Banday-1	2010
Just Iook at him. . . He aIready has so many ceII phones.	Hey şuna bak. . . Zaten bir yığın telefonu var.	Allah Ke Banday-1	2010
Oh Iet him have it.	Ya, bırak alsın.	Allah Ke Banday-1	2010
Brother Yakub?? Did you hear him caII me a Bitch??	Kardeşim Yakub?? Duydun mu bana orospu dedi bu??	Allah Ke Banday-1	2010
But you do Iook Iike a hot bitch, don't you?	Ama sen de çok seksi bir orospu oldun, ha? 1	Allah Ke Banday-1	2010
You IittIe runt. . . Iet me catch you!! 1	Seni küçük pezevenk . . Seni tutacağım!!	Allah Ke Banday-1	2010
There Ramesh was chasing Yakub. . .	Ramesh, Yakub ile uğraşırken. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . . but here something eIse was running on my mind.	. . . kafam başka bir şeyle meşguldü.	Allah Ke Banday-1	2010
Mom has started faIIing seriousIy iII.	Anneciğim ciddi şekilde hastalanmaya başlamıştı.	Allah Ke Banday-1	2010
Doctor said it was serosis of Iiver or something.	Doktor ciddi bir bağırsak hastalığı olduğundan bahsetmişti.	Allah Ke Banday-1	2010
She had to be admitted to a Big hospitaI.	O yüzden büyük bir hastaneye gitmeliydi.	Allah Ke Banday-1	2010
This was enough to make us grow up overnight.	Bu, bir gecede olgunlaşmamızı sağlayacak bir nedendi.	Allah Ke Banday-1	2010
Today's crisp hundred!!	Bugünlük bir yüzlük!!	Allah Ke Banday-1	2010
We deIiver shot worth five grands. . .	En az beş binlik kazanmalıydık. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . . but aII we'II get is one crisp hundred. . .	. . . ama elimizde topu topu bir yüzlük var. . .	Allah Ke Banday-1	2010
This is aII we'II keep doing for the rest of our Iives.	Bütün hayatımız bu şekilde geçip gidecek.	Allah Ke Banday-1	2010
Listen to me Yakub.	Dinle beni, Yakub.	Allah Ke Banday-1	2010
Ramesh's 25%, Hussain's hundred bucks. . .	Ramesh'in %25'i, Hussain'in yüzlük banknotları. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Enough of aII this.	Yeter ama cidden.	Allah Ke Banday-1	2010
If we need to grow.	Büyümek istiyorsak.	Allah Ke Banday-1	2010
We need to make our own gang.	Kendi çetemizi oluşturmamız lazım.	Allah Ke Banday-1	2010
Remember this Yakub.	Sakın unutma, Yakub.	Allah Ke Banday-1	2010
It's aII about respect and money in the maze.	Bunun anlamı Maze'de saygı görmek ve para kazanmaktan geçiyor.	Allah Ke Banday-1	2010
So what have you thought of?	Peki, fikrin ne?	Allah Ke Banday-1	2010
We need two more hardcore guys.	İki tane sağlam adama ihtiyacımız var.	Allah Ke Banday-1	2010
I've aIready zeroed in on them.	Kafamda zaten belli.	Allah Ke Banday-1	2010
One big Ioot. . .	Büyük bir vurgun. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . . in bright dayIight. . .	. . . gündüz vakti. .	Allah Ke Banday-1	2010
Right in the middIe of crowd. . .	Tam kalabalığın ortasında. . .	Allah Ke Banday-1	2010
But it wouId be useIess if we are not abIe to seII the stuff. . .	Ama kaptıklarımızı satamazsak bir anlamı kalmaz. . .	Allah Ke Banday-1	2010
And for that we wiII need to meet everybody's Big Daddy. . .	Bu yüzden de herkesin Büyük Babası'na ihtiyacımız var. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Boss?	Patron'a mı?	Allah Ke Banday-1	2010
Boss!!	Patron'a!!	Allah Ke Banday-1	2010
Here. . . Go ahead and try it out. . .	Al. . .Hadi bi dene. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Don't wanna do it?	Yapmak istemiyor musun?	Allah Ke Banday-1	2010
Want to Boss, but not this. . . something eIse. .	İstiyorum patron, ama bunu değil. . . başka bir mesele. .	Allah Ke Banday-1	2010
We've brought you a business deaI.	Seninle bir iş anlaşması yapmaya geldik.	Allah Ke Banday-1	2010
Just see. . . Even these kids have got me a deaI.	Baksana. . . Bu çocuklar benimle iş anlaşması yapacaklarmış.	Allah Ke Banday-1	2010
Boss they mess around in maze and you get bIamed for it.	Patron, bunlar şehirde pislik içinde geziyorlar Başına iş açacaklar.	Allah Ke Banday-1	2010
Let me at Ieast hear them out first.	Önce bir dinleyelim bakalım, ne diyecekler?	Allah Ke Banday-1	2010
We had seized our opportunity.	Fırsat elimize geçmişti.	Allah Ke Banday-1	2010
We needed the support of Boss. . .	Patron'un desteğine ihtiyacımız vardı. . .	Allah Ke Banday-1	2010
But Boss had one ruIe.	Ama patronun tek bir kuralı vardı.	Allah Ke Banday-1	2010
Anything that anyone did in the maze. . .	Labirent'te yapılan her ne varsa. . .	Allah Ke Banday-1	2010
50% of it was given to Boss. . .	%50'sini Patron alırdı. . .	Allah Ke Banday-1	2010