Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3417

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I did, okay? She's gone.	Seslendim tamam mı? Gitmiş.	Alphas-2	2011
Rachel? Rachel?	Rachel? Rachel?	Alphas-2	2011
Rachel, if you can hear us, say something.	Rachel, bizi duyabiliyorsan bir şey söyle.	Alphas-2	2011
Nothing, nothing.	Hiçbir şey yok, hiçbir şey.	Alphas-2	2011
There's something wrong with the security cameras.	Güvenlik kameralarında bir sorun var.	Alphas-2	2011
Gary, come here, come here. Show me what you're looking at.	Gary, buraya gel. Bana baktığın şeyi göster.	Alphas-2	2011
Pull it up on the monitor. Okay, it's glitchy.	Onu monitöre aktar. Tamam, bozuk ama.	Alphas-2	2011
Give me Rachel's office an hour ago.	Bir saat önce Rachel'ın ofisini göster.	Alphas-2	2011
Something's making it glitch.	Bir şey görüntüyü bozuyor.	Alphas-2	2011
Okay, okay, there she is,	Tamam, işte orada...	Alphas-2	2011
in her office going over the stuff from Kern.	...ofisinde Kern'in eşyalarına bakıyor.	Alphas-2	2011
Can can you fast forward?	İleri sarabilir misin?	Alphas-2	2011
It's glitchy, though. It's glitchy.	Biraz bozuk ama. Görüntü bozuk.	Alphas-2	2011
Okay, wait, wait. Here, here.	Tamam bekle, bekle. İşte, işte.	Alphas-2	2011
And then she leaves.	İşte gidiyor.	Alphas-2	2011
Oh, no, wait, wait. I found her.	Hayır bekle, bekle. Onu buldum.	Alphas-2	2011
20 minutes ago. There.	20 dakika öncesi. İşte.	Alphas-2	2011
Hicks! Nina!	Hicks! Nina!	Alphas-2	2011
Stay here.	Gary, burada kal.	Alphas-2	2011
Rachel?	Rachel?	Alphas-2	2011
Rachel, where are you?	Rachel, neredesin?	Alphas-2	2011
This is the last place she was seen on camera, right?	Kamerada son göründüğü yer burası değil mi?	Alphas-2	2011
Oh, my God. What?	Aman Tanrım. Ne var?	Alphas-2	2011
Over here.	Buraya bak.	Alphas-2	2011
It's blood, and it	Burada kan var.	Alphas-2	2011
I got blood here, too.	Burada da kan var.	Alphas-2	2011
Okay, and these look like drag marks, right?	Bunlar sürüklenme izlerine benziyor değil mi?	Alphas-2	2011
Starting over there.	Buradan başlıyor.	Alphas-2	2011
No, they start here.	Hayır, buradan başlıyor.	Alphas-2	2011
Well, she couldn't have just evaporated.	Buhar olup uçmadı ya?	Alphas-2	2011
What the hell?	Ne bu şimdi?	Alphas-2	2011
Hey, take a look at this.	Hey, şuna bir bakın.	Alphas-2	2011
Was this like this when we moved in?	Taşındığımızda da böyle miydi?	Alphas-2	2011
Where's Rachel?	Rachel nerede?	Alphas-2	2011
Rachel?	Rachel mı?	Alphas-2	2011
Which one's Rachel, the tall one?	Rachel hangisiydi, uzun olan mı?	Alphas-2	2011
The other woman. I never met her.	Diğeri. Onunla hiç karşılaşmadım.	Alphas-2	2011
You can do more with your sonar than just find things.	Sonarınla bir şeyleri bulmaktan fazlasını yapabiliyorsun.	Alphas-2	2011
I'm chained to a table.	Bir masaya zincirliyim. Beni zorladın. Neden?	Alphas-2	2011
I can't run around abducting people with my voice.	Sesimle insanları kaçıramam ya.	Alphas-2	2011
Besides, my hearing is quite good.	Hem ayrıca, kulaklarım da iyi işitir.	Alphas-2	2011
The number of heartbeats on this floor	Bu kattaki kalp atışı sayısı uyandığımdan beri değişmedi.	Alphas-2	2011
How many are you hearing?	Kaç tane kalp duyuyorsun?	Alphas-2	2011
Do we really have to play this ridiculous game?	Bu aptal oyunu oynamak zorunda mıyız?	Alphas-2	2011
There are eight.	Sekiz tane var.	Alphas-2	2011
There have always been eight.	Başından beri sekiz taneydi.	Alphas-2	2011
Yours, mine, and the six members of your team, I assume.	Senin, benim ve takımındaki altı kişinin olduğunu sanıyorum.	Alphas-2	2011
We haven't been properly introduced.	Düzgün bir şekilde tanıştırılmadık bile.	Alphas-2	2011
Dr. Kern, there are only six of us,	Dr. Kern, biz altı kişiyiz...	Alphas-2	2011
that includes Rachel and myself.	...buna Rachel ile ben de dâhil.	Alphas-2	2011
Plus you, that's seven.	Artı sen, yedi eder.	Alphas-2	2011
Have things...	Ofiste	Alphas-2	2011
Have things gone missing around your office...	Ofiste kaybolan bir şeyler var mı?	Alphas-2	2011
Strange sounds,	Tuhaf sesler...	Alphas-2	2011
computers turning on randomly,	...kendi kendine çalışan bilgisayarlar...	Alphas-2	2011
people sensing someone nearby without ever seeing anyone?	...sanki biri onu izliyormuş gibi hisseden kimse var mı?	Alphas-2	2011
You have an unwelcome guest.	Davetsiz bir misafiriniz var.	Alphas-2	2011
What are you saying,	Ne diyorsun yani...	Alphas-2	2011
That that Rachel's been kidnapped	...Rachel kaçırıldı ve...	Alphas-2	2011
and that the person is still here in the building?	...onu kaçıran kişi hala binada mı?	Alphas-2	2011
Let me solve your problem.	Sorununuzu çözeyim.	Alphas-2	2011
Let me help you, or we're all dead.	Bırak yardım edeyim, yoksa hepimiz öleceğiz.	Alphas-2	2011
Why should I believe anything you say?	Niye dediklerine inanayım?	Alphas-2	2011
All right, don't. Don't.	İnanma.	Alphas-2	2011
But one member of your team is down already.	Fakat ekibinizden birisi kayboldu bile.	Alphas-2	2011
Ignore me, things will only get worse.	Bana kulak asmamak, işleri sadece daha da kötüleştirir. Nereden çıktı bu? Hadi ama.	Alphas-2	2011
Let me out!	Bırakın beni!	Alphas-2	2011
Before it's too late, let me out!	Çok geç olmadan, bırakın beni!	Alphas-2	2011
You need to let me out!	Beni bırakmanız gerek.	Alphas-2	2011
I'm the only one who can keep us alive.	Bizi bir tek ben canlı tutabilirim.	Alphas-2	2011
Don't need to hear that.	Buna dinlemeye niyetim yok.	Alphas-2	2011
I don't trust that guy for a second.	Bu herife hiç güvenmiyorum.	Alphas-2	2011
Look, I searched the entire office again	Tüm ofisleri baştan sona tekrar aradım.	Alphas-2	2011
still no Rachel.	Hala Rachel'dan iz yok.	Alphas-2	2011
And we got nothing to go on except what Kern is saying.	Elimizde Kern'in söylediklerinden başka hiçbir şey yok.	Alphas-2	2011
I can't wait for Cley to show up	Cley'in buraya gelip bu adamı götürmesini bekleyemem.	Alphas-2	2011
Not until we find Rachel.	Biz Rachel'ı bulana kadar olmaz.	Alphas-2	2011
Yeah, I think we we should at least consider	Evet, sanırım Kern'in söylediklerini en azından...	Alphas-2	2011
what Kern is saying.	...dikkate almalıyız.	Alphas-2	2011
An intruder would certainly explain	Davetsiz bir misafir...	Alphas-2	2011
some of the strange things that have been happening here.	...burada olan bazı tuhaf şeylerin açıklaması olabilir.	Alphas-2	2011
Hey, Doc, earlier today,	Doktor, daha erken saatlerde...	Alphas-2	2011
I thought I was imagining something, right?	...hayal gördüğümü düşündüm.	Alphas-2	2011
But I felt that someone was watching me.	Fakat biri beni izliyormuş gibi hissettim.	Alphas-2	2011
I turned around, and there was no one there.	Arkamı döndüğümde, orada kimse yoktu.	Alphas-2	2011
Exactly, Bill.	Aynen Bill.	Alphas-2	2011
That is called proprioception.	Buna iç algı deniyor.	Alphas-2	2011
It's one of the ways we have	Etrafımızdaki çevrede bulunan...	Alphas-2	2011
of processing the million bits of information	...milyonlarca bitlik veriyi işlemenin...	Alphas-2	2011
in our environment around us.	...yollarından bir tanesi.	Alphas-2	2011
Like you said, if you find yourself in a room	Dediğin gibi, kendini bir oda dolusu...	Alphas-2	2011
full of people, you sense something.	...insanla bulduğunda, bir şey hissedersin.	Alphas-2	2011
Then you feel compelled to turn around,	Sonra kendini arkaya bakmak zorunda hissedersin...	Alphas-2	2011
and they're looking right at you.	...ve o insanlar sana bakıyor olur.	Alphas-2	2011
That's our proprioception at work.	İç algımız bu şekilde çalışır.	Alphas-2	2011
So our proprioception says someone's here,	Yani iç algımız birinin burada olduğunu söylüyor...	Alphas-2	2011
but our eyes say there isn't.	...ama gözlerimizse olmadığını.	Alphas-2	2011
Yes, well, unlike Rachel,	Evet, Rachel'ın aksine...	Alphas-2	2011
when we're looking for something,	...biz bir şeye baktığımızda...	Alphas-2	2011
we rely on our vision.	...gördüğümüze inanırız.	Alphas-2	2011