Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3966

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the Mesoamericans of the south	güneydeki Mesoamericanlar	Ancient Aliens-1	2009
found the Zone of Silence and	Sessizlik Sınırı nı keşfettiler ve	Ancient Aliens-1	2009
used it as a meeting place	burasını iki kültür arasında	Ancient Aliens-1	2009
between their two cultures.	bir buluşma yeri olarak kullandılar.	Ancient Aliens-1	2009
You could imagine if you studied	YEğer geceleyin yıldızları incelediyseniz,	Ancient Aliens-1	2009
the stars at night and plotted	ve takım yıldızlara baktıysanız,	Ancient Aliens-1	2009
the constellations, obviously,	muhakkak ki,	Ancient Aliens-1	2009
one of the things that you're	kaçınılmaz olarak gözlemlediğiniz	Ancient Aliens-1	2009
gog to see are these	şeylerden biri de	Ancient Aliens-1	2009
meteorites streaking across	gökyüzü boyunca kayan	Ancient Aliens-1	2009
the sky.	göktaşlarıdır.	Ancient Aliens-1	2009
If your answers come from the	Eğer aradığınız cevaplar gökyüzünden geliyor olsaydı	Ancient Aliens-1	2009
sky, you probably would follow	muhtemelen bu düşen göktaşlarının	Ancient Aliens-1	2009
those streaking meteorites and	peşinden takip etmek	Ancient Aliens-1	2009
find out where they ended up.	ve nereye düştüklerini tespit etmek isteyecektiniz.	Ancient Aliens-1	2009
And the theory is that they may	Teori şu ki;	Ancient Aliens-1	2009
have found what they were	belki de aradıkları şeyi	Ancient Aliens-1	2009
looking for in the Zone of	Sessizlik Sınırı'nda	Ancient Aliens-1	2009
Silence.	bulmuşlardır.	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: But what other	Peki ama bu kültürler arasında	Ancient Aliens-1	2009
connections exist between these	başka hangi bağlantılar var	Ancient Aliens-1	2009
And are they of a celestial	ve de acaba yıldızlar arası	Ancient Aliens-1	2009
origin?	bir yerden mi kaynaklanıyorlar?	Ancient Aliens-1	2009
>> HAWKES: If we look back into	Eğer tekrar eski inanışlara	Ancient Aliens-1	2009
the ancient beliefs of the	bakacak olursak;	Ancient Aliens-1	2009
Anasazi and the Mesoamericans	hem Anasazi hem de güneydeki	Ancient Aliens-1	2009
to the south, we know that	Mesoamericanlara, biliyoruz ki	Ancient Aliens-1	2009
there was great belief in sky	gökyüzü insanlarına yönelik büyük bir inanış hakimdi.	Ancient Aliens-1	2009
If these visitors came from the	Eğer bu ziyaretçiler gökyüzünden	Ancient Aliens-1	2009
sky, who were they?	gelmişlerse, kimlerdi bunlar?	Ancient Aliens-1	2009
>> MARTELL: And there's a	Ve de en büyük benzerlik;	Ancient Aliens-1	2009
similarity to the beings being	uzun boylu, soluk tenli	Ancient Aliens-1	2009
reported as tall, pale skinned,	beyaz saçlı olarak tarif edilen ve,	Ancient Aliens-1	2009
white hair, which is not	koyu tenli, siyah saçlı	Ancient Aliens-1	2009
indigenous to the dark skinned,	bölge insanı ile,	Ancient Aliens-1	2009
dark haired people found in that	hiçbir benzerlik taşımayan	Ancient Aliens-1	2009
region, but does match many of	varlıkların tariflerinin; Güney Amerikalıların	Ancient Aliens-1	2009
the South American descriptions	Tanrılarına ilişkin yaptıkları tariflerle	Ancient Aliens-1	2009
of their gods.	benzeşmesidir.	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: According to	Efsaneye göre;	Ancient Aliens-1	2009
legend, these so called	bu "Gökyüzünden Ziyaretçiler"	Ancient Aliens-1	2009
"Visitors from the Sky" made	tabir edilenler, mevcudiyetlerini	Ancient Aliens-1	2009
themselves known to an ancient	eski bir ırkın insanlarına	Ancient Aliens-1	2009
people.	göstermişlerdir.	Ancient Aliens-1	2009
Is it possible that they	Acaba, bugün de hala	Ancient Aliens-1	2009
are still making themselves	kendilerini gösteriyor	Ancient Aliens-1	2009
known today?	olabilirler mi?	Ancient Aliens-1	2009
>> URIARTE: There are a number	Sessizlik Sınırında	Ancient Aliens-1	2009
of reports of UFOs in the Zone	bildirilen sayısız UFO	Ancient Aliens-1	2009
of Silence.	gözlemleri var.	Ancient Aliens-1	2009
>> HAWKES: Probably the most	En belirgin	Ancient Aliens-1	2009
prominent and most popular	ve de en popüler haber	Ancient Aliens-1	2009
report came out of the town of	Ceballos kasabasından	Ancient Aliens-1	2009
Ceballos.	gelendir.	Ancient Aliens-1	2009
It was on a late summer	Bir yaz günü öğleden sonra	Ancient Aliens-1	2009
afternoon when a number of	ilerleyen saatlerde bir grup	Ancient Aliens-1	2009
townspeople saw an object	kasabalı, kasabanın eteklerinde	Ancient Aliens-1	2009
hovering in the sky on the	uzayda asılı duran bir	Ancient Aliens-1	2009
outskirts of town.	cisim rapor ettiler.	Ancient Aliens-1	2009
They described it as being	Tariflerine göre	Ancient Aliens-1	2009
about 100 meters wide.	100 metre genişliğindeydi.	Ancient Aliens-1	2009
It had multicolored lights	Çok renkli ışıkları vardı ve	Ancient Aliens-1	2009
flashing.	yanıp sönüyorlardı.	Ancient Aliens-1	2009
It wasn't doing anything.	Hiç bir şey yapmıyordu.	Ancient Aliens-1	2009
It was just hovering in the	Öylesine çölün üzerinde asılı	Ancient Aliens-1	2009
desert.	duruyordu.	Ancient Aliens-1	2009
After a while, it simply took	Bir süre sonra kalktı ve	Ancient Aliens-1	2009
off and headed out into the	Sessizlik Sınırı bölgesine	Ancient Aliens-1	2009
Zone of Silence.	doğru yöneldi.	Ancient Aliens-1	2009
>> URIARTE: I think, too, that,	Ben de düşünmekteyim ki;	Ancient Aliens-1	2009
as what's going on today the	olanlara bakılacak olursa	Ancient Aliens-1	2009
high activity UFO sightings, the	UFO gözlemlerindeki yoğun artış	Ancient Aliens-1	2009
anomalous reports that are still	ve garipliklere ilişkin bildirimler	Ancient Aliens-1	2009
going on today perhaps there	bugün de devam ediyorsa belki de	Ancient Aliens-1	2009
is a connection.	bir bağlantı vardır.	Ancient Aliens-1	2009
Maybe it's a vortex.	Belki bir vortex'dir.	Ancient Aliens-1	2009
Maybe it's a dimensional port.	Belki bir boyutsal geçittir.	Ancient Aliens-1	2009
We can't explain it, but	Açıklayamıyoruz ancak,	Ancient Aliens-1	2009
something unusual is going on	o bölgede garip şeyler	Ancient Aliens-1	2009
in that area.	olmaktadır.	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: Might	Uzaylılar	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrials be able to	bu manyetik değişiklikleri	Ancient Aliens-1	2009
detect these magnetic	tespit edebilecek	Ancient Aliens-1	2009
differences?	yetenekteler mi?	Ancient Aliens-1	2009
And would they have been of	ve de acaba hiç tarih öncesi	Ancient Aliens-1	2009
any use to ancient visitors?	ziyaretçilerden de yararlandılar mı?	Ancient Aliens-1	2009
>> TSOUKALOS: If I was an alien	Eğer ben buralara	Ancient Aliens-1	2009
coming here 10,000 years ago,	10,000 yıl önce gelen bir ziyaretçi olsaydım,	Ancient Aliens-1	2009
obviously, there weren't any	tabi ki o zamanlar	Ancient Aliens-1	2009
roadmaps at the time.	yol haritaları da yoktu.	Ancient Aliens-1	2009
However, I could use the	Ancak ben,	Ancient Aliens-1	2009
anomalous magnetic spots on	dünya gezegeninde mevcut manyetik	Ancient Aliens-1	2009
planet Earth as signposts of	anomaliteleri bir çeşit markalama	Ancient Aliens-1	2009
sorts.	noktaları olarak kullanabilirdim.	Ancient Aliens-1	2009
And so that when I come back,	Böylece tekrar geldiğimde,	Ancient Aliens-1	2009
those signposts would be my	bu markalamalar	Ancient Aliens-1	2009
guides to find my way around	benim, dünya gezegenindeki	Ancient Aliens-1	2009
planet Earth.	yerimi tespitime yardımcı olacaklardı.	Ancient Aliens-1	2009
There are spots on planet Earth	Yeryüzünde aşırı manyetik olan	Ancient Aliens-1	2009
that are highly magnetic.	bölgeler bulunmaktadır.	Ancient Aliens-1	2009