Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3503

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
LORENZO GIORDANO.	Lorenzo Giordano'yla. ...lorenzo giordano'yla konuşmuş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE'S VERY GOOD, VERY EXPERIENCED,	Çok iyi, çok deneyimlidir, O çok iyi, işinde çok tecrübeli...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND HE KNOWS EVERYONE.	ve herkesi tanır. ...ve herkesi tanıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WELL, THERE'S A POSSIBILITY	Ama bir ihtimal de, Yani, avukata ihtiyacı...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THAT SHE WON'T EVEN NEED A LAWYER.	avukata bile ihtiyacı olmayabilir. ...olmama ihtimali bile var	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
RIGHT? I MEAN, ONCE THIS WHOLE THING IS STRAIGHTENED OUT?	Değil mi? Yani, bütün her şey düzeltildikten sonra? Değil mi? Yani, birkerede herşeyi yoluna sokacak?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
RIGHT? I MEAN, AMANDA IS	Diyorum ki, Amanda Değil mi? Yani, Amanda...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
S SHE'S ONLY 20 YEARS OLD.	Daha 20 yaşında. ...sadece 20 yaşında daha.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE'S AN HONOR STUDENT.	Teşekkürlük bir öğrencidir. O onurlu bir öğrenci.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ Voice breaking ] SHE'S	O O...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE'S KIND, AND SHE'S GENTLE.	O çok iyidir, naziktir. ...nazik, hoş görülü.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND THERE IS NO WAY SHE COULD BE INVOLVED IN SOMETHING LIKE THIS!	Böyle bir şeye karışmasının imkanı yok! Böyle birşeyle onu nasıl ilişkilendirebilirler!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S A HORRIBLE MISTAKE!	Korkunç bir hata var! Bu korkunç bir hata!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
CAN I CALL MY MOM?	Annemi arayabilir miyim? Annemi arayabilir miyim?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
PIU TARDI.	Daha sonra. Daha sonra.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ARE YOU ALL RIGHT?	İyi misin? İyi misin?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
PREGO.	Buyrun. Lütfen.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I'M JUST CONFUSED. THIS IS LIKE A NIGHTMARE.	Kafam çok karışık. Her şey kabus gibi. Kafam karışık. Kabus gibi sanki.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT HAPPENED?	Neler oldu? Ne oldu?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ALL I KNOW IS THAT MEREDITH WAS MY FRIEND,	Tek bildiğim Meredith arkadaşımdı, Tek bildiğim, Meridith arkadaşımdı...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND I DIDN'T KILL HER.	ve onu ben öldürmedim. ...ve onu ben öldürmedim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA, WE KNOW THAT. BUT WHY DID THEY ARREST YOU?	Amanda, bunu biliyoruz. Ancak neden tutuklandın? Amanda, bunu biz biliyoruz. Ama onlar seni neyden tutukladılar?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BECAUSE RAFFAELE LIED.	Çünkü Raffaele yalan söyledi. Çünkü raffaele yalan söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE SAID THAT I WASN'T WITH HIM THE NIGHT OF THE MURDER,	Cinayet gecesi onunla beraber olmadığımı söylemiş, Cinayet gecesi onunla, olmadığımı söyledi...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND I DON'T KNOW WHY.	Neden bilmiyorum. ...ve niçin yaptığını bilmiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE'S ALWAYS BEEN SO NICE TO ME.	Bana karşı hep çok iyiydi. Her zaman bana karşı nazik olmuştur.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MAYBE HE WANTED TO DISASSOCIATE HIMSELF FROM ME.	Belki benimle ilişkisini kesmek istedi. Belkide benden ilişkisini kesmek istedi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE WAS SCARED. I DON'T	Belki de korktu. Ben Korkmuştu. Ben...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Shh. HONEY, HONEY, SLOW DOWN.	Şş. Canım, canım, sakin ol. ...sessiz. Tatlım, tatlım yavaş ol.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT HAPPENED WITH THE POLICE?	Polisle neler oldu? Polis'le ne oldu?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY INTERROGATED ME FOR 13 HOURS.	Beni 13 saat boyunca sorguladılar. 13 saat boyunca ifademi aldılar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY THREATENED ME.	Beni tehdit ettiler. Gözümü korkuttular.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY CALLED ME A LIAR. THEY HIT ME.	Bana yalancı dediler. Bana vurdular. Bana yalancı dediler. Bana vurdular.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY HIT YOU?	Vurdular mı? Sana mı vurdular?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YES, THEY SMACKED ME ON THE BACK OF THE HEAD.	Evet, kafamın arka tarafına tokat attılar. Evet, ensemden tokatladılar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND I WAS SO SCARED, I FINALLY TOLD THEM THAT...	Çok korkmuştum, ben de sonunda onlara... Çok korkmuştum, Sonunda...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MAYBE I WAS AT THE HOUSE WITH PATRICK	Meredith'in öldürüldüğü gece ...meridith'in öldürüldüğü gece...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE NIGHT THAT MEREDITH WAS KILLED.	...belki Patrick'le birlikte evde olduğumu anlattım. ...belki de patrick'le evde olduğumu söyledim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT IT WAS MORE LIKE A VISION. IT WASN'T REALITY.	Ama bu daha çok bir hayal gibi. Gerçek değil. Ama hayal gibiydi. Gerçek olamaz dı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I JUST WANTED THEM TO STOP QUESTIONING ME.	Sadece beni sorgulamalarını durdurmak istedim. Sadece sorgulamanın bitmesini istedim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
LOOK. WE'RE MEETING WITH AN ATTORNEY.	Bak. Bir avukatla görüşeceğiz. Bak. Belediye başkanı ile görüşeceğiz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE'LL GET TO THE BOTTOM OF THIS.	Olayın en derinine inecek. O bunun altından gelecektir.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Guard: PREGO. [ CELL DOOR OPENS ]	Haydi. Lütfen.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ Sobbing ] DON'T GO. PLEASE DON'T LEAVE ME IN HERE.	Gitmeyin. Lütfen beni burada bırakmayın. Gitmeyin. Lütfen beni burada bırakmayın.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I DON'T WANT TO BE HERE.	Burada kalmak istemiyorum. Burada olmak istemiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ SOBBING CONTINUES ] AMANDA.	Amanda. Amanda.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
COME HERE. COME HERE.	Buraya gel. Buraya gel. Gel buraya, gel buraya.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ SOBBING ] MOMMY.	Anneciğim. Anne.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'RE GONNA GET YOU OUT.	Seni buradan çıkaracağız. Seni çıkaracağız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I PROMISE. I PROMISE, OKAY?	Söz veriyorum. Söz veriyorum, tamam mı? Söz veriyorum, söz veriyorum, tamam mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'LL GET YOU OUT.	Seni çıkaracağız. Seni çıkaracağız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'LL GET YOU OUT OF HERE.	Seni buradan çıkaracağız. Seni buradan kurtaracağız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I PROMISE.	Söz veriyorum. Söz veriyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
NOT ONLY IS THERE NOT A SHRED OF FORENSIC EVIDENCE	Yalnızca Patrick Lumumba'nın suç mahalinde olduğunu Orada yalnız değildi ama, forensic adli tıp...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
PLACING PATRICK LUMUMBA AT THE CRIME SCENE,	...kanıtlayan bir delil bulamamakla kalmadık. ...olay yerin de Patrick lumumba'ya ait bir şey olmadığını paylaştı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT A WITNESS JUST STEPPED FORWARD, CONFIRMING HIS ALIBI.	Bir de yeni bir tanık ortaya çıktı ve cinayet anında orada olmadığını doğruladı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HOW IS THAT POSSIBLE?	Bu nasıl olur?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BECAUSE AMANDA LIED.	Çünkü Amanda yalan söyledi. Çünkü amanda yalan söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HOW COULD SHE REMAIN SILENT	Ben onun ifadesine dayanarak Başka nasıl sessiz kalabilirdi ki.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHILE I PUT AN INNOCENT MAN BEHIND BARS	...masum bir adamı parmaklıkların ardına gönderirken Onun ifadesine dayanarak...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BASED ON HER STATEMENT?	o nasıl sessiz kalabildi? ...suçsuz bir adamı parmaklıklar arkasına koyuyordum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE CO SHE THINKS WE'RE A BUNCH OF INEPT FOOLS!	Bizim bir avuç deneyimsiz ahmak olduğumuzu sanıyor! O... bizi beceriksiz, aptal bir ekip zannetti!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE COULD BE PROTECTING SOMEBODY ELSE.	Başka birilerini korumaya çalışmış olabilir. Başka birilerini koruyor olabilir.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE LIFTED A FINGERPRINT IN MEREDITH'S BEDROOM	Meredith'in odasında ne Patrick'e ne Amanda'ya Meredith'in odasındaki parmak izlerini karşılaştırdık...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THAT DID NOT BELONG TO PATRICK NOR AMANDA NOR RAFFAELE.	...ne de Raffaele'ye ait olan bir parmak izi bulduk. ...ne Patrick'e, ne Amanda'ya, ne de raffaele aitler.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHEN I RAN IT THROUGH THE DATABASE,	Veritabanında araştırma yaptım, Veri tabanıyla karşılaştırdığım da...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I GOT A HIT TO RUDY GUEDE.	ve Rudy Guede'ye ait olduğunu gördüm. ...Rudy guede'yle karşılaştım..	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHO THE HELL IS RUDY GUEDE?	Rudy Guede de kim oluyor? Kim bu lanet, Rudy guede?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE IMMIGRATED HERE AS A CHILD FROM THE IVORY COAST.	Buraya çocukken Fildişi Sahili'nden göç etmiş. Çoçukken fildişi sahillerinden buraya göç etmiş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SINCE THEN, HE'S ONLY HAD A FEW SKIRMISHES WITH THE LAW.	O zamandan beri, sadece birkaç kez kanunla başı derde girmiş. Ondan beri, yasalara karşı bir kaç kez suç işlemiş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE ONLY PROBLEM IS, NOBODY KNOWS WHERE IS NOW.	Tek sorun, kimse nerede olduğunu bilmiyor. Yanlız problem, şuan hiç kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'LL FIND HIM.	Bulacağız. Bulun onu.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUON GIORNO, DOTTORE.	Günaydın, doktor. İyi günler, doktor bey..	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY SAID THAT YOU WANTED TO SEE ME?	Benimle görüşmek istediğini söylediler. Beni görmek istediğinizi söylediler.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IS EVERYTHING OKAY?	Her şey yolunda mı? Herşey yolunda mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE RESULTS OF YOUR BLOOD TESTS.	Kan tahlilinin sonuçları geldi. Kan testi sonuçların.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SIT DOWN.	Otursana. Otur.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I'M SORRY,	Üzgünüm, Üzgünüm.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT THEY SHOW THE PRESENCE OF THE H.I.V. VIRUS.	ama sonuçlara göre kanında HIV virüsü var. HIV virüsü taşıdığınızı gösteriyorlar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AIDS?	AIDS mi? Aids mi?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU CAN'T BE SERIOUS.	Ciddi olamazsınız. Ciddi olamazsınız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BEING H.I.V. POSITIVE	HIV taşıyıcısı olman HIV pozitif olmak...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DOESN'T NECESSARILY MEAN YOU HAVE AIDS.	...mutlaka AIDS olduğun anlamına gelmiyor. ...illede AİDS olduğunuzu göstermez.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
NO, NO, NO, NO. THAT'S NOT THAT'S NOT POSSIBLE.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu Bu mümkün değil. Hayır, hayır... Bu... mümkün olamaz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HOW WHERE WOULD I HAVE GOTTEN IT FROM?	Nasıl Nereden kapmış olabilirim ki? Nasıl...nereden kapmış olabilirim ki?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
NO, I WANT TO GET MARRIED.	Hayır, ben evlenmek istiyorum. Hayır, evlenmek istiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ Voice breaking ] I WANT TO HAVE CHILDREN.	Çocuklarım olsun istiyorum. Çoçuk sahibi olmak istiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I WANT TO GROW OLD.	Yaşlanmak istiyorum. Yaşlanmak istiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I WILL TAKE ANOTHER SAMPLE JUST TO MAKE SURE.	Emin olmak için bir örnek daha alacağım. Emin olmak için, başka bir örnek daha alacağım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE NEED A LIST OF ALL THE MEN YOU HAD SEX WITH.	cinsel ilişkiye girdiğin tüm erkeklerin bir listesi gerekiyor. ...seks yaptığın bütün diğer erkeklerin listesine de ihtiyacım var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ SIREN WAILING ]	Koblenz, Almanya	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Meredith: YOU HAVING A PARTY WITHOUT US?	Biz olmadan parti mi yapıyorsunuz? Bizsiz parti veriyorsunuz he?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ CHUCKLES ] WHAT'S GOING ON?	Nasıl gidiyor? Nasıl gidiyor?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHERE HAVE YOU BEEN HIDING THESE TWO BELLA RAGAZZA?	Siz iki güzel kız nerelerde saklanıyordunuz? Bu iki güzel kız, nerede saklanıyordunuz?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE LIVE UPSTAIRS. I'M MEREDITH.	Üst katta kalıyoruz. Ben Meredith. Biz yukarıda yaşıyoruz. Ben meredith.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
RUDY.	Rudy. Ben de Rudy.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
¶ MEREDITH'S FRIEND ¶	Meredith'in arkadaşı	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
¶ MEREDITH'S FRIEND ¶ YEAH.	Meredith'in arkadaşı	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
¶ MEREDITH'S FRIEND, MEREDITH'S FRIEND ¶ YEAH. YEAH.	Meredith'in arkadaşı Meredith'in arkadaşı	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
¶ WANNA GET HIGH? WANNA GET HIGH? ¶ YEAH. YEAH.	Uçmak ister misin? Uçmak ister misin?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011