Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3803

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Excuse me, could I have a phone?	Bi' görüşme yapabilir miyim?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, go to number 4. Sorry, I have to go.	4 numara boş. Kusra bakma gitmem gerek.	Amorosa Soledad-1	2008
Stop, stop. Let me go, what are you doing?	Dursana. Bırak n'apıyorsun?	Amorosa Soledad-1	2008
I don't want you to love me now. I'm alone and I'm fine,	Beni sevmene ihtiyacım yok artık. Yalnızım ve mutluyum.	Amorosa Soledad-1	2008
and now I want to check my messages, bye.	Şimdi de mesajlarıma bakmak istiyorum. Güle güle.	Amorosa Soledad-1	2008
4565 6785, leave a message, thanks.	4565 6785, mesaj bırakın.	Amorosa Soledad-1	2008
Hi Sole, I wanted to talk to you about something before I leave.	Merhaba Sole, gitmeden önce senle bi' şey konuşmak istiyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
Don't miss me, I'll be back soon. Love you.	Özlemeyesin beni, yakında döneceğim. Seni seviyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
Hi sweetheart. It's Dad...	Merhaba tatlım. Baban ben.	Amorosa Soledad-1	2008
I wanted to invite you to visit my new home.	Seni yeni evime davet ediyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
Hi Sole. Are you there?	Merhaba Sole. Orada mısın?	Amorosa Soledad-1	2008
Talk to me, please.	Aç telefonu Iütfen.	Amorosa Soledad-1	2008
Buzios you said, right? Yes.	Buzios demiştiniz dimi? Evet.	Amorosa Soledad-1	2008
For one person? Yes.	Tek kişilik mi? Evet.	Amorosa Soledad-1	2008
With flights? Yes.	Uçakla? Evet.	Amorosa Soledad-1	2008
Is it for you? Yes.	Kendiniz için mi? Evet.	Amorosa Soledad-1	2008
Do you mind if I recommend you somewhere else?	Size başka bir yer önermemin sakıncası var mı acaba?	Amorosa Soledad-1	2008
Because Buzios is more for couples.	Buzios daha çok çiftler için de...	Amorosa Soledad-1	2008
What do you recommend? How about Love Club?	Ne önerirsiniz? Aşk Kulübü'ne ne dersiniz?	Amorosa Soledad-1	2008
They're great places for meeting people, have you ever been?	İnsanlarla tanışmak için güzel bi' yer. Gitmiş miydiniz?	Amorosa Soledad-1	2008
No, I don't want to meet people, I want to go to the beach for a week.	Hayır, insanlarla tanışmak istemiyorum. Bir haftalığına kumsal görmek istiyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
The thing is there aren't generally very many single rooms.	Sorun şu ki, istediğiniz yerde tek kişilik oda pek yok.	Amorosa Soledad-1	2008
Wouldn't you prefer to do something with a friend?	Bi' arkadaşınızla gitmek istemez miydiniz?	Amorosa Soledad-1	2008
Because double rooms are easier to get, you know?	İki kişilik odalara rezervasyon yapmak daha kolay da...	Amorosa Soledad-1	2008
I had a "Fun"...	Arkadaşlar ve çiftler için...	Amorosa Soledad-1	2008
friends and couples package.	...bi' eğlence paketim var.	Amorosa Soledad-1	2008
No, my friends have plans and this would be confirmed,	Olmaz, arkadaşlarımın hepsi plan yaptılar.	Amorosa Soledad-1	2008
so don't look.	Yani bakmana gerek yok.	Amorosa Soledad-1	2008
All the same,	Yararı yok,	Amorosa Soledad-1	2008
this is no good...	hepsi aynı.	Amorosa Soledad-1	2008
because it's a cabin for four.	4 kişilik kabin bu da.	Amorosa Soledad-1	2008
There's no room here...	Burda oda yokmuş.	Amorosa Soledad-1	2008
The thing is, it's very last minute. And if I find anything...	Çok geç kaldık aslında. Bir şey bulsak bile...	Amorosa Soledad-1	2008
it's going to be a lot more expensive.	...çok pahalıya patlayacak.	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, that's what I've heard.	Evet onu ben de duydum.	Amorosa Soledad-1	2008
How about this?	Şu nasıI peki?	Amorosa Soledad-1	2008
OK, this has single rooms available.	Tamam, tek kişilik oda da var.	Amorosa Soledad-1	2008
I'll get you a leaflet. Where is it?	Bi' broşür de çıkarıyorum sşze. Hani?	Amorosa Soledad-1	2008
In Fortaleza. Heard of it? Brazil?	Fortaleza'da. Duydun mu hiç? Brezilya'da mı?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes. No, but the name's nice.	Evet. Duymadım ama ismi güzelmiş.	Amorosa Soledad-1	2008
Yes.	Öyle.	Amorosa Soledad-1	2008
Great! All sorted.	Güzel! Her şeyi hallettik.	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, Javier's very organised.	Evet, Javier çok düzenlidir.	Amorosa Soledad-1	2008
This is going to come in handy. Walk me to the car?	Bunu elimizde götüreceğiz. Arabaya gelsene benle.	Amorosa Soledad-1	2008
The house is turning out great.	Ev süper olacak.	Amorosa Soledad-1	2008
You have to come and see it. Yes, great, I'd like to.	Gelip görmen lazım. Güzel olur. Gelirim.	Amorosa Soledad-1	2008
I bought a fish tank. Oh yes?	Akvaryum aldım. Gerçekten mi?	Amorosa Soledad-1	2008
Do you like them?	Balıkları seviyor musun ki?	Amorosa Soledad-1	2008
I don't know. I find they suffocating sometimes.	Bilmem. Bence bazen nefes alamıyorlar.	Amorosa Soledad-1	2008
Also, they say fish have no memory.	Balıkların da hafızası yokmuş.	Amorosa Soledad-1	2008
And they don't remember if...	Bi' de şey olursa hatırlamazlarmış...	Amorosa Soledad-1	2008
Oh, they say that? Yes, they could have a broader reality.	Öyle miymiş? Başka bi' karakteristik özellikleri olabilir.	Amorosa Soledad-1	2008
Do you want to come? Where to?	Geliyor musun? Nereye?	Amorosa Soledad-1	2008
The house.	Eve.	Amorosa Soledad-1	2008
Not today. Another day, when I have more time.	Bugün olmaz. Başka zaman, daha çok zamanım olunca.	Amorosa Soledad-1	2008
Thanks for your help. You are welcome.	Yardım için sağ ol. Bi' şey değil.	Amorosa Soledad-1	2008
I can see the Velcro in you bra from here, it's nice...	İçindeki Velcro burdan gözüküyor. Güzel duruyo'.	Amorosa Soledad-1	2008
Can you use wear it like that already?	Şimdiden bu kadar sıkı takmaya başladın mı?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, the doctor said the tightest the best.	Doktor dedi ki, ne kadar sıkı, o kadar iyi.	Amorosa Soledad-1	2008
I'd like it if you could go and visit grandma.	Anneannemi ziyaret edersen çok iyi olacak.	Amorosa Soledad-1	2008
Sorry I can't open the door,	Kusra bakma, kapıyı açamıyorum,	Amorosa Soledad-1	2008
there are still some things I can't do.	başka yapamadığım şeyler de var hala.	Amorosa Soledad-1	2008
Please, take care with all that.	Kendine iyi bak olur mu?	Amorosa Soledad-1	2008
Don't worry, I'm fine.	Merak etme, iyiyim ben.	Amorosa Soledad-1	2008
Thanks forthe shawl. I loved it.	Şal için sağ ol. BayıIdım.	Amorosa Soledad-1	2008
Isn't it lovely? It's very rare mink.	Çok güzel dimi? Her yerde bulamayacağın bi' kürk.	Amorosa Soledad-1	2008
Sir, taxi for the second floor?	İkinci kat için dimi?	Amorosa Soledad-1	2008
Thank you. Can you open the door for me? Because...	Teşekkür ederim. Kapıyı açabilir misiniz?	Amorosa Soledad-1	2008
OK, take care. Call me when you get there.	Tamam, kendine iyi bak. Gidince ara beni.	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, I will.	Olur, ararım.	Amorosa Soledad-1	2008
To the airport, please.	Havaalanına gidelim Iütfen.	Amorosa Soledad-1	2008
This is practical and modern. It's nice.	Bu kullanışIı, hem de yeni. Güzelmiş.	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, my dad gave me it and I've never used it.	Öyle, babam bana almıştı ama hiç kullanmadım.	Amorosa Soledad-1	2008
But is it OK if you lend me it? Yes, no worries.	Vermezsen anlarım. Önemli değil ya.	Amorosa Soledad-1	2008
Thanks. I'll give it you as soon as I come back.	Sağ ol. Gelir gelmez veririm geri.	Amorosa Soledad-1	2008
There's no rush. Lovely. Thanks a lot, Sole.	Acele etme. Çok güzel. Çok sağ ol Sole.	Amorosa Soledad-1	2008
Great, I love it. Isn't it good that you're going away?	Güzel, çok hoşuma gitti. Gitmene sevinmiyor musun?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, I'm very happy. Just three days but...	Yoo, seviniyorum. Sadece üç gün ama...	Amorosa Soledad-1	2008
It's great all the same. Yes. Just to get to know each other.	Yine de güzel. Öyle, birbirimizi daha iyi tanıyacağız.	Amorosa Soledad-1	2008
And Mili... she staying with her dad?	Mili... babasında mı kalıyor?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes. I can't believe herfather. He said yes.	Evet onda kalacak. Kabul etmesine şaşırdım.	Amorosa Soledad-1	2008
Great. Yes.	Tamamdır. Tamam.	Amorosa Soledad-1	2008
Great, you've got everything sorted. Yes, I've got the suitcase...	Güzel, her şeyi ayarladık. Evet, valizi de aldın...	Amorosa Soledad-1	2008
and now I have to shave my legs. Well, you know...	... bi' de bacaklarımı almam lazım. Şey...	Amorosa Soledad-1	2008
please bring me the suitcase when you come back,	...geldiğinde bavulumu getirirsin.	Amorosa Soledad-1	2008
I might need it.	Lazım olur belki.	Amorosa Soledad-1	2008
Sure, no problem.	Olur getiririm.	Amorosa Soledad-1	2008
Have a good trip.	İyi tatiller sana.	Amorosa Soledad-1	2008
Thanks honey. Everything's going to be OK.	Sağ ol tatlım. Her şey yoluna girecek.	Amorosa Soledad-1	2008
I guess, I'll tell you after.	Sonra konuşuruz bunları.	Amorosa Soledad-1	2008
Yes. Bye.	Tamam. Güle güle.	Amorosa Soledad-1	2008
Hi, are you there? It's me.	Alo, orada mısın? Benim.	Amorosa Soledad-1	2008
Right, I'm starting to pack.	Toplanmaya başladım.	Amorosa Soledad-1	2008
Call me. Bye.	Ara beni. Görüşürüz.	Amorosa Soledad-1	2008
It looks very nice.	Hoş görünüyor.	Amorosa Soledad-1	2008
Do you like it? Yes.	Sevdin mi? Evet.	Amorosa Soledad-1	2008
And you have a hospital here, round the corner, you know?	Burada, köşede hastaneniz var dimi?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes? Yes, very good.	Evet? İyiymiş.	Amorosa Soledad-1	2008
It's very good taste, I like it.	Çok hafif elleri var, hoşuma gidiyor.	Amorosa Soledad-1	2008
Well, thank you. And the fish tank looks good.	Sağ ol. Akvaryum da güzelmiş.	Amorosa Soledad-1	2008