Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4408

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to see user submitted videos and photos	...video ve fotoğrafları görmek için...	Antisocial-2	2013
of these and other events.	...web sitemizi de ziyaret edebilirsiniz.	Antisocial-2	2013
The lights were flickering,	Işıklar titriyordu ve...	Antisocial-2	2013
and I think that it's whenever they come near,	...bu şey ne zaman yakınlara gelse, sanki...	Antisocial-2	2013
like, they do something weird to the electricity or something.	...elektrikle veya başka bir şeyle garip bir şeyler yapıyordu.	Antisocial-2	2013
Riot in Los Angeles	...Los Angeles'daki isyan...	Antisocial-2	2013
takes the lives of twenty seven...	...27 kişinin hayatına...	Antisocial-2	2013
Fires rage throughout Bangkok	Ateşler Bangkok'a yayıldı.	Antisocial-2	2013
as the infection spreads.	...enfeksiyon yayıldıkça...	Antisocial-2	2013
He smashed through the door,	Kapıyı kırarak girdi ve...	Antisocial-2	2013
and then Steve had to push him out,	...Steve onu itti, takıldı ve...	Antisocial-2	2013
and he tripped and he fell off the balcony.	...balkondan düştü.	Antisocial-2	2013
Due to the high volume,	Aşırı yoğunluk nedeniyle...	Antisocial-2	2013
We strongly urge you to remain calm, lock your premises,	Size, sakin olmanızı, kapınızı kilitlemenizi...	Antisocial-2	2013
and do not let anyone	...ve evinize kimsenin alınmamasını veya...	Antisocial-2	2013
in or out of your homes.	...kimsenin dışarı çıkmamasını şiddetle tavsiye ediyoruz!	Antisocial-2	2013
Steve, you sure picked the right night	Steve, adamın birini camdan dışarı atmak için...	Antisocial-2	2013
to throw a dude out the window.	...emin ol doğru geceyi seçtin.	Antisocial-2	2013
Okay, okay, just keep the lights off	Tamam, tamam, ışıkları söndür ve...	Antisocial-2	2013
and try to be quiet.	...sessiz olmaya çalış!	Antisocial-2	2013
More than a thousand, and the numbers...	...binden fazla, ve sayılar...	Antisocial-2	2013
People infected seem to be getting	Enfeksiyonlu insanlar aşırı agresif...	Antisocial-2	2013
increasingly aggressive, angry, violent.	...sinirli ve vahşi görünüyor.	Antisocial-2	2013
Violent outbreaks have been reported	Vahşi salgının yayıldığı rapor edildi.	Antisocial-2	2013
across the United States...	...Birleşik Devletler boyunca...	Antisocial-2	2013
the lives of 27 as the police try...	...27 can için polis çabalıyorken...	Antisocial-2	2013
A biological terrorist attack on New York	New York'a yapılan biyolojik terörist...	Antisocial-2	2013
leaving hundreds dead...	...yüzlerce ölü..	Antisocial-2	2013
Bangkok, as infection spreads...	...Bangkok, enfeksiyonun yayıldığı...	Antisocial-2	2013
it's a mutation of H1N1 virus...	...bu H1N1 virüsünün bir mutasyonu...	Antisocial-2	2013
keep windows and doors covered,	...kapıları ve pencereleri kapatın...	Antisocial-2	2013
and please report any signs of the infection.	...ve herhangi bir enfeksiyon belirtisini lütfen rapor edin.	Antisocial-2	2013
The fastest viral infection ever reported	Rapor edilen en hızlı ölümcül enfeksiyonda...	Antisocial-2	2013
has now claimed more than a thousand,	...şu anda binden fazla oldukları ve...	Antisocial-2	2013
and the numbers are continuing to rise.	...sayılarının arttığı söyleniyor.	Antisocial-2	2013
A biological terrorist attack on New York	New York'a yapılan biyolojik terör saldırısı...	Antisocial-2	2013
leaving hundreds dead...	...arkasında yüzlerce ölü bıraktı...	Antisocial-2	2013
Judging by the time the post was sent,	İletilerin gönderildiği zamana bakarak...	Antisocial-2	2013
I'd say the girl got sick sometime	...raporlar gelmeden önce...	Antisocial-2	2013
before the reports started coming out.	...bu kızın hasta olduğunu söyleyebilirim.	Antisocial-2	2013
And don't forget to follow our videos	Bloggernaut ve Sosyal Oda'da...	Antisocial-2	2013
on the Bloggernaut, and the Social Redroom.	...videolarımı takip etmeyi unutmayın.	Antisocial-2	2013
Now go to when she's sitting back	Şimdi, kameranın önüne tekrar oturduğu...	Antisocial-2	2013
in front of the web cam...	...zamana bakın.	Antisocial-2	2013
She said she was seeing things,	Bazı şeyler gördüğünü söylüyordu...	Antisocial-2	2013
and she was crying.	...ve ağlıyordu.	Antisocial-2	2013
I'm trying to be as quiet as possible	Mümkün olduğu kadar sessiz olmaya çalışıyorum...	Antisocial-2	2013
because I hear people outside	...çünkü dışarıdaki insanları duyabiliyorum ve...	Antisocial-2	2013
and they sound like her.	...onun gibi ses çıkarıyorlar.	Antisocial-2	2013
Whatever she had,	Ona her ne olduysa...	Antisocial-2	2013
Is that Chad?	Bu Chad mi? Evet.	Antisocial-2	2013
She must have got whatever it is	Öbür kızdan aldığı her neyse...	Antisocial-2	2013
from that other girl.	...bulaşmış olmalı.	Antisocial-2	2013
is gonna happen.	...oluyor.	Antisocial-2	2013
Okay, fine, maybe that was a little harsh,	Tamam, bu biraz kırıcı olacak ama...	Antisocial-2	2013
but we know what happens next!	...sonrasında ne olacağını biliyoruz.	Antisocial-2	2013
You can tie me up,	Beni bağlayabilirsin ve...	Antisocial-2	2013
and then you'll see that I'm not sick.	...hasta olmadığımı göreceksin.	Antisocial-2	2013
Our thoughts and prayers are with the people of this planet,	Düşüncelerimiz ve dualarımız bu gezegenin insanlarıyla ve...	Antisocial-2	2013
and the millions of souls humanity has lost tonight.	...bu akşam kaybedilen milyonlar insanın ruhlarıyla.	Antisocial-2	2013
Happy New Year,	Mutlu Yıllar...	Antisocial-2	2013
and may God be with you.	...ve Tanrı sizinle olsun.	Antisocial-2	2013
maybe it's not worse. I mean...	...kötüye gitmiyordur. Yani...	Antisocial-2	2013
They say this is a side effect,	Bunun, şu an yaşanan şeyin...	Antisocial-2	2013
What if everybody that has it	Peki ya herkes kapmışsa?	Antisocial-2	2013
eventually... explodes and dies?	Sonunda... Patlıyor ve ölüyorsa?	Antisocial-2	2013
of the extremely popular networking site,	...sahibi ve kurucusu James Trevor...	Antisocial-2	2013
the Social Redroom	...Burbank, California'da...	Antisocial-2	2013
has been shot and killed in Burbank, California.	...vurularak öldürüldü.	Antisocial-2	2013
Only 45 minutes after news was released	Sosyal Oda'nın, yaşanan dehşet salgının...	Antisocial-2	2013
of the Social Redroom's involvement	...içinde olduğunu açıklanmasından...	Antisocial-2	2013
in a recent worldwide outbreak of violence.	...yalnızca 45 dakika sonra.	Antisocial-2	2013
As police escorted the social media mogul,	Eski bir çalışanın ateş açması sonucu...	Antisocial-2	2013
a former employee opened fire,	...polis refakatindeki sosyal medyanın önemli şahsiyeti Trevor...	Antisocial-2	2013
killing Trevor, and wounding two police officers.	...hayatını kaybederken iki polis memuru da yaralandı.	Antisocial-2	2013
tried to leave... He knew.	...gitmeye çalıştı... Biliyordu.	Antisocial-2	2013
All right, I know what it is,	Tamam mı, ne olduğunu biliyorum...	Antisocial-2	2013
If anybody out there is listening,	Eğer bunu dinleyen varsa...	Antisocial-2	2013
please, you have to believe me when I tell you	...lütfen, suçlanacak şey Sosyal Oda dediğim zaman...	Antisocial-2	2013
that the Social Redroom is to blame.	...bana inanmalısınız.	Antisocial-2	2013
a subliminal pattern underneath our website,	...subliminal bir model üzerinde...	Antisocial-2	2013
trying to get users to visit the website more frequently.	...çalışıyorduk.	Antisocial-2	2013
It was impossible for us to track the billions of users,	Milyonlar kullanıcıya ulaşmak bizim için imkansızdı...	Antisocial-2	2013
so we...	...ve biz de...	Antisocial-2	2013
This is the reason why you feel the need	Siteye daha fazla göz atmaya, daha fazla fotoğraf eklemeye...	Antisocial-2	2013
to add more photos, to update statuses,	...durum güncellemeye...	Antisocial-2	2013
to, uh, um... browse more often.	...ihtiyaç duymanızın sebebi bu.	Antisocial-2	2013
they kept the real side effects a secret.	...gerçek yan etkileri sır olarak sakladılar.	Antisocial-2	2013
hallucinations, and depression,	...halüsinasyonlar ve depresyon...	Antisocial-2	2013
and violence, you know?	...ve dehşet, biliyor musunuz?	Antisocial-2	2013
But I have posted a link	Ama bunlar yaşamayanlar için...	Antisocial-2	2013
for those that aren't experiencing that, okay?	...bir link gönderdim, tamam mı?	Antisocial-2	2013
Billions of people sick	Bütün kıtalardaki milyonlar insan...	Antisocial-2	2013
on all different continents in one night!	...bir gecede hasta oldu!	Antisocial-2	2013
What you are about to see is a procedure that we feel	Birazdan izleyeceğiniz şey "Sosyal Oda Virüsü" dedikleri...	Antisocial-2	2013
might be the cure for what they are calling	...şeye tedavi olabileceğine inandığımız...	Antisocial-2	2013
the 'Redroom Virus'.	...şeyin bir yöntemi.	Antisocial-2	2013
This virus attacks the amygdala area of the brain,	Virüs beynin amigdala bölgesine saldırıyor...	Antisocial-2	2013
which stimulates an over production of cells	...bu da anormal miktarda hücre üretimini tetikliyor...	Antisocial-2	2013
which creates a new kind of brain	...böylece tümör şeklinde yeni bir tür...	Antisocial-2	2013