Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4283

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Missy, we should spend the Christmas...	Küçük hanım, Noel'de takılmalıyız.	Another Family-1	2014
Idiot, don't call me that!	Aptal, beni aramadın bile!	Another Family-1	2014
That ugly mouth of yours.	Ne kadar kötü konuşuyorsun.	Another Family-1	2014
We're getting more informants.	Daha muhbirlerle görüşüyoruz.	Another Family-1	2014
Mostly leukemia?	Çoğunlukla lösemi mi?	Another Family-1	2014
No... Mediastinitis, multiple sclerosis,	Hayır... Mediastinit ve çoklu skleroz....	Another Family-1	2014
brain cancer, lymphoma, Lou Gehrig's...	...beyin kanseri, lenfome ve sinir sistemi hastalığı.	Another Family-1	2014
It's a parade of rare diseases.	Burada nadir hastalıklar geçidi var.	Another Family-1	2014
State investigation's useless...	Devlet soruşturması yok...	Another Family-1	2014
Did you look into lawyers?	Avukatlarla görüştün mü?	Another Family-1	2014
No one will take on Jinsung.	Jingsung'un karşısına kimse çıkmıyor.	Another Family-1	2014
You?	Peki sen?	Another Family-1	2014
Obvious.	Her şey ortada.	Another Family-1	2014
They all know it's a losing battle, no sane lawyer will take the job.	Kendileri de biliyor. Bu akıntının karşısında hiçbir avukat duramaz.	Another Family-1	2014
Absolute insanity...	Gerçekten delilik.	Another Family-1	2014
Jinsung's CEO Lee Gyu sup, who was sentenced to 5 years	Jinsung'un CEO'su Lee Gyu sup, malpraktis (görevi kötüye kullanma)...	Another Family-1	2014
for malpractice and tax evasion will receive a special pardon.	...ve vergi kaçırma suçundan 5 yıl hapis cezasına çarptırılmıştı...	Another Family-1	2014
CEO Lee's pardon will help win the 2018 Winter Olympic bid...	...özel aftan yararlanacak. CEO Lee 2018 Kış Olimpiyatlarında yardımcı olacak.	Another Family-1	2014
Presidential pardon, no, more like legal jailbreak.	Cumhurbaşkanlığı affı, hayır. Daha çok yasal firar gibi bir şey.	Another Family-1	2014
That's it.	Tam da öyle.	Another Family-1	2014
Ms. Yoo Nan ju?	Bayan Yoo Nan ju?	Another Family-1	2014
And you are?	Kimsiniz?	Another Family-1	2014
You're under arrest for the violation of Protest Law.	Eyleme katılarak hukuk ihlalinden tutuklusunuz.	Another Family-1	2014
Let go, I'm going!	Bırakın, kendim giderim!	Another Family-1	2014
Hallelujah!	Tanrım!	Another Family-1	2014
She's hot!	Çok ateşli!	Another Family-1	2014
Let's share a cell.	Bizim hücreye gel.	Another Family-1	2014
We didn't obstruct the road, or used a megaphone,	Biz yol kapatmadık ve megafon kullanmadık.	Another Family-1	2014
it was a commemorative march!	Anma yürüyüşü yaptık!	Another Family-1	2014
Know what that means?!	Bu ne demek?!	Another Family-1	2014
June 10, 2005.	10 Haziran 2005.	Another Family-1	2014
It was a day I'll never forget.	O günü asla unutmayacağım.	Another Family-1	2014
Do I have an incurable disease?	Hastalığımın tedavisi yok mu?	Another Family-1	2014
Why did this happen to me?	Bu neden bana oldu?	Another Family-1	2014
We have to find matching marrow first.	Uygun iliği bulacağız.	Another Family-1	2014
Doctor, we're not asking much.	Doktor, lütfen yardım edin.	Another Family-1	2014
We just want to see her and touch her when we can.	Biz sadece kızımızı görmek dokunmak istiyoruz.	Another Family-1	2014
November 8, 2005.	8 Kasım 2005.	Another Family-1	2014
Yoon suk doesn't like me being sick.	Yoon suk hastalığımdan hoşlanmıyor.	Another Family-1	2014
That worthless...	Bu değersiz…	Another Family-1	2014
I'll gag myself so I don't bother him.	Ağzımı kapatıyorum ki rahatsız olmasın.	Another Family-1	2014
I have to get better and go back to work.	İyileşip işe geri döneceğim.	Another Family-1	2014
I promised Yoon suk, I'd pay for his college.	Yoon suk'a onu okutacağıma dair söz verdim.	Another Family-1	2014
November 14, 2006. Someone from the company came by.	14 Kasım 2006. Fabrikadan birileri eve geldi.	Another Family-1	2014
I felt sorry for dad, he couldn't say much.	Babam için çok üzüldüm.	Another Family-1	2014
Just take it.	Sadece alın.	Another Family-1	2014
He blamed me for getting sick.	O kişi hasta olduğum için beni suçladı.	Another Family-1	2014
I couldn't stop swearing at him.	Küfürlerimi içimde tutamadım.	Another Family-1	2014
Get out! You son of a bitch!	Defol! Seni orospu çocuğu!	Another Family-1	2014
Dad! Yun mi... please stop...	Baba! Yun mi...lütfen dur...	Another Family-1	2014
If death is inevitable,	Eğer ölürsem, umarım anneme bir yararım dokunur.	Another Family-1	2014
I can't accept money from those bastards!	O pislik heriflerin parasını kabul edemem!	Another Family-1	2014
Money is money, why can't you?!	Para paradır, niye böyle yapıyorsun?!	Another Family-1	2014
How much is my life worth?	Hayatımın değeri ne kadar?	Another Family-1	2014
I keep going in and out of consciousness.	Bilincimi açık tutmalıyım.	Another Family-1	2014
I don't think I can write any more.	Yazabileceğimi sanmıyorum.	Another Family-1	2014
I keep wondering what I want to be in my next life...	Sürekli gelecekteki hayatımı merak ediyorum...	Another Family-1	2014
I've decided now.	Kararımı verdim.	Another Family-1	2014
I want to be mom and dad's mother.	Annem ve babamın annesi olmak istiyorum.	Another Family-1	2014
In the next life,	Gelecek hayatımda...	Another Family-1	2014
I'll repay their love for an eternity.	...onlara borcumu sonsuz sevgiyle ödeyeceğim.	Another Family-1	2014
My daughter...	Kızım...	Another Family-1	2014
I'm so sorry...	Çok üzgünüm...	Another Family-1	2014
Please forgive me...	Lütfen affet beni...	Another Family-1	2014
Got a new family or something?	Ailen var mıydı senin?	Another Family-1	2014
You don't come home to sleep now?	Şimdi eve gidip uyumak istemez misin?	Another Family-1	2014
Don't even joke about that.	Bu konuda şaka yapma.	Another Family-1	2014
I had a long distance customer.	Uzun mesafeye götürdüğüm bir yolcum vardı.	Another Family-1	2014
It's Yun mi's birthday.	Bugün Yun mi'nin doğum günü.	Another Family-1	2014
Let's eat.	Yiyelim.	Another Family-1	2014
Of course, it's my daughter birthday meal.	Yiyelim tabii, bu onun doğum günü yemeği.	Another Family-1	2014
When will you go to Seoul?	Ne zaman Seul'e gideceksin?	Another Family-1	2014
Why ask?	Niye soruyorsun?	Another Family-1	2014
They're calling you a moron, I think it's true.	Onlar sana salak diyorlar, bence de öylesin.	Another Family-1	2014
But only a moron can fight against them.	Ancak bir salak onlarla mücadele etmeye kalkışabilir.	Another Family-1	2014
How many are sick like Yun mi?	Yun mi gibi hasta olan kaç kişi var?	Another Family-1	2014
There'll be many more.	Zamanla daha çok olacak.	Another Family-1	2014
You must keep on fighting.	Onlarla mücadele edemezsin.	Another Family-1	2014
So that no parent will lose their child again.	Tekrar hiçbir ebeveyn evladını kaybetmesin.	Another Family-1	2014
You're so beautiful...	Çok güzelsin.	Another Family-1	2014
We didn't obstruct the road,	Biz yolları kesmedik...	Another Family-1	2014
or used a megaphone!	...veya megafon kullanmadık!	Another Family-1	2014
It was a commemorative march!	Sadece anma yürüyüşü yaptık.	Another Family-1	2014
You can't even stand up to those with money and power.	Bu hayatta paran ve gücün varsa her şeyden kurtulabilirsin, değil mi?	Another Family-1	2014
Hey, miss! Let us sleep, please!	Hey, bayan! Susun da uyuyalım artık!	Another Family-1	2014
This is nuts.	Kafayı sıyıracağım.	Another Family-1	2014
We're sorry, okay?	Biz de üzgünüz, tamam mı?	Another Family-1	2014
Afternoon, where'd you like to go?	İyi günler, nereye gitmek istersiniz?	Another Family-1	2014
The beach with a nice view.	Havanın güzel olduğu bir sahile.	Another Family-1	2014
Would love some sashimi.	Biraz sashimi yiyelim.	Another Family-1	2014
It's snowing beautifully.	Karlı hava çok güzel.	Another Family-1	2014
I should bring my son here.	Oğluma buraya getirmeliydim.	Another Family-1	2014
Can you be our guide?	Bizim rehberimiz olur musun?	Another Family-1	2014
We'll give you $350,000.	Size 350,000 dolar vereceğiz.	Another Family-1	2014
Sir, it's your chance to be the head of a family again.	Bayım, tekrar aileni bir arada tutmak için son şansın.	Another Family-1	2014
We even gave your son a great job.	Oğluna gayet iyi bir iş verdik.	Another Family-1	2014
Build a nice home for your family.	Aileniz için yeni ev inşa edebiliriz.	Another Family-1	2014
Sir, I refuse to drive you.	Bayım, sizi götürmeyi reddediyorum.	Another Family-1	2014
First time in 28 years.	28 yıllık şoförüm.	Another Family-1	2014
Go report if you want.	İstersen git şikayet et.	Another Family-1	2014