Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Secure Files	Güvenlik Dosyaları	Another Family-1	2014
Catalogue of Chemicals	Kimyasalların Katalogu	Another Family-1	2014
Mr. Lee Jong dae?	Bay Lee Jong dae?	Another Family-1	2014
Why are you startled? Like a thief.	Niye hırsız gibi ürktünüz?	Another Family-1	2014
Which celebs have the best abs?	En iyi laboratuarlar hangi ünlüye ait?	Another Family-1	2014
Why did you visit Mr. Kim Gyo ik?	Neden Bay Kim Gyo ik'i ziyarete gittiniz?	Another Family-1	2014
You received orders not to.	Emir almadınız mı?	Another Family-1	2014
How did you know?	Nereden biliyorsunuz?	Another Family-1	2014
Just answer me.	Sadece cevaplayın.	Another Family-1	2014
He's like a father to me, how could I not?	O benim için baba gibi, bunu nasıl yapmamamı beklersiniz?	Another Family-1	2014
Well now.	Demek öyle.	Another Family-1	2014
Colleagues before the company?	Meslektaştan önce şirket gelmiyor mu?	Another Family-1	2014
Letter of Resignation	İstifa Mektubu	Another Family-1	2014
Just sign that,	Bunu imzala...	Another Family-1	2014
or die.	...ya da öl.	Another Family-1	2014
My baby sister...	Kız kardeşimi...	Another Family-1	2014
We might all starve to death because of you.	Senin yüzünden açlıktan ölebiliriz.	Another Family-1	2014
Jinsung's a major partner.	Jinsung'un önemli bir ortağı var.	Another Family-1	2014
But you make boxes...	Ama sen yumruklaşıyordun.	Another Family-1	2014
It's your fault. What is?	Bu senin hatan. Neymiş o?	Another Family-1	2014
Why'd they just cut off orders?	Neden sadece emirleri uygulamadın?	Another Family-1	2014
I'm going crazy here.	Deli olacağım.	Another Family-1	2014
That's an absurd accusation!	Bu saçma bir suçlama!	Another Family-1	2014
Just pay us our money back.	Bize parayı geri öde.	Another Family-1	2014
Don't just stand there, let's take her to the hospital!	Orada öyle dikilmeyin, hadi onu hastaneye götürelim!	Another Family-1	2014
Let's go already.	Hadi gidelim.	Another Family-1	2014
I'm sorry, I got something to take care of.	Kusura bakmayın, ilgilenmem gereken bir şey var.	Another Family-1	2014
In Seoul...	Seul'de.	Another Family-1	2014
What could be more important than your own wife?	Kendi eşinden daha önemli ne olabilir?	Another Family-1	2014
You're nuts, completely.	Kafayı sıyırmışsın artık!	Another Family-1	2014
Ms. Yoo, I'm sorry...	Bayan Yoo, özür dilerim...	Another Family-1	2014
Why are you sorry to me?	Neden benden özür diliyorsunuz?	Another Family-1	2014
The night before she died... we settled...	Ölmeden önceki gece kabul ettik...	Another Family-1	2014
You settled?	Kabul mu ettiniz?	Another Family-1	2014
I couldn't hold out any longer!	Daha fazla dayanamadık!	Another Family-1	2014
The debt was too much!	Borcumuz çok fazlaydı!	Another Family-1	2014
I'm sorry, I sold out my own daughter!	Üzgünüm, kendi kızımı sattım!	Another Family-1	2014
Let go! Let me go!	Bırak! Bırakın beni!	Another Family-1	2014
Let go of me!	Bırakın beni!	Another Family-1	2014
Our deepest sympathy goes out to the family	Bayan Baek Joo yun'un ailesinin acısını en içten duygularla paylaşıyoruz.	Another Family-1	2014
Jinsung killed Baek Joo yun!	Jinsun, Baek Joo yun'u öldürdü!	Another Family-1	2014
Jinsung have provided her with a proper funeral and compensation.	Jinsung, uygun bir şekilde defnedilmesi ve ailesi için tazminat yardımı sağladı.	Another Family-1	2014
We're one of the safest plants in the world,	Biz Guinness rekorlar kitabına giren en iyi santrallerden birine sahibiz.	Another Family-1	2014
Unlike recent claims, we do not cause leukemia.	Santrallerimizdeki hiçbir koşul lösemiye sebep olmaz.	Another Family-1	2014
Recent studies found no harmful substances,	Son çalışmalarda hiçbir zararlı maddeye rastlanmadı ve...	Another Family-1	2014
and leukemia contraction rate isn't higher than normal.	...lösemi ihtimalini arttıran etken bulunmadı.	Another Family-1	2014
You must stop. Let us through.	Durmanız gerek. Çekilin de geçelim.	Another Family-1	2014
You can't do this here.	Burada bunu yapamazsınız.	Another Family-1	2014
Please stop. That's far enough.	Lütfen durun. Bu kadar yeter.	Another Family-1	2014
Can't we pass through?	Bırakın geçelim.	Another Family-1	2014
You can't come any further.	Daha ileriye gidemezsiniz.	Another Family-1	2014
Why not?!	Neden gidemeyiz?!	Another Family-1	2014
We're just passing through!	Sadece geçmek istiyoruz!	Another Family-1	2014
Please don't!	Lütfen durun!	Another Family-1	2014
I used to work alongside you!	Ben de burada çalışıyordum!	Another Family-1	2014
Please don't do this to us!	Lütfen bize bunu yapmayın!	Another Family-1	2014
Let me go!	Bırakın!	Another Family-1	2014
You worthwhile prick!	Seni şerefsiz!	Another Family-1	2014
Have you lost your mind?!	Aklını mı kaçırdın?	Another Family-1	2014
This is where you ended up?	Bu kadar mı düştün?	Another Family-1	2014
So what?! I gotta live too!	Ne olmuş yani? Ben de yaşamak zorundayım!	Another Family-1	2014
Go, get home now!	Git, eve gidiyorsun!	Another Family-1	2014
No, I won't!	Hayır, olmaz!	Another Family-1	2014
There's no work there.	Orada iş yok.	Another Family-1	2014
Should I drive a cab all my life too?	Senin gibi taksi şoförü olmamı mı istiyorsun?	Another Family-1	2014
Does protesting make you feel better?	Protesto etmen daha mı iyi hissettirecek?	Another Family-1	2014
Will it bring Yun mi back?	Yun mi'yi geri mi getirecek?	Another Family-1	2014
And mom? What about me?!	Ve annemi? Peki ya ben?	Another Family-1	2014
Goddamn prick!	Lanet olası herif!	Another Family-1	2014
Hit me, go on!	Vur bana! Hadi vursana!	Another Family-1	2014
You shouldn't have sent her to work.	Onu işe göndermemeliydin.	Another Family-1	2014
She should've been at college.	O üniversiteye gitmek istiyordu.	Another Family-1	2014
Shut your mouth...	Kapa çeneni.	Another Family-1	2014
Let's be honest now.	Şimdi dürüst olalım.	Another Family-1	2014
Who exactly killed Yun mi?	Yun mi'yi asıl kim öldürdü?	Another Family-1	2014
You pretty much killed her, dammit!	Onu asıl öldüren sensin, pislik herif!	Another Family-1	2014
Han Yun mi(23), leukemia victim at Jinsung Semiconductor	Han Yun mi(23), Jinsung Yarı İletkenler lösemiyle ölmesine neden oldu.	Another Family-1	2014
The one who left,	Biri gittiğinde...	Another Family-1	2014
I keep thinking of you.	…seni düşünmeye devam ediyorum.	Another Family-1	2014
I didn't ask,	Neden beni terk etmek zorundaydın diye...	Another Family-1	2014
why you had to leave me.	...sormuyorum.	Another Family-1	2014
'Your application for medical care benefit	“Tıbbi bakım parası başvurunuz...	Another Family-1	2014
has been rejected,	...reddedildi ama...	Another Family-1	2014
but if you object to this decision,	...karara itiraz ederseniz idari bir dava açılabilir.”	Another Family-1	2014
I knew it wouldn't work.	İşe yaramayacağını biliyordum.	Another Family-1	2014
It was a long shot. Is there any other way?	Uzun bir atış oldu. Başka bir yolu var mı?	Another Family-1	2014
There's still hope.	Umarım hâlâ buradadır.	Another Family-1	2014
It says here, we can file for a litigation...	Eğer öyleyse daha açabiliriz.	Another Family-1	2014
KCOMWEL is a federal agency.	KCOMWEL federal ajansı.	Another Family-1	2014
The government made the wrong call,	Yönetim yanlış bir yaptı, bu yüzden bir kez daha deneyebiliriz.	Another Family-1	2014
KCOMWEL rejected it, so how do we win a trial?	KCOMWEL reddederse ne yapabiliriz ki?	Another Family-1	2014
I barely make hospital payments.	Ben sadece hastane ödemelerini yapabilirim.	Another Family-1	2014
And the lawyer fee? What about that?	Peki ya avukat ücreti? Onu ne yapacağım?	Another Family-1	2014
Where's Mr. Han?	Bay Han nerede?	Another Family-1	2014
He's... not reachable.	Ona... ulaşamıyorum.	Another Family-1	2014
If he goes for it, then I'll think about it too.	Eğer bu yüzden gitmişse ben de tekrar düşüneceğim.	Another Family-1	2014
Yeah, let's wait till he comes back.	Evet, onun geri gelmesini bekleyelim.	Another Family-1	2014
I think he'll give up.	Bence vazgeçti.	Another Family-1	2014
After that incident, he doesn't answer his phone.	Olaydan sonra telefonuna cevap vermedi.	Another Family-1	2014
It's snowing beautifully!	Kar çok güzel.	Another Family-1	2014