Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3849

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thank you, Mervyn. Four edits in the whole show!	Teşekkürler Mervyn. Bütün dizide dört düzeltme! Çok ilkel!	An Adventure In Space And Time-1	2013
Young man speak truth! BBC equipment from Stone Age!	Genç adam doğruları söylüyor! BBC ekipmanları taş çağından kalma!	An Adventure In Space And Time-1	2013
We have no choice, do we? Onwards, Waris. Onwards!	Başka seçeneğimiz yok, değil mi? İlerleyeceğiz Waris, ilerleyeceğiz!	An Adventure In Space And Time-1	2013
OK, stand by one	Bir beklesin...	An Adventure In Space And Time-1	2013
Oh, no, Grandfather! No!	Hayır, Büyükbaba! Hayır! Bırak geçeyim. Gemiye geri dön çocuğum!	An Adventure In Space And Time-1	2013
It could be anywhere.... Dear, dear, dear, dear.	Herhangi bir yerde olabiliriz. Şu işe de bakın.	An Adventure In Space And Time-1	2013
It's of no help to us at all.	Hiçbirimiz için iyi olmadı bu.	An Adventure In Space And Time-1	2013
I suggest before we go outside and explore, let us clean ourselves up.	Dışarı çıkıp araştırma yapmadan önce, kendimizi temizlememizi öneririrm.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Oh, yes. What does the radiation read, Susan?	Evet. Radyason değerleri nedir Susan?	An Adventure In Space And Time-1	2013
It's reading normal, Grandfather.	Normal görünüyor Büyükbaba.	An Adventure In Space And Time-1	2013
I'll tell them we can make the transmission date.	Yayınlanma tarihini yapabileceğimizi söyleyeceğim.	An Adventure In Space And Time-1	2013
How are the other scripts coming along?	Diğer senaryolar nasıl gidiyor?	An Adventure In Space And Time-1	2013
Your Canadian pal is doing us one about Marco Polo.	Kanadalı arkadaşın Marco Polo ile alakalı bir şey yazıyor.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Terrific! That's more like my brief.	Mükemmel! İşte o tam bana göre. Çocukları gerçek tarihle tanıştıracağız.	An Adventure In Space And Time-1	2013
We're also trying one of Tony Hancock's writers Terry Nation.	Tony Hancock'un yazarlarından birini de deniyoruz, Terry Nation.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Robots. No, no, no. They're not robots.	Robotlar. Hayır, hayır, hayır. Robot değil bunlar.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Rule one no robots!	Birinci kural, robot yok!	An Adventure In Space And Time-1	2013
Rule two... No bug eyed monsters! I know. But I promise you they're not.	İkinci kural... Böcek gözlü canavarlar yok. Ama yemin ederim öyle dğeiler.	An Adventure In Space And Time-1	2013
It's a really interesting story.	Çok ilginç bir hikaye. Nükleer savaş sonrası uzak bir gezegende geçiyor...	An Adventure In Space And Time-1	2013
OK, OK. Whatever. Send it straight up to me.	Tamam. Her neyse. Hemen bana gönder. Sonra bakarız.	An Adventure In Space And Time-1	2013
This time in a few of weeks, episode one will have aired.	Birkaç hafta sonra bu sıralar ilk bölüm yayınlanmış olacak.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Brave heart, darling. I think we'll be a smash.	Cesur ol canım. Bence çok ilgi görecek.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Fingers crossed. We could do with a bit of luck.	Öyle umalım. Biraz şans da fena olmaz.	An Adventure In Space And Time-1	2013
"Hideous machine like creatures...	"Korkunç makine benzeri yaratıklar...	An Adventure In Space And Time-1	2013
"A lens on a flexible shaft...	"Bir çubuğun ucundaki lens...	An Adventure In Space And Time-1	2013
"acts as an eye...?	"...göz görevi görecek?	An Adventure In Space And Time-1	2013
"Exterminate!" GUNSHOT AND SCREAMING	"İmha et!"	An Adventure In Space And Time-1	2013
'It is with deep regret that we announce	Büyük bir üzüntüyle bildiriyoruz ki...	An Adventure In Space And Time-1	2013
'that President Kennedy is dead.	...Başkan Kennedy öldürüldü.	An Adventure In Space And Time-1	2013
'He was shot down as he was driving in an open car	Dallas, Texas'tan üzeri açık bir arabayla geçerken vuruldu.	An Adventure In Space And Time-1	2013
'The identity of the assassin remains unconfirmed at this time.'	Suikastçinin kimliği şu anda gizliliğini koruyor.	An Adventure In Space And Time-1	2013
It was very good, Bill.	Çok iyiydi Bill.	An Adventure In Space And Time-1	2013
'And now we return to the news.	Şimdi tekrar haberlere dönüyoruz.	An Adventure In Space And Time-1	2013
I'm afraid Miss Lambert doesn't know what she's doing.	Maalesef Bayan Lambert ne yaptığını bilmiyor.	An Adventure In Space And Time-1	2013
That you're not to do any more than these four episodes	Çoktan yapımına başlanmış bu dört bölümden fazlasını yapmayacaksınız.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Kill it, Sydney.	İptal et Sydney. Doctor Who'yu iptal et.	An Adventure In Space And Time-1	2013
BILL: In the village where I lived down there...	Orada yaşadığım köyde...	An Adventure In Space And Time-1	2013
WARIS: Reviews were respectable. VERITY: Uh huh.	Yorumlar iyiydi. Reytingler de öyle.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Considering what happened. Mm.	Neler olduğunu göz önüne alırsak.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Sydney wants to see you, Verity.	Sydney seni görmek istiyor Verity.	An Adventure In Space And Time-1	2013
It's my fault. I promoted you too soon.	Benim suçum seni çok erken terfi ettirdim.	An Adventure In Space And Time-1	2013
I don't much like the way the show's going.	Dizinin gidişatı hoşuma gitmiyor. Önce lanet olası mağara adamları...	An Adventure In Space And Time-1	2013
No choice, the... And then these...Dayleks. Daleks.	Başka seçeneğimiz yoktu... Şimdi de bu Daylekler. Dalek.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Jesus. Dorloks. Daleks!	Tanrı aşkına Dorlok'muş! Dalek! Her neyse! Böcek gözlü...	An Adventure In Space And Time-1	2013
Radiation has made them retreat	Radyasyon yüzünden bu dayanıklı metal kabukların içine çekilmişler...	An Adventure In Space And Time-1	2013
and now they hate everything that isn't like them.	...şimdi de onlar gibi olmayan her şeyden nefret ediyorlar.	An Adventure In Space And Time-1	2013
The Doctor and his friends turn up	Doktor ve arkadaşları ortaya çıkarak onlara farklı bir bakış açısı göstermeye çalışıyor.	An Adventure In Space And Time-1	2013
To understand other people and make peace. It's good stuff!	İnsanları anlayıp, barış yapmaları için. Hikaye çok iyi!	An Adventure In Space And Time-1	2013
It's strong stuff, Sydney, and I really, truly believe in it.	Çok güçlü Sydney. Ben buna gerçekten inanıyorum.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Well, I wanted someone with piss and vinegar.	Deli kanı olan birini isteyen bendim.	An Adventure In Space And Time-1	2013
I think we've got something really special here, Sydney.	Bence burada gerçekten çok özel bir şey yapıyoruz Sydney.	An Adventure In Space And Time-1	2013
A knockout.	Mükemmel olacak. Sadece biraz tutunmamız lazım.	An Adventure In Space And Time-1	2013
OK.	Pekala. Tamam. Yuakrıdakilerle ben konuşurum.	An Adventure In Space And Time-1	2013
And I want a repeat. What?	Bir de tekrar istiyorum. Ne?	An Adventure In Space And Time-1	2013
On Saturday. Repeat episode one before episode two.	Cumartesi günü. İkinci bölümden önce birinci bölümü tekrar edin.	An Adventure In Space And Time-1	2013
No one was watching because of the assassination. Oh, I see!	Suikast yüzünden kimse izlemiyordu. Ah anladım! Kennedy'nin suçu mu bu?	An Adventure In Space And Time-1	2013
We deserve a fair crack of the whip, Sydney.	Sadece adil bir fırsat istiyoruz Sydney.	An Adventure In Space And Time-1	2013
You'd better be right about these...Daleks.	Şu Dalekler hakkında haklı olduğunu umalım.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Let me be very clear, young lady.	Açık konuşayım genç hanım. Burada riskte olan sensin.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Come on, get a move on. It's like a rabbit hutch in here.	Haydi başlayalım artık. Tavşan çukuru gibi burası.	An Adventure In Space And Time-1	2013
OK, are you nice and snug?	Oldu, rahat mısın içeride?	An Adventure In Space And Time-1	2013
What the hell's that?	Bu da ne böyle?	An Adventure In Space And Time-1	2013
Monster for the next story.	Gelecek bölümün canavarı. Lavabo pompasıyla yumurta çırpıcısı mı?	An Adventure In Space And Time-1	2013
If they can't take over the universe,	Eğer evreni ele geçiremiyorlarsa, güzel bir omlet yapabilirler en azından.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Roll to record in 15, 14...	Kayda giriyoruz 15, 14... Herkes sessiz olsun.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Ten, nine, eight, seven,	On, dokuz, sekiz, yedi,	An Adventure In Space And Time-1	2013
DALEK: You will move ahead of us and follow my directions.	Önümüzde yürüyerek emirlerimize itaat edeceksiniz.	An Adventure In Space And Time-1	2013
DIRECTOR: 'On two.' Immediately!	İkincideyiz. Derhal!	An Adventure In Space And Time-1	2013
'Tighter on one.'	Bire yaklaşın.	An Adventure In Space And Time-1	2013
No, tighter!	Hayır, biraz daha!	An Adventure In Space And Time-1	2013
Stand by, one.	Birde bekle.	An Adventure In Space And Time-1	2013
'On one.	Birdeyiz. Üçe yaklaşın.	An Adventure In Space And Time-1	2013
'Stand by, two.	İkide bekleyin.	An Adventure In Space And Time-1	2013
'Two.' DALEK: I said immediately!	İki. Derhal dedim!	An Adventure In Space And Time-1	2013
Fire! WEAPON FIRED	Ateş!	An Adventure In Space And Time-1	2013
My legs! DIRECTOR: On two.	Bacaklarım! İkideyiz.	An Adventure In Space And Time-1	2013
My legs! DALEK: Your legs are paralysed.	Bacaklarım. Bacakların felç oldu.	An Adventure In Space And Time-1	2013
You will recover shortly unless you force us to use our weapons again.	Tekrar silahlarımızı kullandırmazsanız, kısa sürede iyileşeceksin.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Well, everyone, meet the Daleks. Gosh, they're creepy, aren't they?	Millet, Dalekler ile tanışın. Çok korkutucu değiller mi?	An Adventure In Space And Time-1	2013
They're actually really creepy.	Gerçekten çok korkutucular.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Michael! Dennis!	Michael! Dennis! Çayınız soğuyor!	An Adventure In Space And Time-1	2013
And that thing you wanted to watch, it's on!	İzlemek istediğiniz o şey de başladı!	An Adventure In Space And Time-1	2013
THE DOCTOR: Why? Because we weren't aware of it until it was too late, that's why.	Neden mi? Çünkü zamanında farkına varamadık, bu yüzden.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Thals? What are you talking about?	Thal mi? Neden bahsediyorsunuz?	An Adventure In Space And Time-1	2013
We're not Thals, or whatever you may call them.	Biz Thal değiliz ya da onlara ne diyorsanız artık.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Can't you see we're very ill?	Çok hasta olduğumuzu görmüyor musunuz?	An Adventure In Space And Time-1	2013
You and your companions need a drug to stay alive. We have no gloves.	Sen ve yol arkadaşlarının hayatta kalmak için ilaca ihtiyacı var. Eldivenimiz yok.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Drugs.	İlaçlarımız. Eldivenimiz dedin.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Yes, yes. I...I did.	Evet, evet dedim.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Because the Daleks are nasty and you need special gloves to touch them.	Çünkü Dalekler çok kötü ve onlara dokunmak için özel eldivenlere ihtiyacınız var.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Y y yes.	Evet. Evet. Sen böyle şeyleri biliyorsun, çünkü Doctor Who'sun.	An Adventure In Space And Time-1	2013
That's...that's right.	Doğru söylüyorsun.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Exterminate! Exterminate! Exterminate! Exterminate!	İmha et! İmha et! İmha et! İmha et!	An Adventure In Space And Time-1	2013
You will be my prisoner!	Tutsağım olacaksınız!	An Adventure In Space And Time-1	2013
You won't believe what I saw on the bus this morning. It's...thrilling.	Sabah otobüste ne gördüğümü tahmin edemezsiniz. İnanılmazdı.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Sydney wants you, Verity.	Sydney seni görmek istiyor Verity.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Ten million viewers for your bug eyed monsters.	Böcek gözlü canavarlarını on milyon kişi izlemiş.	An Adventure In Space And Time-1	2013
Ten million.	On milyon.	An Adventure In Space And Time-1	2013
What do I know about anything?	Ben ne biliyorum ki?	An Adventure In Space And Time-1	2013
Well done, kid.	Aferin çocuğum.	An Adventure In Space And Time-1	2013