Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3499

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ACE!	"Ace!" Güzel!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YEAH, I BET.	Evet, bundan eminim. Bahse girerim...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I REALLY WANT THIS JOB.	Bu işi gerçekten çok istiyorum. Bu işi gerçekten istiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ARE YOU SURE I LOOK SEXY ENOUGH?	Yeterince seksi göründüğüme emin misin? Yeterince seksi göründüğüme eminmisin?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YES. COME ON.	Evet. Hadi gel. Evet, hadi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
VIN SANTO, PRESSED FROM LOCAL MALVASIA GRAPES.	Vin Santo, yerel Malvasia üzümlerinden yapılma. Vin Santo, yerel malvasia üzümlerinden hazırlanmış.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
GRAZIE.	Teşekkürler. Teşekkürler.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I USED TO MAKE MOJITOS WITH THAT VODKA BACK IN LONDON.	Londra'dayken votkayla mojitolar yapardım. Londra'da önceden, votkayla birlikte mojitos hazırlardım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
VODKA MOJITOS?	Votkayla mojito mu? Votka mojitos mu?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MMM. THEY'RE AMAZING.	Mmm. Çok iyidir. Harikadırlar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU WANT TO TRY ONE? SURE.	Bir tane denemek ister misin? Elbette. Bir tane denemek istermisin? Elbette.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Patrick: I NEED A WAITRESS TWO NIGHTS A WEEK.	Haftada 2 gece için garson arıyorum. Haftada iki gece çalışacak bir garsona ihtiyacım var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DO YOU HAVE ANY WORK EXPERIENCE?	Deneyimin var mı? Hiç iş deneyimin var mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
UH, YEAH.	Evet. Elbette.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHILE I WAS GOING TO COLLEGE, I WORKED PART TIME AT A CAFE,	Üniversiteye giderken, yarı zamanlı olarak bir kafede, Üniversiteye giderken, bir kafede kısmi zamanlı çalışıyordum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IN A SPORTS BAR, AND AN ART GALLERY.	bir spor barında, ve bir sanat galerisinde çalıştım. Spor kafeleri ve sanat galerilerinde de.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE PAY AT LE CHIC IS 50 EUROS A WEEK PLUS TIPS.	Le Chic'te ücret haftalık 50 euro artı bahşişler. Bahşişlerle birlikte haftada 50 euro kazanırsın.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WANT TO THINK IT OVER?	Düşünmek ister misin? Üzerinde düşünmek istermisin?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
NO. NO, I'LL TAKE IT.	Hayır. Hayır, kabul ediyorum. Hayır, hayır, kabul ediyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HERE YOU GO.	Al bakalım. Al bakalım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S FANTASTIC.	Muazzam. Bu harika.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I DON'T EVEN MISS THE RUM.	Romu bile aratmıyor. Ben bile rom'un yokluğunu farketmemişim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MAYBE YOU COULD COME IN ONCE A WEEK AND BARTEND?	Belki haftada bir gelip barmaidlik yapmak istersin? Belki haftada birkez gelebilirsin, barmenlik yapabilirmisin?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE COULD DO "MEREDITH'S MOJITO NIGHT."	"Meredith'in Mojito Gecesi" yaparız. "Meredith'in mojito gecesini" yapabiliriz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WELL, GOOD LUCK GETTING HER AWAY FROM THE BOOKS.	Onu kitaplardan ayırma çabalarında başarılar dilerim. Kitaplardan uzaklaşabilirse iyi şanslar dilerim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ Laughing ] IT'S NOT EASY.	Kolay değil.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MY COURSE LOAD IS A LITTLE INSANE RIGHT NOW.	Şu anda ders yüküm biraz çılgınca.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT MAYBE IN THE SPRING.	Belki ilkbaharda.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Raffaele: WHAT ARE YOU THINKING?	Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Amanda: I'M THINKING THAT I HOPE THIS IS ALL OVER SOON.	Umuyorum ki bütün bunlar çok yakında son bulur.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I MEAN, THIS TIME LAST YEAR, ALL I WORRIED ABOUT WAS...	Geçen yıl bu zamanlarda tek düşündüğüm... Geçen yıl bu zamanlar, okulda ve işimde iyi vakit geçirecekmiyim...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MIDTERMS AND PULLING A GOOD SHIFT AT MY JOB.	vizeler ve işimi iyi yapmaktı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
NOW MY ROOMMATE'S DEAD...	Şu anda oda arkadaşım ölü... Şimdi ise ev arkadaşım öldü...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
...AND I'M IN THE MIDDLE OF A MURDER INVESTIGATION.	...ve bir cinayet soruşturmasının ortasındayım. ...bende cinayet soruşturmasının ortasındayım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
LIFE'S JUST SO RANDOM, YOU KNOW?	Hayat çok karmaşık, değil mi? Hayat tesadüflerden ibaret, biliyor musun?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'RE GONNA GET THROUGH THIS.	Bunu aşacağız. Bunun üstesinden geleceğiz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'VE GOT EACH OTHER.	Birbirimize sahibiz. Bir birimize sahibiz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Dr. Lalli: I FOUND OVER 40 BRUISES AND CUTS ON KERCHER'S BODY,	Kercher'in vücudunda 40'tan fazla çürük ve kesik buldum, Kretcher'ın vücudun da, birçok bıçak yarasına ek olarak...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IN ADDITION TO MULTIPLE STAB WOUNDS.	ayrıca 1'den fazla bıçak yarası. ...40 dan fazla kesik ve çürükler tespit ettim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MOST OF THE CUTS WERE SUPERFICIAL JABS,	kesiklerin büyük çoğunluğu yüzeysel diş izleri, Pek çok kesik neredeyse yüzeysel saplanmış...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ALMOST AS IF SOMEONE WERE TOYING WITH HER	sanki biri onu öldürmeden önce... ...sanki birileri öldürmeden önce...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BEFORE KILLING HER.	oyun oynuyormuş gibi. ...onunla oynuyormuş gibi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ACCORDING TO HER FAMILY, SHE WAS A STRONG GIRL.	Ailesinin dediğine göre, güçlü bir kızmış. Ailesine göre, güçlü bir kızmış.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE WOULD'VE FOUGHT FOR HER LIFE.	Canı için mücadele etmiş olması gerekirdi. Hayatı için mücadale edebilecek birisiymiş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BRUISING INDICATES SOMEONE HELD HER DOWN	Çürükler bakılırsa biri onu yere yatırdı... Ölümcül bıçağı almadan önce yaralamaları görebilmeleri için...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND CHOKED HER BEFORE SHE WAS FATALLY STABBED.	ve boğazını sıktıktan sonra bıçaklayarak öldürdü.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HOW COULD A SINGLE PERSON INFLICT THIS MUCH DAMAGE?	Tek bir insan bu kadar zararı nasıl verebilir? Nasıl bir insan bu kadar çok zarar vermeye çalışabilir ki?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THERE HAD TO BE MORE THAN ONE ATTACKER.	1'den fazla saldırgan olması gerek. Saldıran kişi birden fazla olmak zorunda.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WAS SHE RAPED?	Tecavüze uğramış mı? Tecavüze uğramış mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT COULD'VE BEEN RAPE,	Tecavüz olabilir, Tecavüzde olabilir...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OR IT COULD'VE BEEN ROUGH CONSENSUAL SEX.	veya bilinçli ve sert bir seks olabilir. ...zorla kararlaştırılmış seks'te olabilir.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S IMPOSSIBLE TO DETERMINE WHICH.	Hangisi olduğuna karar vermek zor. Hangisi saptamak imkansız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SO... SOMEONE HAD SEX WITH HER	Öyleyse... birisi onunla cinsel ilişkiye girdi, Yani...birileri onunla seks yaptı...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND THEN TRIED TO STRANGLE HER.	ve sonra onu boğmaya çalıştı. ...ve daha sonra boğmaya çalıştı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND WHEN THAT DIDN'T WORK, THEY SLIT HER THROAT.	Ve istediğini yapamayınca, boğazını kesti. Bir de bunu başaramadıklarında, boğazını kesmişler.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE FATAL WOUND...	Öldürücü darbe... Ölümcül yara...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SEVERED HER THYROID ARTERY.	tiroid atardamarını kesmiş. ...onun atar damarını kesmiş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DO YOU HAVE TIME OF DEATH?	Ölüm zamanını bulabildin mi? Ölüm saatini biliyormusun?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BETWEEN 9:30 AND 11:30 P.M.	Akşam 9:30 ile 11:30 arasında. Öğleden sonra 9:30 ila 11:30 arasında.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT THERE IS SOMETHING ELSE.	Bir şey daha var. Ayrıca başka birşey daha var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FORENSIC EVIDENCE INDICATES THAT SEVERAL HOURS AFTER DEATH,	Kriminal kanıta göre cinayetten birkaç saat sonra, Ölümden bir kaç saat sonra, kretcher'ın sütyeninin koparıldığını...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
KERCHER'S BRA WAS CUT OFF	Kercher'ın sutyeni koparılmış... ...ve vücudunun taşındığına dair kanıtları...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND HER BODY WAS MOVED.	ve cesedinin yeri değiştirilmiş. ...Forensic adli tıp merkezi belirlemiş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT KIND OF KILLER RETURNS TO THE CRIME SCENE...	Ne tür bir katil cinayet mahaline geri döner... Ne tür bir katil olay yerine geri döner ve...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
CLEANS UP... STAGES A BREAK IN...	ortalığı temizler... eve zorla girilmiş süsü verir... ...temizlik yapıp, eve zorla girme süsü verip...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND MOVES THE BODY?	ve cesedin yerini değiştirir? ...cesedi taşır?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Mignini: DO YOU REMEMBER THE LAST TIME YOU SAW HER?	Onu en son ne zaman gördüğünü hatırlıyor musun? Onu en son ne zaman gördüğünü hatırlıyor musn?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
UH, YEAH.	Evet. Evet.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YEAH, THE DAY THAT SHE DIED.	Evet, öldüğü gün. Öldüğü gün.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
UM...IT WAS AROUND NOON.	Ee...Öğlen civarıydı. Öğlen saatlerinde.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I WAS SITTING IN THE LIVING ROOM PLAYING GUITAR.	Oturma odasında gitar çalıyordum. Salonda oturmuş gitar çalarken.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HEY.	Hey. Selam.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ Sighing ] HEY.	Hey. Selam.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OH, I'M COMPLETELY EXHAUSTED.	Oh, yorgunluktan bittim. Tam anlamıyla bitkin durumdayım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I DIDN'T GET IN TILL 5:30 THIS MORNING.	5:30'a dek eve giremedim. Bu sabah 5:30'a kadar eve gelmedim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU'VE GOT A LITTLE SOMETHING ON YOUR FACE.	Yüzünde küçük bir şey var. Yüzünde küçük birşey var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ CHUCKLES ] FAKE BLOOD.	Sahte kan. Sahte kan.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I WAS A VAMPIRE FOR HALLOWEEN.	Cadılar Bayramı'nda vampir kılığındaydım. Cadılar bayramında vampirdim de.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND SHE LEFT ABOUT A HALF AN HOUR LATER.	Ve yarım saat sonra dışarı çıktı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YELLED "GOODBYE" ON HER WAY OUT,	Çıkarken "Hoşçakalın" diye bağırdı, Hoşçakal dedi ve yoluna gitti.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND THAT'S THE LAST TIME I SAW HER.	bu onu son görüşüm oldu. ...bu onu son kez görüşüm dü.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND WHAT DID YOU AND RAFFAELE DO?	Peki sen ve Raffaele ne yaptınız? Peki raffaele ne yapıyor du?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE...WENT INTO MY BEDROOM AND, UH...	Biz...odama gittik ve, ee... Biz... benim odama geçtik ve...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA...	Amanda... Amanda...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DETECTIVE NAVARRA AND I HAVE BEEN AROUND.	Dedektif Navarra ve ben de bu yollardan geçtik. Detective navarra ve ben yanındayız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THERE'S NO NEED TO BE EMBARRASSED.	Utanacak birşey yok. Çekinmeni gerektirecek birşey yok.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OKAY. UH, WE SMOKED A JOINT.	Peki. Bir sigara sardık. Tamam. Birlikte ot çektik.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND, UM...	Ve, şey... ve...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AROUND 5:00 WE WENT BACK TO HIS HOUSE	5:00 gibi onun evine döndük 5:00 sularında onun evine gittik...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND WATCHED A MOVIE ON THE INTERNET.	...ve internetten bir film izledik. ...ve internet üzerinden film izledik.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND AFTER THAT?	Sonra? Peki ondan sonra?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I THOUGHT THIS WAS ABOUT MEREDITH.	Bütün bunların Meredith'le ilgili olduğunu sanıyordum. Bunun meridith'le alakalı olduğunu düşünüyordum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'RE ASKING THESE QUESTIONS TO EVERYBODY.	Bu soruları herkese soruyoruz. Herkese bu soruları soruyoruz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND BECAUSE YOU WERE SO CLOSE TO MEREDITH,	Ve sen Meredith'e çok yakın olduğundan, Ayrıca sen meridith'e çok yakın olduğun için...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOUR MEMORIES ARE ESPECIALLY IMPORTANT.	senin hatırladıkların özellikle önemli. ...özellikle senin anıların önemli.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
PER FAVORE.	Lütfen. Lütfen.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OKAY. WE, UM...	Tamam. Biz... Tamam, biz...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE SMOKED ANOTHER JOINT.	Bir sigara daha sardık. Başka bir tane daha içtik.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND...	Ve... Ve...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HAD SEX AND WENT TO BED.	birlikte olduk ve sonra yattık. ...seks yapıp yattık.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011