Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3430

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What, are you in charge now? Where is everybody?	Hayırdır, komuta sende mi? Millet nereye gitti?	Alphas-2	2011
Yeah, Bill, I am in charge when no one else is here.	Evet, kimse burada yokken komuta bende oluyor, Bill.	Alphas-2	2011
What are you doing here anyway?	Hem burada ne geziyorsun ki?	Alphas-2	2011
You're sick. You should be resting	Hastasın. İstirahat ediyor olman lazımdı.	Alphas-2	2011
six more days, not including the weekend.	6 gün daha, hafta sonu dahil değil.	Alphas-2	2011
I'm fine. The doctor, uh, said that 1	Bir şeyim yok. Doktorun dediğine göre şu damar tıkanıklığı beni normalleştirmiş.	Alphas-2	2011
Infar	Damar...	Alphas-2	2011
Yeah, no more overdrive, no more under drive I'm optimal.	Vites yükseltme yok, vites düşürme yok. İstikrarlıyım artık.	Alphas-2	2011
So that rest was only precautionary.	İstirahat faslı ihtiyati idi zaten.	Alphas-2	2011
Bill, Bill. Yeah?	Bill, Bill. Buyur?	Alphas-2	2011
Infarction. Come on.	Damar tıkanıklığı. Yapma böyle.	Alphas-2	2011
Gary, not now. Listen	Gary, sırası değil. Dinle...	Alphas-2	2011
Fart.	Yellenme.	Alphas-2	2011
Listen, we've got to focus. I'm being immature.	Odaklanmamız lazım. Çocukluk ediyorum.	Alphas-2	2011
You know we've been trying to figure out	Kızıl Bayrak liderlerinin neden sırra kadem bastığını araştırıyoruz ya hani?	Alphas-2	2011
Yeah, it's an ongoing investigation.	Evet, hali hazırda soruşturma sürüyor. 1	Alphas-2	2011
And you're interrupting it.	Ki sen de mani oluyorsun.	Alphas-2	2011
No, I'm laying at home, right, sitting on my ass,	Hayır, evde kıçımın üzerinde oturup düşünürken...	Alphas-2	2011
and I'm thinking I may actually have a possible lead.	...sanıyorum ki olası bir ipucuna rastladım.	Alphas-2	2011
You know how that invisible girl, Griffin,	Şu görünmez hatun Griffin'in Stanton Parish'i...	Alphas-2	2011
Yeah, well, go and look it up on your computer, Bill.	Öyleyse git de bilgisayarınla ara, Bill.	Alphas-2	2011
It's easy. Use a search engine.	Çok basit. Yaz bir arama motoruna.	Alphas-2	2011
Gary, listen to me, I already tried that.	Gary, denedim zaten.	Alphas-2	2011
I couldn't find anything, all right?	Hiçbir şey bulamadım.	Alphas-2	2011
Don't put your fingers in my stream.	Elini dalgalarıma sürme.	Alphas-2	2011
Then I got to thinking.	Sonra kafama dank etti.	Alphas-2	2011
Why did Red Flag try so hard to erase our M.K. Ultra files?	Kızıl Bayrak ne sebeple M.K. Ultra dosyalarını silmek için çabaladı ki?	Alphas-2	2011
What if the secret to Stanton Parish	Ya Stanton Parish'in sırrı Dr. Rosen'ın sunucu dosyalarındaysa?	Alphas-2	2011
Bill, you want me to look through the cloud drive?	Bill, sunucuya göz atmamı mı istiyorsun?	Alphas-2	2011
Uh, yeah, exactly what	Evet, tam da bunu...	Alphas-2	2011
Well, I can't. I'm already multitasking.	Yapamam. Zaten aynı anda birden fazla iş yapıyorum.	Alphas-2	2011
No, Gary, you can do it all, Gary.	Hayır, yapabilirsin.	Alphas-2	2011
I'm looking for Isaac and I'm tracking Dani.	Isaac'i arayıp Dani'nin izini sürüyorum zaten.	Alphas-2	2011
Who the hell is Dani?	Dani kim be?	Alphas-2	2011
There's Dani.	İşte sana Dani.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, I got your daughter.	Dr. Rosen, kızınızı buldum.	Alphas-2	2011
Can I have my key?	Anahtarımı alabilir miyim?	Alphas-2	2011
She's at the Baltimore Hotel. That's a no star hotel.	Baltimore Otel'de. Yıldızsız bir otel.	Alphas-2	2011
The only review says, "Don't stay here."	Haklarında yapılan tek görüş bildiriminde "Sakın burada kalmayın." yazıyor.	Alphas-2	2011
Danielle, are you in there?	Danielle, içeride misin?	Alphas-2	2011
Dani, if you're in there, please open the door.	Dani, içerideysen lütfen kapıyı aç.	Alphas-2	2011
I thought I was hallucinating.	Halüsinasyon gördüğümü sanmıştım.	Alphas-2	2011
You're not...	Görmüyorsun.	Alphas-2	2011
As as far as I can tell.	Bildiğim kadarıyla.	Alphas-2	2011
I don't want you here.	Burada bulunmanı istemiyorum.	Alphas-2	2011
Well, I I don't want you here.	Ben de senin burada bulunmanı istemiyorum.	Alphas-2	2011
I I want you to come with me.	Benimle gelmeni istiyorum.	Alphas-2	2011
That's nice, Dad.	Seni görmek güzeldi, baba.	Alphas-2	2011
Dani... Dani, you're in pain.	Dani. Acı çekiyorsun.	Alphas-2	2011
Just leave me alone.	Beni rahat bırak.	Alphas-2	2011
I know you're always hurting after you use your ability.	Gücünü kullandıktan sonra acı çektiğini biliyorum.	Alphas-2	2011
Will you please just let me help you?	Sana yardım etmeme müsaade eder misin?	Alphas-2	2011
Oh, what are you gonna do	N'apacaksın?	Alphas-2	2011
give me another therapy session?	Terapi seansı mı?	Alphas-2	2011
Dani, run. Run. Come on.	Dani, kaç. Kaç.	Alphas-2	2011
Dani...	Dani...	Alphas-2	2011
Two for one.	Bir taşla iki kuş.	Alphas-2	2011
Nobody had to die.	Kimsenin ölmesi gerekmezdi.	Alphas-2	2011
You just had to give them back.	Geri vermen yeterdi.	Alphas-2	2011
Dani, will you sit down for a second, please?	Dani, oturur musun lütfen?	Alphas-2	2011
I'd like to check your vitals.	Seni muayene etmek istiyorum.	Alphas-2	2011
Please, Dad, I am not gonna make you cry...	Lütfen, baba. Seni ağlatmayacağım.	Alphas-2	2011
At least not from my ability.	En azından gücümle yapmayacağım.	Alphas-2	2011
So what are you on now	Şimdi ne kullanıyorsun bakalım?	Alphas-2	2011
painkillers again or what?	Ağrı kesiciler mi yine yoksa başka bir şey mi?	Alphas-2	2011
Come on, don't tell me we're gonna have an intervention.	Müdahalede bulunmayacaksın herhalde.	Alphas-2	2011
Just trying to help.	Yardımcı olmaya çalışıyorum yalnızca.	Alphas-2	2011
So what is it?	Neymiş bakalım ilacın?	Alphas-2	2011
Lamotrigine.	Lamotrigine.	Alphas-2	2011
Lamotrigine?	Lamotrigine mi?	Alphas-2	2011
That's an anticonvulsant, among other things.	O bir sara ilacı, öteki işlevlerini saymazsak.	Alphas-2	2011
Yeah, I know.	Evet, farkındayım.	Alphas-2	2011
I mean, it's it's not what I'm on,	Ben de bayılmıyorum; ama...	Alphas-2	2011
but it's what works best...	...en çok işe yarayanı.	Alphas-2	2011
Better than the Ritalin you used to give me,	Önceleri bana verdiğin Ritalin'den daha iyi.	Alphas-2	2011
even better than the Trazadone,	Trazadone'dan da iyi.	Alphas-2	2011
and better than the Oxycontin, which, uh, by the way,	Oxycontin'den de daha iyi. Bu arada...	Alphas-2	2011
I did take a few hours ago.	...birkaç saat önce bundan birkaç tane içmiştim.	Alphas-2	2011
Just in case you were gonna ask me	Olur da idrar tahlili falan yapmaya kalkarsın diye söylüyorum.	Alphas-2	2011
Okay, okay. Fine.	Peki, tamam.	Alphas-2	2011
Look, why don't you just write me a prescription,	Bana bir reçete yazsan da...	Alphas-2	2011
put it on your insurance, and I'll be out of your life again.	...sigortanda göstersen ben de hayatından çıksam gitsem.	Alphas-2	2011
Don't think so.	Hiç sanmıyorum.	Alphas-2	2011
I'm, uh, sorry about that boy.	Şu çocuk... Başın sağ olsun.	Alphas-2	2011
Oh, well, he was hardly a boy.	Çocuk falan sayılmazdı.	Alphas-2	2011
He was 34 years old.	34 yaşındaydı.	Alphas-2	2011
Dani, I need to know why that man was chasing you.	Dani, o adamın neden peşine düştüğünü öğrenmem lazım.	Alphas-2	2011
Finally there's the real question.	Asıl soru geldi nihayet.	Alphas-2	2011
His name was Isaac Hale.	Adı Isaac Hale idi.	Alphas-2	2011
He killed people for a living.	Hayatını cinayet işleyerek kazanıyordu.	Alphas-2	2011
He was part of a group called Red Flag.	Kızıl Bayrak isimli bir grubun parçası idi.	Alphas-2	2011
Red Flag is that one of your punk bands?	Kızıl Bayrak... Dinlediğin punkçılardan birisi mi?	Alphas-2	2011
You know, Dani, there are no rules	Dani, arada bir doğruları söylemene mani olan bir şey yok.	Alphas-2	2011
There it is.	İşte bu.	Alphas-2	2011
That's what I remember that disapproving look.	Şu onaylamayan bakışını hatırlıyorum.	Alphas-2	2011
Sorry to interrupt.	Böldüğüm için üzgünüm.	Alphas-2	2011
He's all yours.	Sizindir.	Alphas-2	2011
We have a time tomorrow morning, 7:00 a.m.	Elimizde zaman bilgisi var. Yarın sabah 7.	Alphas-2	2011
Wait a minute. What exactly are we talking about here?	Dur biraz. Neyden söz ediyorsuz?	Alphas-2	2011
We've been monitoring Red Flag's communications	Lider kadro yer yarılıp da içine girdiğinden beri Kızıl Bayrak iletişimi dinlemeye aldık.	Alphas-2	2011