Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3414

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have to worry about that anymore.	Artık onu düşünmek zorunda değilim.	Alphas-2	2011
Why are you still here, then?	O zaman niye hala buradasın?	Alphas-2	2011
You're not even an Alpha anymore.	Artık bir Alpha değilsin.	Alphas-2	2011
If I wasn't here, you'd miss me, right?	Gitseydim, beni özlerdin değil mi?	Alphas-2	2011
You being gone and you being different	Gitmiş olmanla farklı olman aynı şey.	Alphas-2	2011
Whatever, Bill. Whatever.	Neyse ne, Bill. Neyse ne.	Alphas-2	2011
I got it.	Ben bakarım.	Alphas-2	2011
Are you hearing me? What was that noise?	Beni duyuyor musunuz? Neydi bu ses?	Alphas-2	2011
Check, over? Bill, Ten four?	Kontrol, tamam. Bill, anlaşıldı tamam.	Alphas-2	2011
Uh, Rachel,	Rachel...	Alphas-2	2011
this is not a police radio.	...bu polis telsizi değil.	Alphas-2	2011
You can speak normally. Okay. I hear them.	Normal konuşabilirsin. Tamam, dinleyin o zaman.	Alphas-2	2011
They're in the elevator with Dr. Kern.	Dr. Kern'le birlikte asansördeler.	Alphas-2	2011
All right, thanks.	Tamam, sağol. Gidelim.	Alphas-2	2011
Sorry about this.	Kusura bakma.	Alphas-2	2011
Were able to confirm any Red Flag connection?	Kızıl Bayrak'la bir bağlantısı var mı onaylayabildiniz mi?	Alphas-2	2011
We barely sat down before he got suspicious.	Şüphelenmeden önce zorla oturduk.	Alphas-2	2011
What about an Alpha ability?	Alpha yeteneğinden ne haber?	Alphas-2	2011
I tried to push him, but it just didn't work.	Söyletmeye çalıştım ama işe yaramadı.	Alphas-2	2011
I want to run some MRIs first,	Önce MR çekmek istiyorum...	Alphas-2	2011
then we can put him in the holding cell.	...sonra onu hücreye götürebiliriz.	Alphas-2	2011
Let's move fast before he wakes up.	Uyanmadan önce şunu hızlıca halledelim.	Alphas-2	2011
Doc, you okay?	Doktor, iyi misin?	Alphas-2	2011
Uh, yeah. It's just, um...	Evet.	Alphas-2	2011
Please don't wake him up.	Onu uyandırma lütfen.	Alphas-2	2011
Relax, Rachel.	Rahat ol Rachel.	Alphas-2	2011
You know I still have my gun,	Silahım hala yanımda...	Alphas-2	2011
and I am a better shot when I'm not all amped up.	...hem sakinken daha iyi ateş ediyorum.	Alphas-2	2011
You know, Bill,	Düşünüyordum da Bill...	Alphas-2	2011
if I dosed you with a mixture of adrenaline and steroids,	...sana adrenalinle steroit karışımı bir iğne vursam...	Alphas-2	2011
we might be able to jump start your ability.	...yeteneğini hızlıca eski haline getirebiliriz.	Alphas-2	2011
Doc, I am not interested.	Doktor, ilgilenmiyorum.	Alphas-2	2011
All that got me was issues, right?	Bana tek getirisi sorun oldu, haksız mıyım? 1	Alphas-2	2011
Marriage issues, work issues and	Evde sorun, işte sorun	Alphas-2	2011
No, I I understand your concerns.	Hayır, endişeni anlıyorum.	Alphas-2	2011
Who needs it?	Kimin ihtiyacı var ki?	Alphas-2	2011
We might.	Bizim olabilir.	Alphas-2	2011
We all have our issues,	Hepimizin sorunları var...	Alphas-2	2011
but we're learning how to control them.	...fakat onları kontrol etmeyi öğreniyoruz.	Alphas-2	2011
Yeah, well, I'm all in control now.	Evet, şu an kontrol ediyorum zaten.	Alphas-2	2011
Thank you very much.	Çok sağol.	Alphas-2	2011
All right, let's see what we have here.	Pekâlâ, bakalım elimizde ne var.	Alphas-2	2011
Paperwork already?	Şimdiden evrak işlerine mi başladın?	Alphas-2	2011
God, you're so motivated.	Tanrım, o kadar motive olmuşsun ki.	Alphas-2	2011
I used to ignore it and pretend it would go away,	Eskiden görmezden gelip bitip gidecekmiş gibi davranırdım...	Alphas-2	2011
but it never did.	...ama hiçbir zaman gitmezdi.	Alphas-2	2011
Cream, no sugar, right?	Kremalı ve şekersiz değil mi?	Alphas-2	2011
I pay attention.	Dikkat ediyorum.	Alphas-2	2011
I wonder what tipped Kern off to us.	Kern'i ne dürttü merak ediyorum.	Alphas-2	2011
Guy's an obstetrician.	Adam bir kadın doğum uzmanı.	Alphas-2	2011
He sees happy couples all the time.	Sürekli mutlu çiftleri görüyor.	Alphas-2	2011
I guess he didn't see that in us.	Bizi o şekilde görmedi herhalde.	Alphas-2	2011
And what, we don't buy the whole happy couple thing?	Ne yani, mutlu çift olayını yutturamıyor muyuz?	Alphas-2	2011
No, look, I'm not saying that.	Hayır, öyle demiyorum.	Alphas-2	2011
Rosen thinks that it's a bad idea,	Rosen bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor...	Alphas-2	2011
Wait a minute. You told him?	Bekle biraz. Ona söyledin mi?	Alphas-2	2011
Well, he's our shrink.	Adam bizim psikiyatristimiz.	Alphas-2	2011
Why, is it because, um...	Bunun nedeni...	Alphas-2	2011
because I'm divorced and in A.A.?	...boşanmış ve alkolik olmam mı?	Alphas-2	2011
Or maybe it's because I have a kid.	Ya da bir çocuğum olduğundandır.	Alphas-2	2011
We work together. It would be unprofessional.	Birlikte çalışıyoruz. Amatörce olurdu.	Alphas-2	2011
No, we do things in this job all the time	Hayır, bu işte sürekli amatör olduğumuz...	Alphas-2	2011
that are unprofessional, and you know that.	...şeyleri yapıyoruz, bunu sen de biliyorsun.	Alphas-2	2011
That's not it.	Olay bu değil.	Alphas-2	2011
He thinks that I'd be bad for you,	Sana zarar verebileceğimi düşünüyor.	Alphas-2	2011
and...	Hem...	Alphas-2	2011
He might be right.	...bu konuda haklı olabilir.	Alphas-2	2011
Cam, I've screwed up every relationship I've ever had.	Cam, yaşadığım her ilişkiyi batırdım.	Alphas-2	2011
Me too.	Ben de öyle.	Alphas-2	2011
So we're perfect for each other.	Birbirimiz için yaratılmışız desene.	Alphas-2	2011
Hey, guys.	Hey, çocuklar.	Alphas-2	2011
Um, Doc found something. We got a meeting.	Doktor bir şey buldu. Toplantı yapıyoruz.	Alphas-2	2011
Yeah, we're on our way.	Tamam, şimdi geliyoruz.	Alphas-2	2011
How can Kern be blind?	Kern nasıl kör olabilir?	Alphas-2	2011
Because he has no optic nerve.	Çünkü hiç optik siniri yok.	Alphas-2	2011
The MRI revealed something, uh, well, pretty interesting.	MR oldukça ilginç bir şeyi ortaya çıkardı.	Alphas-2	2011
It's as if they never developed.	Sinirleri sanki hiç gelişmemiş gibiler.	Alphas-2	2011
So, even if his eyes were functioning properly,	Gözleri düzgün bir şekilde çalışıyorsa da...	Alphas-2	2011
as they appear to be,	...görüldüğü gibi...	Alphas-2	2011
no visual data would ever reach his brain.	...beynine hiç görsel veri gitmiyor.	Alphas-2	2011
Which is why I couldn't push him.	Bu nedenle onu zorlayamadım.	Alphas-2	2011
He couldn't see me.	Beni göremiyordu.	Alphas-2	2011
Look, when things got ugly, that guy dodged around his desk,	Bakın, işler çirkinleştiğinde adam masanın yanından fırlayıp...	Alphas-2	2011
and he ran straight for the door.	...doğruca kapıya doğru koştu.	Alphas-2	2011
There is no way he's blind.	Kör olmasının imkânı yok.	Alphas-2	2011
Well, unless he's an Alpha, which I have some ideas about,	Tabii bir Alpha'ysa başka, ki bu konuda bazı fikirlerim var...	Alphas-2	2011
uh, but I need to run a few more tests.	...ama birkaç test daha yapmalıyım.	Alphas-2	2011
So we're talking about a blind Alpha	Yani bebek doktoru ve Kızıl Bayrak üyesi...	Alphas-2	2011
that's a baby Doc and a member of Red Flag?	...kör bir Alpha'dan mı bahsediyoruz?	Alphas-2	2011
Where's my phone? Who's got my phone?	Telefonum nerede? Telefonumu kim aldı?	Alphas-2	2011
Bill? Bill! Bill!	Bill? Bill! Bill!	Alphas-2	2011
Gary, I've been here the whole time.	Gary, toplantının başından beri buradaydım.	Alphas-2	2011
Yeah, where'd you put my phone?	Evet, telefonumu nereye koydun?	Alphas-2	2011
Gary, I've been here the whole time.	Gary, başından beri buradaydım.	Alphas-2	2011
Gary, your phone is right here.	Telefonun burada Gary.	Alphas-2	2011
Oh, well, that's not okay.	Bu hoş değil.	Alphas-2	2011
People shouldn't be touching my phone.	İnsanlar telefonuma dokunmamalı.	Alphas-2	2011
It was a gift. It's special.	Hediyeydi bu. Çok özel.	Alphas-2	2011
Yes, okay, and it's back in your hands.	Tamam, tekrar sende işte.	Alphas-2	2011
It's fine. Yeah. No, it's not,	Sorun yok yani. Evet. Hayır, sorun var...	Alphas-2	2011