Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3418

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But vision can be deceptive.	Ama görüntü yanıltıcı olabilir.	Alphas-2	2011
How many dots do you see?	Kaç nokta görüyorsun?	Alphas-2	2011
All right, now hold this with your right hand.	Peki, şimdi bunu sağ elinle tut.	Alphas-2	2011
All right, close your left eye.	Güzel, sol gözünü kapat.	Alphas-2	2011
Look at this dot and move the paper slowly towards you.	Şu noktaya bak ve kâğıdı yavaşça kendine yaklaştır.	Alphas-2	2011
One of the dots just disappeared.	Noktalardan biri pat diye kayboldu.	Alphas-2	2011
Into your blind spot.	Kör noktanda çünkü.	Alphas-2	2011
You've all heard of one. We all have one.	Hepiniz bunu duymuşsunuzdur. Hepimizde var.	Alphas-2	2011
It's a hole or gap in our visual landscape	Bu görsel tabiatımızdaki bir delik ya da açıklıktır.	Alphas-2	2011
which exists because of the way our brains are wired.	Beynimiz sinirlerden oluştuğu için vardırlar.	Alphas-2	2011
And we might be dealing with an Alpha	Biz de bu durumu kullanan bir Alpha'yla uğraşıyor olabiliriz.	Alphas-2	2011
Okay, let's say that there is an Alpha here, right,	Tamam, diyelim ki burada bir Alpha var...	Alphas-2	2011
that does that how do they get into that gap?	...o açıklığa nasıl giriyorlar peki?	Alphas-2	2011
Bill, I don't know.	Bilmiyorum Bill.	Alphas-2	2011
They might be able to send a signal	Optik sinirleri şişiren bir sinyal gönderiyor...	Alphas-2	2011
that swells the optic nerves,	...olabilirler, böylece kör noktayı...	Alphas-2	2011
thereby expanding collectively the blind spot	...kitlesel olarak genişletip oraya giriyorlardır...	Alphas-2	2011
and move into it so nobody can see them.	...ve bu şekilde kimse onları göremiyordur.	Alphas-2	2011
I still don't buy it. I mean, there's cameras everywhere.	Hala inandırıcı gelmiyor. Her yerde kamera var.	Alphas-2	2011
An Alpha might be able to mess with our brain,	Bir Alpha beynimizi kandırıyor olabilir...	Alphas-2	2011
but how does he get past the cameras?	...ama kameraları nasıl atlatıyor?	Alphas-2	2011
The cameras are glitched.	Kameralar bozuldu.	Alphas-2	2011
Someone's made them glitchy.	Birisi kameraları bozdu.	Alphas-2	2011
There's dropped frames and time lag.	Kare sayısı düştü ve arada zaman farkı var.	Alphas-2	2011
Enough to get around without being seen?	Görünmeden etrafta gezinmeye yeter mi?	Alphas-2	2011
But it's only our cameras.	Ama sadece bizim kameralarımız böyle.	Alphas-2	2011
It's only the cameras inside this building.	Sadece binadaki kameralar.	Alphas-2	2011
Yeah, the camera across the street	Evet, sokağın karşısındaki kamera...	Alphas-2	2011
looks into this building every 15 minutes.	...15 dakikada bir bu binaya bakıyor.	Alphas-2	2011
And that's why I won't go to the bathroom at three minutes after	Bu yüzden üç dakika sonra tuvalete gitmeyeceğim.	Alphas-2	2011
or at 18 or 33 or 48, yeah. Gary, Gary, Gary, come on.	18 dakika, 33 hatta 48 dakika sonra da. Gary, Gary hadi.	Alphas-2	2011
Okay, watch this.	Tamam, şunu izleyin.	Alphas-2	2011
Wait. Who's that woman?	Dur biraz. Şu kadın kim?	Alphas-2	2011
Hicks, behind you!	Hicks, arkanda!	Alphas-2	2011
I can't see her.	Onu göremiyorum.	Alphas-2	2011
Cameron? Hicks, what happened?	Ne oldu? Onu görmedim bile.	Alphas-2	2011
I never even saw her. This isn't good.	Bu iyi değil.	Alphas-2	2011
That's a lot of red.	Çok kan var. Tamam, sorun yok.	Alphas-2	2011
Get a pressure bandage on that right away.	Şuraya sargı beziyle hemen baskı yap.	Alphas-2	2011
Come on, she's activating the blast door!	Çelik kapıyı çalıştırıyor! Onu laboratuara götür.	Alphas-2	2011
Password's been changed.	Şifre değişmiş.	Alphas-2	2011
Well, all the phones aren't working either or the Internet.	Ne internet, ne de telefonlar çalışıyor.	Alphas-2	2011
Yeah, and Rachel's missing. Hicks is on the D.L.	Evet, bir de Rachel kayıp.	Alphas-2	2011
Even if Cley gets here in time, he couldn't get in.	Cley zamanında gelse bile, içeri giremez.	Alphas-2	2011
Don't worry about that now.	Şimdilik bunu dert etme.	Alphas-2	2011
Maybe Gary can override the lock system.	Belki Gary kilit sistemini etkisiz hale getirebilir.	Alphas-2	2011
That's worth a try.	Denemeye değer.	Alphas-2	2011
Ah, stupid security glass!	Aptal güvenlik penceresi.	Alphas-2	2011
Gary, what are you doing?	Ne yapıyorsun Gary?	Alphas-2	2011
I'm using two chairs.	İki sandalye kullanıyorum.	Alphas-2	2011
Gary, no. I tried one chair.	Gary, hayır. Tek sandalyeyle denedim.	Alphas-2	2011
Now I'm using two. Gary, Gary	Şimdi iki kullanıyorum. Gary, Gary.	Alphas-2	2011
No, Dr. Rosen, I used one chair.	Hayır Dr. Rosen, tek sandalye kullandım.	Alphas-2	2011
I'm speaking to you, Gary. Yeah, let me use the chairs.	Seninle konuşuyorum Gary. Evet, bırakın sandalyeleri kullanayım.	Alphas-2	2011
I need your help. Will you come with me?	Yardımına ihtiyacım var. Benimle gelir misin?	Alphas-2	2011
I am helping. Come with me, please.	Yardım ediyorum zaten. Lütfen benimle gel.	Alphas-2	2011
It won't kill you,	Ölmeyeceksin...	Alphas-2	2011
but no bouncing off the ceilings for a few days, okay?	Her şeyi geriye doğru hesapladım sadece... ...ama birkaç gün tavanda sallanmak falan yok, tamam mı?	Alphas-2	2011
Well, I'm glad someone paid attention	Harken'ın bize verdiği ilk yardım dersini...	Alphas-2	2011
during the first aid class Harken made us take.	...birinin dinlemiş olmasına sevindim.	Alphas-2	2011
Okay, come on, come on. We got to find Rachel.	Tamam hadi, hadi. Rachel'ı bulmalıyız.	Alphas-2	2011
I'll get Rosen to give you some pain pills.	Rosen'a sana ağrı kesici vermesini söyleyeyim.	Alphas-2	2011
Addict.	Bağımlılık yapıyor.	Alphas-2	2011
Not good for you.	Senin için iyi olmaz.	Alphas-2	2011
Don't care.	Umurumda değil.	Alphas-2	2011
That witch took my phone.	Cadı telefonumu almış.	Alphas-2	2011
What witch? The witch!	Hangi cadı? O cadı işte!	Alphas-2	2011
That's the word my mom uses when she's angry.	Annem kızdığında bu kelimeyi kullanır.	Alphas-2	2011
She uses another word, too.	Başka bir kelime daha kullanır.	Alphas-2	2011
She took Rachel, and she took my phone.	Rachel'ı aldı, telefonumu da almış.	Alphas-2	2011
The bitch got my gun.	Sürtük silahımı almış.	Alphas-2	2011
I think it's from That sounded like my gun.	Silah sesi gibi. Benim silahım gibi.	Alphas-2	2011
Bulletproof glass... Gary.	Kurşungeçirmez camlar. Gary.	Alphas-2	2011
It's crackly. Gary.	Kıtır kıtır olmuş. Gary.	Alphas-2	2011
Do you have my phone? Do you have Rachel?	Telefonum sende mi? Rachel sende mi?	Alphas-2	2011
Gary, Gary, I need you to see	Gary, gidip bilgisayar sistemini...	Alphas-2	2011
if you can get the computer systems back online.	...devreye sokup sokamayacağına bakmanı istiyorum.	Alphas-2	2011
Don't leave his side. Got it.	Bu tarafa salma. Anladım.	Alphas-2	2011
Cameron. Rachel I'm on it.	Cameron. Rachel. Hemen bakıyorum.	Alphas-2	2011
This just in my gut. Hey, hey, where is she?	Kesinlikle benim silahımdan. Nerede o?	Alphas-2	2011
Where's blind spot girl?	Sarışın kız nerede?	Alphas-2	2011
You mean the person who just tried to shoot me?	Beni vurmaya çalışan kız mı?	Alphas-2	2011
Or free you.	Ya da serbest bırakmaya çalışan.	Alphas-2	2011
I say "day," you say "night."	Ben "anya" diyorum sense "Konya".	Alphas-2	2011
We're never going to find common ground like this.	Bu şekilde ortak bir nokta bulamayız ki.	Alphas-2	2011
Yeah, you want common ground, why don't you start with a name?	Ortak bir nokta demek, neden bir isim vererek başlamıyorsun?	Alphas-2	2011
Griffin.	Griffin.	Alphas-2	2011
Her name is Griffin,	Adı Griffin...	Alphas-2	2011
but I suspect it's a nom de guerre.	...ama bunun takma bir isim olduğundan şüpheleniyorum.	Alphas-2	2011
Red Flag considers her an unsanctioned variable.	Kızıl Bayrak onu izinsiz değişken olarak görüyor.	Alphas-2	2011
What exactly does that mean?	Bunun anlamı ne tam olarak?	Alphas-2	2011
Someone who sells their services to the highest bidder	Hizmetlerini en yüksek ücreti veren kişiye satanlara denir...	Alphas-2	2011
but supports no cause, has no allegiance.	...amaçları, sadakatleri yoktur.	Alphas-2	2011
A person should believe in something, don't you think?	İnsan bir şeye inanmalı, sence de öyle değil mi?	Alphas-2	2011
You two I respect.	İkinize saygı duyuyorum.	Alphas-2	2011
Even though you're wrong,	Haksız olsanız bile...	Alphas-2	2011
at least you're loyal to a cause greater than yourselves.	...en azından kendinizden daha büyük bir amaca bağlısınız.	Alphas-2	2011
So you're saying that she's just a mercenary	Yani onun para için her şeyi yapan bir...	Alphas-2	2011
doing anything for money?	...paralı asker olduğunu mu söylüyorsun?	Alphas-2	2011
My ability can be extremely useful in finding her,	Yeteneğim onu bulmanızda çok işinize yarayacaktır...	Alphas-2	2011