Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3415

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'cause it's open to data files, and those are private.	...çünkü içinde veri dosyaları var ve onlar bana özel.	Alphas-2	2011
Yes, Gary's phone is private.	Evet, Gary'nin telefonu ona özel.	Alphas-2	2011
Please, no one is to touch it	Lütfen Gary'nin izni olmadan...	Alphas-2	2011
unless they have Gary's permission, all right?	...kimse ona dokunmasın, tamam mı?	Alphas-2	2011
Yeah, and the answer's no.	Evet ve cevabım hayır.	Alphas-2	2011
To get back to our case, the reason Dr. Kern is here	Peki, Dr. Kern'in burada bulunma sebebi...	Alphas-2	2011
D.O.D. suspects that he's been doing some sort of research,	...Savunma Bakanlığı'nın onun bir çeşit araştırma yürüttüğünden şüphelenmesi...	Alphas-2	2011
and they are hoping that we can figure out why.	...ve bunun nedenini bulabileceğimizi umut ediyorlar.	Alphas-2	2011
And more to the point, a radicalized Alpha	Daha önemlisi, kadın doğum uzmanı olan...	Alphas-2	2011
who is also an obstetrician,	...radikal bir Alpha olmasından şüpheleniyorlar.	Alphas-2	2011
that's a disturbing thought to say the least.	En kibar şekliyle bu çok rahatsız edici bir düşünce.	Alphas-2	2011
Well, we cleaned out his office	Ofisini temizledik.	Alphas-2	2011
hard drive, cell phone, patient files.	Hard diskini, telefonunu, hasta dosyalarını aldık.	Alphas-2	2011
Meds, vitamins, blood samples.	İlaçları, vitaminleri, kan örneklerini de.	Alphas-2	2011
Which, Rachel, you'll take a look at?	Rachel, bunlara göz atabilir misin?	Alphas-2	2011
Yeah. That's great.	Harika.	Alphas-2	2011
And, Gary, you will look into the cell phone	Gary sen de cep telefonuyla...	Alphas-2	2011
and computer transmissions?	...bilgisayar aktarımına bakar mısın?	Alphas-2	2011
That's just data mining.	Bu sadece veri madenciliği.	Alphas-2	2011
People without abilities can data mine.	Yetenekleri olmayan insanlar da bunu yapabilir.	Alphas-2	2011
Well, you know, we all can't do that.	Bunu hiçbirimiz yapamayız.	Alphas-2	2011
I can't do it, Gary. Neither can I.	Ben yapamam, Gary. Ben de öyle.	Alphas-2	2011
No, we all know that you are so much more	Evet, hepimiz senin yeteneklerinden çok daha fazlası...	Alphas-2	2011
than your abilities, Gary.	...olduğunu biliyoruz Gary.	Alphas-2	2011
You have very many talents. I know. I'm amazing.	Oldukça fazla yeteneğin var. Biliyorum, ben harikayım.	Alphas-2	2011
My lucky day.	Şanslı günümdeyim.	Alphas-2	2011
Did you call me?	Bana mı seslendin?	Alphas-2	2011
I'm working.	Çalışıyorum.	Alphas-2	2011
Do not disturb, that's my I.M. chat status.	Messenger durumumda "Meşgul" yazıyor.	Alphas-2	2011
I should get a sign.	Bunu belirtmeliyim.	Alphas-2	2011
Hey, Gary, were you just there by my office?	Gary, az önce benim ofisin oraya geldin mi?	Alphas-2	2011
Rachel, you're not making sense.	Rachel, mantıksız konuşuyorsun.	Alphas-2	2011
I told you, I'm working.	Söyledim ya, çalışıyorum.	Alphas-2	2011
I work in my office.	Kendi ofisimde çalışıyorum.	Alphas-2	2011
Bill, will you remove the mouth strap?	Bill, ağzındaki kayışı çıkarır mısın?	Alphas-2	2011
Yes, I have the test results I need.	Evet, gereken sonuçları aldım.	Alphas-2	2011
I just would like to speak with him.	Onunla biraz konuşmak istiyorum.	Alphas-2	2011
Let me tell you something...	Sana bir şey diyeyim.	Alphas-2	2011
Happiness is a warm gun.	Mutluluk sıcak bir silahtır.	Alphas-2	2011
And mine is a Sig 226. You got me?	Benimki de Sig 226. Çaktın mı?	Alphas-2	2011
I want my lawyer.	Avukatımı istiyorum.	Alphas-2	2011
Yeah, and I want a Reuben sandwich.	Tabii, ben de kepekli sandviç istiyorum.	Alphas-2	2011
I'll have my lawyer pick you up one.	Avukatıma bir tane almasını söylerim.	Alphas-2	2011
Well, unfortunately, Doctor Kern,	Ne yazık ki Doktor Kern...	Alphas-2	2011
you're being detained because of suspected involvement	...bir terör örgütüyle bağlantınız olması şüphesi...	Alphas-2	2011
with a terrorist organization.	...nedeniyle gözaltındasınız.	Alphas-2	2011
The only organization I belong to is the A.M.A.	Üyesi olduğum tek örgüt A.T.D.'dir.	Alphas-2	2011
So, what, Alphas, ability, Red Flag	Alpha'lar, yetenek, Kızıl Bayrak	Alphas-2	2011
that means nothing to you?	Bunlar size bir şey ifade ediyor mu?	Alphas-2	2011
Bill, will you take the cuffs off,	Bill, kelepçelerini çıkarıp...	Alphas-2	2011
stand him up, and have him face the glass?	...ayağa kaldırıp, cama doğru döndürür müsün onu?	Alphas-2	2011
Get up slowly. Keep your arms up.	Yavaşça kalk. Ellerin havada olsun.	Alphas-2	2011
Turn around and face the wall, please.	Arkaya, duvara doğru dön lütfen.	Alphas-2	2011
What is this, a cavity check?	Ne bu, çürük kontrolü mü?	Alphas-2	2011
That's just as I thought...	Tıpkı düşündüğüm gibi...	Alphas-2	2011
sonar, echolocation.	...sonar, yankıyla yer belirleme.	Alphas-2	2011
So he's like a bat? Or a dolphin.	Yarasa gibi mi? Veya bir yunus.	Alphas-2	2011
You can sit down now.	Artık oturabilirsin.	Alphas-2	2011
Very interesting.	Oldukça ilginç.	Alphas-2	2011
You have no optic nerves.	Optik sinirlerin yok.	Alphas-2	2011
However, the audio processing capabilities	Amma velâkin, beyninin sesi işleme yeteneği, gırtlağın...	Alphas-2	2011
the chambers in your sinus passages	...sinüs boşluklarındaki kısımlar...	Alphas-2	2011
are all significantly enhanced.	...hepsi önemli derecede gelişmiş.	Alphas-2	2011
You're an Alpha.	Sen bir Alpha'sın.	Alphas-2	2011
But of course you already know that.	Pek tabii ki bunu zaten biliyorsundur.	Alphas-2	2011
This isn't going to end well.	Bu pek iyi bitmeyecek.	Alphas-2	2011
Is that a threat?	Tehdit mi şimdi bu?	Alphas-2	2011
Hey, Cley, Rosen and I are going to keep working with him,	Hey Cley, Rosen'la birlikte Kern üzerinde çalışmaya devam ediyoruz...	Alphas-2	2011
and Rachel's nosing around through what we found	...ve Rachel da Kern'in ofisinde bulduğumuz şeyleri araştırıyor.	Alphas-2	2011
Yeah, Rosen thinks that he's probably said	Evet, Rosen onun söyleyeceği kadarını...	Alphas-2	2011
about as much as he's going to,	...söylediğini düşünüyor bu yüzden...	Alphas-2	2011
so why don't you come scoop him up?	...neden onu çıkarmaya gelmiyorsun?	Alphas-2	2011
All right, what, two hours?	Tamam ne kadar, iki saat mi?	Alphas-2	2011
From Knoxville?	Knoxville'den buraya mı?	Alphas-2	2011
All right, have a safe flight.	Oldu, iyi uçuşlar.	Alphas-2	2011
Doc, can we talk?	Doktor, konuşabilir miyiz?	Alphas-2	2011
I'm a bit busy, Cameron, can we	Biraz meşgulüm Cameron, bekleye	Alphas-2	2011
No, it won't take long.	Hayır, fazla sürmez.	Alphas-2	2011
Look, I just wanted to say, um, me and Nina...	Bak şunu diyecektim, benle Nina...	Alphas-2	2011
If you just give us a little space	...bize biraz müsaade etsen de...	Alphas-2	2011
and let us figure some things out for ourselves...	...biz de bazı şeyleri kendi başımıza halletsek.	Alphas-2	2011
I'm only trying to look out for the both of you.	İkinizi de gözetmeye çalışıyorum. Peki.	Alphas-2	2011
Well, I get that, but we're adults.	Anlıyorum ama bizler yetişkiniz.	Alphas-2	2011
We get to make our own mistakes, so, please, just let it go.	Kendi hatalarımızı yapalım, bu yüzden lütfen biraz izin ver.	Alphas-2	2011
I'd like to,	Çok isterdim...	Alphas-2	2011
but as your psychiatrist and your employer,	...ama psikiyatristiniz ve işvereniniz olarak...	Alphas-2	2011
I don't think I can do that.	...bunu yapabileceğimi sanmıyorum.	Alphas-2	2011
And I don't think you're in a place to make that decision.	Ben de bu kararı verebilecek konumda olduğunu sanmıyorum.	Alphas-2	2011
Am I interrupting? I'm always interrupting.	Bölüyor muyum? Her zaman bölüyorum.	Alphas-2	2011
I'm sorry, but I found something	Affedersiniz ama Kern'in...	Alphas-2	2011
in the box I was going through.	...laboratuarından gelen şeylerin için bir şey buldum.	Alphas-2	2011
It's important.	Önemli.	Alphas-2	2011
Here, look at these.	Al, şunlara bak.	Alphas-2	2011
"Building blocks for a better baby."	"Daha iyi bir bebek için kalıplar oluşturuyoruz."	Alphas-2	2011
Yeah, they're vitamins for pregnant women.	Hamile kadınlar için vitamin.	Alphas-2	2011
I decided to break one open and take a look inside	Birini açıp içine bakmaya karar verdim...	Alphas-2	2011
you know, really take a look.	...anlarsın, yapıtaşına kadar yani.	Alphas-2	2011
Rachel, what did you find?	Rachel, ne buldun?	Alphas-2	2011
DNA...	DNA.	Alphas-2	2011
active human DNA inside the vitamins.	Vitaminlerin içinde aktif insan DNA'sı var.	Alphas-2	2011