Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BENE.	Güzel. Tamam.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT TIME DID YOU WAKE UP?	Ne zaman uyandınız? Saat kaçta kalktın?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
UH, AROUND 10:00 A.M.	10:00 gibi. Öğleden önce 10:00 civarlarında.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I WENT BACK TO MY HOUSE,	Evime döndüm, Evime döndüm ve...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND I'VE TOLD YOU ALL OF THIS ALREADY.	gerisini size daha önce anlatmıştım. ...bunların hepsini size zaten anlattım.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ CHUCKLES ] POLICE BUSINESS IS VERY BORING.	Polislik işleri çok sıkıcı. Polis işi cidden çok sıkıcıdır.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S, UH...	Hepsi... Bu..	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S ALL PAPERWORK AND QUESTIONS.	Tamamen bürokrasi ve sorular. Bütün bu evraklar ve sorular.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OVER AND OVER.	Tekrar tekrar. Defalarca.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WOULD YOU MIND GOING BACK TO THE COTTAGE WITH ME?	Benimle eve tekrar gitmenin sakıncası var mı? Benimle eve gelmende acaba sakınca var mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I PROMISE TO COME UP WITH SOME NEW QUESTIONS.	Değişik sorular soracağıma söz veriyorum. Birkaç soru soracağıma söz veriyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YEAH. SURE.	Evet. Tabii ki. Evet, Tabiki.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE FOUR BOYS WHO LIVE DOWNSTAIRS.	Alt katta kalan 4 erkek. Alt katta dört erkek yaşıyordu.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HOW WELL DO YOU KNOW THEM?	Onları ne kadar iyi tanıyordunuz? Onları ne kadar iyi tanıyorsun?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
PRETTY WELL. WE WERE ALL FRIENDS.	Çok iyi. Hepimiz arkadaştık. Bizler epeyce iyi arkadaştık.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WAS MEREDITH SEXUALLY ACTIVE WITH ANY OF THEM?	Meredith'in onlardan biriyle cinsel bir yakınlığı var mıydı? Meredith, cinsel olarak biriyle birliktemiy di?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YEAH. UH, SHE WAS SEEING GIACOMO SILENZI.	Evet. Giacomo Silenzi'yle çıkıyordu. Evet. Giacomo silenzi ile çıkıyordu.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE'S A REALLY, REALLY NICE GUY.	Gerçekten çok iyi biridir. Gerçekten iyi bir çoçuk.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MM.	Hımm.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DOES HE HAVE A KEY TO THE UPSTAIRS?	Üst katın anahtarı var mıydı onda? Onda üst katın bir anahtarı var mıydı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
NO, I DON'T I DON'T THINK SO.	Hayır, sanırım sanırım yoktu. Hayır, sanmıyorum...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY'D ONLY BEEN SEEING EACH OTHER FOR A FEW WEEKS.	Yalnızca birkaç haftadır çıkyıyorlardı. Onlar yalnızca haftada birkaç kez görüşüyorlardı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I ONLY ASK BECAUSE WE THINK WHOEVER MURDERED MEREDITH	Bunu soruyorum çünkü Meredith'i öldüren kişinin Yanlızca soruyorum çünkü, Meridith'i her kim öldürdüyse...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
USED A KEY TO GET IN.	...içeri anahtarla girdiğini düşünüyoruz. ...içeri girebilmek için bir anahtar kullanıldığını düşünüyoruz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I THOUGHT THEY BROKE IN THROUGH FILOMENA'S WINDOW.	Ben Filomena'nın penceresinden içeri girdiklerini sanıyordum. Ben filomena'nın penceresinin kırılıp içeri girildiğini düşünmüştüm.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE SUSPECT THE BREAK IN WAS, UM, YOU KNOW,	İçeri zorla girmenin, bilirsin, Zorla girildiğinden şüphelendik, bilirsin...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
STAGED AFTER THE FACT, TO THROW US OFF, YOU KNOW?	olaydan sonra bizi yanıltmak için tezgahlandığını düşünüyoruz, anladın mı? Olanlardan sonra, Olayı ört bas etmek için bunu sahnelediğini biliyor musun?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
COME. I NEED YOUR HELP.	Gel. Yardımına ihtiyacım var. Gel yardımına ihtiyacım var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DO YOU NOTICE ANY KNIVES MISSING, MS. KNOX?	Eksik olan bir bıçak görüyor musunuz, Bayan Knox? Acaba hiç kayıp bir bıçak fark ettiniz mi? Bayan Knox.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ BREATHING RAGGEDLY ] AMANDA, WHAT'S WRONG?	Amanda, sorun nedir? Amanda, Sorun ne?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA.	Amanda. Amanda.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA, PUT YOUR COAT OVER YOUR HEAD.	Amanda, ceketini kafana geçir. Amanda, Kapşonunu kafa tak.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHY? PAPARAZZI.	Neden? Paparazzi. Niye ki? Gazeteciler.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ALL RIGHT. COME ON.	Tamam. Gidelim. Tamam, hadi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
PROSECUTOR!	Sayın savcı! Savcı bey!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
PROSECUTOR, IS IT TRUE THAT MEREDITH WAS RAPED?	Sayın savcı, Meredith'in tecavüze uğradığı doğru mu? Savcı bey, Meridith'ın tecavüze uğradığı doğru mu?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HAVE THERE BEEN ANY NEW LEADS?	Yeni ipucu var mı? Hiç yeni gelişme var mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ANY NEW DEVELOPMENTS YOU CAN SHARE?	Bizimle paylaşabileceğiniz yeni ipuçları? Gelişmeleri bizimle paylaşabilirmisiniz?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YES. YES, WE DO. WE'RE WORKING ON THEM NOW.	Evet. Evet, var. Onlar üzerinde çalışıyoruz. Evet, paylaşacağız, şuan onun üzerinde çalışıyoruz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
EXCUSE ME. THAT'S IT. THANK YOU SO MUCH.	Afedersiniz. Hepsi bu. Çok teşekkür ederim. Afedersiniz, bu kadar... Çok teşekkür ederim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THANK YOU SO MUCH. THANK YOU. THANKS.	Çok teşekkür ederim. Teşekkürler. Çok teşekkürler...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THAT'S IT. NO MORE.	Hepsi bu. Bu kadar. Bu kadar, daha fazla yok.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I JUST GOT OFF THE PHONE WITH AMANDA.	Amanda'yla biraz önce konuştum. Az önce Amanda'yla telefonda konuştum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE SAID THE POLICE TOOK HER BACK TO THE CRIME SCENE TODAY.	Polisin onu suç mahaline yeniden götürdüğünü anlattı. Bugün polisin onu olay mahaline götürdüğünü söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SAID IT WAS TERRIBLY UPSETTING.	Çok üzücüymüş. Çok üzücü olduğunu söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DON'T THEY HAVE ANY OTHER WITNESSES?	Başka tanıklar yok muymuş? Onların başka tanıkları yok mu ki?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA SAID THEY'RE TALKING TO EVERYONE WHO KNEW MEREDITH.	Amanda, Meredith'i tanıyan herkesle konuştuklarını söyledi. Amanda, Meredith'i tanıyan herkesle konuştuklarını söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT MUST BE SO TRAUMATIC TO HAVE TO KEEP RELIVING IT	Olanları her gün tekrar tekrar yaşamak Allah'ın her günü, tekrar aynı deneyimi yaşamak...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
EVERY SINGLE DAY.	...çok travmatik olsa gerek. ...bu çok travmatik olamalı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE SAID THEY QUESTIONED HER EVERY SINGLE DAY THIS WEEK.	Bu hafta her gün sorgulandığını söyledi. Bu hafta hergün, onu sorguladıklarını söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA'S A SMART KID. SHE CAN HANDLE IT.	Amanda zeki bir çocuk. Başının çaresine bakabilir. Amanda zeki çoçuktur. Üstesinden gelecektir.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE'S IN A FOREIGN COUNTRY, CHRIS.	Yabancı bir ülkede, Chris. O yabancı bir ülkede, Chris.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DEALING WITH FOREIGN POLICE IN A FOREIGN LANGUAGE.	Yabancı bir polisle yabancı bir dilde uğraşıyor. Yabancı bir dilde yabancı polislerle uğraşıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I'M GONNA LEAVE TOMORROW.	Yarın gideceğim. Yarın gidiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I DON'T WANT HER DEALING WITH THIS ANOTHER DAY	Bir gün daha bütün bu olanlarla Kendi başına tek bir gün dahi...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BY HERSELF.	tek başına uğraşmasını istemiyorum. ...geçirmesini istemiyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Dr. Stefanoni: WE FOUND THIS PARTIAL	Bu parçayı Meredith'in... Bu kanıtı cesedin...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
NEXT TO MEREDITH'S BODY.	cesedinin yanında bulduk. ...hemen yanında bulduk.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S A MEN'S NIKE ATHLETIC SHOE SET IN MEREDITH'S BLOOD.	Nike marka erkek ayakkabısı, Meredith'in kanına bulanmış. Meridith'in kanıyla oluşmuş erkek spor ayakkabısı izi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THIS BLOODY FOOTPRINT WAS ON THE MAT IN THE BATHROOM.	Bu kanlı ayak izi banyoda paspasın üzerinde bulundu. Bu kanlı ayak izi banyoda paspasın üzerindeydi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ALSO MALE.	O da bir erkeğe ait. Ayrıca erkek.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE LAB IS ANALYZING IT	Laboratuvar belirgin karakteristikler Labaratuvar bunu...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FOR SPECIFIC CLASS CHARACTERISTICS.	...için analizler yürütüyor. ...belirli sınıf özellikleri için inceliyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SIZE WISE IT'S COMPATIBLE WITH RAFFAELE SOLLECITO.	Boyut olarak Raffaele Sollecito ile uyumlu. Numarası açısından, raffaele sollecito ile uyuşuyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT ABOUT THE LUMINOLED FOOTPRINTS	Peki ya Luminolle çıkardığınız Ya koridorda bulduğunuz...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU FOUND IN THE HALLWAY?	koridordaki ayak izleri? ...temizlenmiş ayak izleri.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ARE THEY COMPATIBLE WITH SOLLECITO?	Onlar Sollecito'ya uyuyor mu? Sollecito ile uyuşuyor mu?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MM, TOO SMALL.	Hayır, çok küçükler. Çok küçük.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY'RE BETWEEN A SIZE 36, MAYBE 38.	36 ile belki 38 numara arasında. Onlar 36 ila 38 numara arasında.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA KNOX IS A SIZE 37.	Amanda Knox 37 numara giyiyor. Amanda knox 37 numaraydı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WAS THERE ANYTHING UNUSUAL ABOUT AMANDA'S BEHAVIOR	Meredith'in cesedi bulunduktan sonra Meridith'in cesedini bulduktan sonra, Amanda'nın davranışlarında...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AFTER MEREDITH'S BODY WAS FOUND?	...Amanda'nın davranışlarında bir değişiklik gözüne çarptı mı? ...garip giden birşeyler varmıydı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHEN WE WERE IN THE SQUAD ROOM WAITING TO BE QUESTIONED,	Bekleme odasında sorgulanmayı beklerken, 636 Amanda çok garip davranıyordu. Biz bekleme salonunda sorguya çekilmeyi beklerken...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA WAS ACTING VERY STRANGE.	...Amanda çok tuhaf davranıyordu.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
EVERYBODY NOTICED IT.	Bunu herkes farketti. Herkes bunu farketti.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
STRANGE IN WHAT WAY?	Nasıl garip? Nasıl bir tuhaflıktı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MEREDITH'S ENGLISH FRIENDS AND I WERE...	Meredith'in İngiliz arkadaşları ve ben... Meredith'in ingiliz arkadaşları ve ben...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
A COMPLETE...MESS.	Tamamen...dağılmıştık. hepimiz...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE WERE ALL...	Hepimiz...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
CRYING AND HUGGING EACH OTHER.	ağlıyor ve birbirimize sarılıyorduk. ...ağlıyor ve birbirimize sarılıyorduk.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA AND RAFFAELE WERE FOOLING AROUND,	Amanda ve Raffaele şakalaşıyordu, Amanda ve raffaele hiçbirşey olmamış gibi...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ACTING LIKE NOTHING HAD HAPPENED.	hiçbir şey olmamış gibi davranıyorlardı. ...etrafa aldırış etmiyorlardı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY WERE COMPLETELY DETACHED.	Tamamen soyutlanmışlardı. Tamamen kendi alemlerindeydiler.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DID AMANDA SAY ANYTHING AT ALL ABOUT THE CRIME?	Amanda cinayet hakkında hiç birşeyler söyledi mi? Amanda cinayetle alakalı hiçbirşey söylemedi mi?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I SAID I HOPED MEREDITH HADN'T SUFFERED.	Dedim ki: Umarım Meredith acı çekmemiştir. Umarım Meridith'in acı çekmediğini söyledim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND SHE TURNED TO ME AND SAID...	Bana döndü ve dedi ki... Bana döndü ve dediki...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OF COURSE SHE DID.	"Elbette acı çekti." Tabiki, acı çekti.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE DIED A TERRIBLE, SLOW DEATH WITH HER THROAT SLIT.	"Boğazı kesilince korkunç ve yavaş bir şekilde öldü." O boğazından kesilerek, berbat ve yavaşça öldü.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU'RE SURE?	Emin misin? Eminmisin?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE SAID MEREDITH'S THROAT WAS "SLIT."	Meredith'in boğazının kesildiğini söyledi. Meredith'in boğazının kesildiğinimi söyledi?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
POSITIVE.	Evet. Kesinlikle.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA AND RAFFAELE WERE IN THE KITCHEN	Amanda ve Raffaele kapı kırıldığında Amanda ve raffaele kapı kırılırken...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHEN THE DOOR WAS BROKEN DOWN.	...mutfaktalardı. ...mutfaktaymışlar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IS THERE ANY WAY	Ensedeki yaraya gözünün çarpması Boğazdaki kesikten başka...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE COULD'VE CAUGHT A GLIMPSE OF THE NECK WOUND?	mümkün olabilir mi? ...gözüne ilişen başka bir şey var mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MAYBE ON HER WAY OUT?	Belki dışarı çıkarken görmüştür? Belki başka bir çıkar yol vardır?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MEREDITH'S BODY WAS COVERED BY A QUILT.	Meredith'in cesedi bir yorganla örtülmüştü. Meredith'in vücudu bir yorganla örtülmüştü.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ONLY HER HAIR AND HER FOOT WERE VISIBLE.	Sadece saçı ve ayakları açıktaydı. Yanlızca saçları ve ayakları görünürdü.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND THERE IS MORE.	Dahası da var. Dahasıda var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE OWNER OF QUINTO'S SUPPLY STORE CAME IN TODAY.	Bugün Quinto's dükkanının sahibi geldi. Quinto erzak dükkanının sahibi bugün geldi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011