Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4405

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...in a recent worldwide outbreak of violence.	...yalnızca 45 dakika sonra.	Antisocial-1	2013
As police escorted the social media mogul...	Eski bir çalışanın ateş açması sonucu...	Antisocial-1	2013
...a former employee opened fire...	...polis refakatindeki sosyal medyanın önemli şahsiyeti Trevor...	Antisocial-1	2013
...killing Trevor, and wounding two police officers.	...hayatını kaybederken iki polis memuru da yaralandı.	Antisocial-1	2013
No fuckin' way.	Olamaz.	Antisocial-1	2013
It's our basement.	Bizim bodrumumuz.	Antisocial-1	2013
I saw something. Before I...	Bir şey gördüm. Ben...	Antisocial-1	2013
Mark, we have to go.	Mark, gitmeliyiz.	Antisocial-1	2013
Mark, come on.	Mark, hadi.	Antisocial-1	2013
Mark... I don't think so.	Mark... Sanmıyorum.	Antisocial-1	2013
I need you to stay with me.	Benimle kalmanı istiyorum.	Antisocial-1	2013
I'm seeing things.	Bir şeyler görüyorum.	Antisocial-1	2013
What if I have it?	Ya bende de varsa?	Antisocial-1	2013
Mark... Steve...	Mark... Steve...	Antisocial-1	2013
...tried to leave... He knew.	...gitmeye çalıştı... Biliyordu.	Antisocial-1	2013
I need to.	Ben de gitmeliyim.	Antisocial-1	2013
Please stay. I can't do this alone.	Lütfen kal. Bunu tek başıma başaramam.	Antisocial-1	2013
Mark, please stay.	Mark, lütfen kal.	Antisocial-1	2013
Don't go, please! Listen! Listen!	Gitme, lütfen! Dinle, dinle!	Antisocial-1	2013
We've been friends forever.	Uzun zamandır arkadaşız.	Antisocial-1	2013
And you've always been there for me.	Ve her zaman benim yanımdaydın.	Antisocial-1	2013
I don't know if I ever told you how much that means.	Eğer sana bunun ne kadar anlam ifade ettiğini söylemediysem.	Antisocial-1	2013
Maybe I didn't tell you, but...	Belki söylemedim, ama...	Antisocial-1	2013
You mean everything to me.	Sen benim her şeyimsin.	Antisocial-1	2013
It's like I pushed everyone away.	Herkesi uzaklaştırmışım gibi hissediyorum.	Antisocial-1	2013
Maybe I pushed you away too, I don't know.	Belki seni de uzaklaştırdım, bilmiyorum.	Antisocial-1	2013
Maybe I...	Belki ben...	Antisocial-1	2013
Maybe I've been really far...	Belki çok uzağa gittim...	Antisocial-1	2013
And I'm really sorry.	Ve gerçekten üzgünüm.	Antisocial-1	2013
But right now I'm asking you to stay.	Ama şimdi senden kalmanı istiyorum.	Antisocial-1	2013
And it's because I need you.	Çünkü sana ihtiyacım var.	Antisocial-1	2013
I really need you.	Sana gerçekten ihtiyacım var.	Antisocial-1	2013
I can feel it inside of me.	Bunu içimde hissedebiliyorum.	Antisocial-1	2013
Mark, you don't have it.	Mark, sen hasta değilsin.	Antisocial-1	2013
You're fine, you don't have it.	Sen iyisin, kapmadın.	Antisocial-1	2013
Mark, please!	Mark, lütfen!	Antisocial-1	2013
You need to get away from him, Sam.	Ondan uzaklaşmalısın, Sam.	Antisocial-1	2013
You've been on it, right, Mark?	Sen de bu işin içindeydin, değil mi Mark?	Antisocial-1	2013
Jed, put down the knife.	Jed, bıçağı indir.	Antisocial-1	2013
I know what it is.	Ne olduğunu biliyorum.	Antisocial-1	2013
All right, I know what it is...	Tamam mı, ne olduğunu biliyorum...	Antisocial-1	2013
I know why people are getting sick.	İnsanların neden hastalandığını biliyorum.	Antisocial-1	2013
There's a video... will you watch it?	Bir video var... İzler misiniz?	Antisocial-1	2013
Jed, I need to leave	Jed, benim gitmem...	Antisocial-1	2013
I need you to watch it, all right?	İzlemeniz lazım, tamam mı?	Antisocial-1	2013
Yeah? Okay.	Tamam mı? Tamam.	Antisocial-1	2013
If anybody out there is listening...	Eğer bunu dinleyen varsa...	Antisocial-1	2013
...please, you have to believe me when I tell you.	...lütfen, suçlanacak şey Sosyal Oda dediğim zaman...	Antisocial-1	2013
...that the Social Redroom is to blame.	...bana inanmalısınız.	Antisocial-1	2013
It is the cause for this whole epidemic.	Bütün bu salgının sebebi o.	Antisocial-1	2013
For the past three years...	Son üç yıldır...	Antisocial-1	2013
we have been running...	...kullanıcıların siteyi daha sık ziyaret etmesi için...	Antisocial-1	2013
...a subliminal pattern underneath our website...	...subliminal bir model üzerinde...	Antisocial-1	2013
...trying to get users to visit the website more frequently.	...çalışıyorduk.	Antisocial-1	2013
It was impossible for us to track the billions of users...	Milyonlar kullanıcıya ulaşmak bizim için imkansızdı...	Antisocial-1	2013
...so we...	...ve biz de...	Antisocial-1	2013
we created a program to do it for us.	...bunu bizim için yapacak bir program yarattık.	Antisocial-1	2013
We're supposed to believe this?	Buna inanmamız mı gerekiyor?	Antisocial-1	2013
Keep watching.	İzleyin.	Antisocial-1	2013
This is the reason why you feel the need.	Siteye daha fazla göz atmaya, daha fazla fotoğraf eklemeye...	Antisocial-1	2013
...to add more photos, to update statuses...	...durum güncellemeye...	Antisocial-1	2013
...to, uh, um... Browse more often.	...ihtiyaç duymanızın sebebi bu.	Antisocial-1	2013
And the update that we released this morning...	Ve bu sabah yayınladığımız güncelleme de...	Antisocial-1	2013
Well, that is highly more addictive.	Şey, baya alışkanlık yapan türdendi.	Antisocial-1	2013
The occasional nosebleed was the only symptom, but...	Ara sıra meydana gelen burun kanaması tek belirtiydi, ama...	Antisocial-1	2013
...they kept the real side effects a secret.	...gerçek yan etkileri sır olarak sakladılar.	Antisocial-1	2013
Oh, god...	Tanrım..	Antisocial-1	2013
...hallucinations, and depression...	...halüsinasyonlar ve depresyon...	Antisocial-1	2013
...and violence, you know?	...ve dehşet, biliyor musunuz?	Antisocial-1	2013
All kept a secret.	Hepsi bir sır tutuyor.	Antisocial-1	2013
After hearing about the side effects, I, uh...	Yan etkileri duyduktan sonra, ben...	Antisocial-1	2013
I tried to shut it down.	Kapatmayı denedim.	Antisocial-1	2013
But it, uh...	Ama...	Antisocial-1	2013
It went into some sort of survival mode.	...bir çeşit hayatta kalma moduna dönüştü.	Antisocial-1	2013
Like a biological virus.	Bir biyolojik virüs gibi.	Antisocial-1	2013
It mutated, it started to change people.	Mutasyona uğradı, insanları değiştirmeye başladı.	Antisocial-1	2013
The virus is moving through those its infected.	Enfeksiyona maruz kalmışların üzerinden hareket ediyor.	Antisocial-1	2013
It's trying to eliminate the threat	Tehditleri yok etmeye çalışıyor ki...	Antisocial-1	2013
which is us.	...bunlar biz oluyoruz.	Antisocial-1	2013
If you are experiencing nosebleeds or hallucinations...	Eğer burnunuz kanıyorsa veya halüsinasyonlar görüyorsanız...	Antisocial-1	2013
There's no hope for you.	Sizin için umut yok demektir.	Antisocial-1	2013
But I have posted a link.	Ama bunlar yaşamayanlar için...	Antisocial-1	2013
...for those that aren't experiencing that, okay?	...bir link gönderdim, tamam mı?	Antisocial-1	2013
It's risky, but it might work for you.	Riskli, ama sizde işe yarayabilir.	Antisocial-1	2013
Jed, this can't be true.	Jed, bu doğru olamaz.	Antisocial-1	2013
How else could a virus spread worldwide in a day?	Bir virüs, bütün dünyaya bir günde nasıl yayılabilir ki?	Antisocial-1	2013
A fucking day!	Lanet bir günde!	Antisocial-1	2013
Billions of people sick.	Bütün kıtalardaki milyonlar insan...	Antisocial-1	2013
...on all different continents in one night!	...bir gecede hasta oldu!	Antisocial-1	2013
I was all right there, Sam!	Gözümüzün önündeydi, Sam!	Antisocial-1	2013
You need to get away from him, all right?	Ondan uzaklaşmalısın, tamam mı?	Antisocial-1	2013
Just come over here.	Buraya gel.	Antisocial-1	2013
I'm sorry, Mark.	Üzgünüm, Mark.	Antisocial-1	2013
Come here, Sam.	Buraya gel, Sam.	Antisocial-1	2013
I was on it.	Ben de vardım.	Antisocial-1	2013
No, you deleted it, you told us that you deleted it.	Hayır, sen sildin, bize sildiğini söyledin.	Antisocial-1	2013
Jed, I was just on it upstairs.	Jed, daha yukarıdayken çevrimiçiydim.	Antisocial-1	2013
Please, Sam!	Lütfen, Sam!	Antisocial-1	2013
You're saying that 'cause of him, right?	Onun yüzünden olduğunu söylüyorsun, değil mi?	Antisocial-1	2013
You don't need to protect him, all right?	Onu koruman gerekmiyor, tamam mı?	Antisocial-1	2013