Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eastern one on the other.	bir yüzü barındırıyor.	Ancient Aliens-1	2009
Is it really possible that so	Gerçekten de,	Ancient Aliens-1	2009
many formations which appear to	bu kadar farklı şeklin,	Ancient Aliens-1	2009
depict figures from around the	dünyanın dört bir yanından figürlerin	Ancient Aliens-1	2009
world could coincidentally be	tek bir plato üzerinde bir arada bulunmaları	Ancient Aliens-1	2009
found on a single plateau?	tesadüfi bir durum mudur?	Ancient Aliens-1	2009
Or if they are man made, who may	Yok eğer insan yapılarıysa	Ancient Aliens-1	2009
have carved them?	kimler tarafından oyulmuşlardır?	Ancient Aliens-1	2009
>> DOORE: The local legends say	Yerel efsanelere göre	Ancient Aliens-1	2009
that it is a place of the	burası	Ancient Aliens-1	2009
ancient giant gods, that the	eski tanrıların yeridir ve bunları	Ancient Aliens-1	2009
gods created this.	tanrılar yaratmıştır.	Ancient Aliens-1	2009
In fact, when the Spanish	Aslında İspanyol	Ancient Aliens-1	2009
chroniclers came to Peru and	kronoloji kayıtçıları Peru'ya gelip	Ancient Aliens-1	2009
investigated the ancient	Peru'daki eski	Ancient Aliens-1	2009
shamanic religions of Peru, they	şaman dinlerini incelediklerinde,	Ancient Aliens-1	2009
told a story of Tici Viracocha,	Tici Viracocha hakkında bir hikaye anlatırlar,	Ancient Aliens-1	2009
the creator god, who arrived in	yaratıcı Tanrı, topraklarını	Ancient Aliens-1	2009
the guise of a man to walk and	teftiş etmek üzere insan kılığına	Ancient Aliens-1	2009
inspect his lands.	girmiş.	Ancient Aliens-1	2009
And he had given them different	Ve bazı emirler vermiş,	Ancient Aliens-1	2009
orders and there were some rebel	ve bazı isyankar milletler varmış	Ancient Aliens-1	2009
they were supposed to do and he	ve söylenenleri yapmıyorlarmış, o da	Ancient Aliens-1	2009
promptly turned them to stone.	onları taşa döndürmüş.	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: The name Markawasi	Markawasi ismi,	Ancient Aliens-1	2009
provides a clue to its origins	kökenine ilişkin bir ipucu taşır	Ancient Aliens-1	2009
and mystery.	ve de gizem.	Ancient Aliens-1	2009
The word itself predates the	Kelimenin kendisi	Ancient Aliens-1	2009
Incan Empire.	İnka imparatorluğuna uzanır.	Ancient Aliens-1	2009
Markawasi scholar and researcher	Markawasi uzmanı ve araştırmacısı	Ancient Aliens-1	2009
Daniel Ruzo believed the name	Daniel Ruzo, ismin	Ancient Aliens-1	2009
meant "two story house" and	"iki katlı ev" manasına geldiğini düşünüyordu	Ancient Aliens-1	2009
referred to the strange complex	ve bunu da, sahada mevcut	Ancient Aliens-1	2009
of buildings located on the	garip ve karmaşık yapıdaki binalara	Ancient Aliens-1	2009
site.	atfediyordu.	Ancient Aliens-1	2009
>> MARTELL: That really raises	Bu da gerçekten,	Ancient Aliens-1	2009
the question that scholars and	teologların ve araştırmacıların	Ancient Aliens-1	2009
theologians have been trying to	yıllardır çözmeye çalıştıkları	Ancient Aliens-1	2009
figure out for many years:	soruyu tekrar gündeme getiriyor:	Ancient Aliens-1	2009
is there an Atlantean or some	Acaba Atlantis veya başka	Ancient Aliens-1	2009
lost civilization?	kayıp bir medeniyet var mı?	Ancient Aliens-1	2009
So Markawasi puts that question	Markawasi soruyu tekrar	Ancient Aliens-1	2009
back on the map.	gündeme getiriyordu.	Ancient Aliens-1	2009
Could this be possible?	Bu mümkün müydü?	Ancient Aliens-1	2009
Were there transoceanic cultures	binlerce yıl önce birbirini ziyaret eden,	Ancient Aliens-1	2009
visiting thousands of years ago,	okyanuslar ötesi medeniyetler var mıydı,	Ancient Aliens-1	2009
off the books of recorded	tarih kitaplarında	Ancient Aliens-1	2009
history?	kayıtları bulunmayan?	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: According to Daniel	Daniel Ruzo'ya göre	Ancient Aliens-1	2009
Ruzo, the ancient civilization	Markawasi'yi yaratan	Ancient Aliens-1	2009
that created Markawasi were a	eski medeniyet,	Ancient Aliens-1	2009
people known as the Masma...	Masma olarak bilinen insanlardı...	Ancient Aliens-1	2009
and supposedly, Peru was not	ve muhtemelen, Peru onların	Ancient Aliens-1	2009
their only home.	tek yerleşim yerleri değildi.	Ancient Aliens-1	2009
>> ROBERT SCHOCH: The Masma was	Masma bu	Ancient Aliens-1	2009
this very, very ancient advanced	eski ve çok çok gelişmiş	Ancient Aliens-1	2009
civilization, advanced culture,	medeniyet ve, ileri bir kültürdü,	Ancient Aliens-1	2009
if we want to call it that, that	ve eğer söylemek istersek de,	Ancient Aliens-1	2009
seems to have been global, seems	küresel gibiydiler, görülüyor ki	Ancient Aliens-1	2009
to have traveled worldwide at a	dünyayı daha çok erken bir dönemde	Ancient Aliens-1	2009
very early period, and Ruzo	dolaşıyorlardı, ve Ruzo	Ancient Aliens-1	2009
spent much of his time looking	zamanının çoğunu dünyanın dört	Ancient Aliens-1	2009
around the world for evidence of	bir yanında bu gelişmiş	Ancient Aliens-1	2009
this advanced civilization,	medeniyetlere ilişkin deliller bulmaya,	Ancient Aliens-1	2009
and he thought he found it	adamıştı ve bunu da Markawasi'de	Ancient Aliens-1	2009
at Markawasi.	bulduğuna inandı.	Ancient Aliens-1	2009
He actually saw Markawasi, in	Markawasi'yi bir çok yönden gördü;	Ancient Aliens-1	2009
many ways, as being like a huge	dev bir taş oymacılığı bahçesi,	Ancient Aliens-1	2009
sculpture garden that the Masma	Masma'lılar tarafından	Ancient Aliens-1	2009
had built there.	buraya inşa edilmiş olan.	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: If such a worldwide	Eğer böylesine dünya çapında	Ancient Aliens-1	2009
community existed, what happened	bir topluluk var idiyse, onlara	Ancient Aliens-1	2009
to it?	ne oldu?	Ancient Aliens-1	2009
Was it, as some believe, wiped	Bazılarının inandığı şekilde	Ancient Aliens-1	2009
out in the great flood described	İncil'de tarif edilen tufanda mı	Ancient Aliens-1	2009
in the Bible?	silinip gittiler?	Ancient Aliens-1	2009
>> BARA: It's very interesting	İlginç olan	Ancient Aliens-1	2009
that these carvings are found	bu oymaların	Ancient Aliens-1	2009
at 12,000 feet because that kind	4000 mt.de bulunması çünkü	Ancient Aliens-1	2009
of implies that civilization	buradan çıkarılacak sonuç;	Ancient Aliens-1	2009
started at the top and then	medeniyetin yukarılarda başladığı	Ancient Aliens-1	2009
worked its way back down as the	ve sonra aşağıya doğru yayıldığıdır,	Ancient Aliens-1	2009
waters of the flood receded.	suların çekildiği yerlere doğru.	Ancient Aliens-1	2009
It's almost as if the first	Öyle gözüküyor ki	Ancient Aliens-1	2009
thing they did when Noah's Ark	Nuh'un gemisi karaya oturupta	Ancient Aliens-1	2009
descended and landed, maybe	gemiden indiklerinde, belki de	Ancient Aliens-1	2009
landed at Markawasi, was to	Markawasi'ye indiler, ve	Ancient Aliens-1	2009
record all the animals that they	topladıkları hayvanların kaydını	Ancient Aliens-1	2009
had collected, if you buy the	kayalara işlemeye başladılar, tabi eğer,	Ancient Aliens-1	2009
whole concept of a story of	hikayenin bütününü oluşturan,	Ancient Aliens-1	2009
saving what was left of humanity	"insanlıktan kalanları kurtarmak	Ancient Aliens-1	2009
and saving what they could of	ve de hayvanlar aleminden de kurtarabildiklerini	Ancient Aliens-1	2009
the animal kingdom.	kurtarmak" fikrine inanıyorsanız.	Ancient Aliens-1	2009
>> SCHOCH: If these are real	Eğer bunlar gerçekse	Ancient Aliens-1	2009
sculptures or even natural	heykeller ve hatta	Ancient Aliens-1	2009
formations that were touched up,	düzeltilmiş doğal formasyonlar,	Ancient Aliens-1	2009
they are so old geologically	jeolojik olarak o kadar eskiler ki	Ancient Aliens-1	2009
that all we can really do is	gerçekte bütün yapabileceğimiz	Ancient Aliens-1	2009
fall back to some of the	Daniel Ruzo gibi insanların	Ancient Aliens-1	2009
speculations of people like	spekülasyonlarına inanmak	Ancient Aliens-1	2009