Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4406

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just come over... Come over here.	Buraya gel... Buraya gel.	Antisocial-1	2013
I don't want to be alone.	Yalnız kalmak istemiyorum.	Antisocial-1	2013
Please! Please?	Lütfen! Lütfen?	Antisocial-1	2013
There's a cure.	Bir tedavi var.	Antisocial-1	2013
There might be, there might be a cure.	Olabilir, bir tedavi olabilir.	Antisocial-1	2013
There might be, there's a link.	Olabilir, bir link var.	Antisocial-1	2013
Well, what is it?	O nedir?	Antisocial-1	2013
Get the fuck back!	Yaklaşma lan!	Antisocial-1	2013
The drill's downstairs. What are you talking about?	Matkap aşağıda. Sen neden bahsediyorsun?	Antisocial-1	2013
I will show you!	Size göstereceğim!	Antisocial-1	2013
Brian?	Brian?	Antisocial-1	2013
Brian!	Brian!	Antisocial-1	2013
Dude, where are you?	Dostum, neredesin?	Antisocial-1	2013
Brian...	Brian...	Antisocial-1	2013
I watched it.	İzledim.	Antisocial-1	2013
I watched the links, you were right, dude.	Linkleri izledim, haklıydın dostum.	Antisocial-1	2013
Residence is overrun.	Mahalle ayaklandı.	Antisocial-1	2013
You all right? Just come over here, man.	Sen iyi misin? Buraya gel, dostum.	Antisocial-1	2013
I'm trapped on the roof.	Çatıda sıkıştım.	Antisocial-1	2013
Well, is there a fire escape?	Yangın merdiveni falan var mı?	Antisocial-1	2013
Just look for a fire escape, man, all right?	Yangın merdiveni ara dostum, tamam mı?	Antisocial-1	2013
Don't come any closer!	Daha fazla yaklaşma!	Antisocial-1	2013
I gotta sign off. No! You don't!	Çıkmam gerek. Hayır! Çıkma!	Antisocial-1	2013
You gotta wait it out!	Beklemelisin!	Antisocial-1	2013
No, Jed.	Hayır, Jed.	Antisocial-1	2013
That's it, man, you just gotta wait it out.	Bu kadar, dostum, sadece beklemelisin.	Antisocial-1	2013
They're dying off, I promise you!	Ölüyorlar, yemin ederim!	Antisocial-1	2013
I know. There's no more time.	Biliyorum. Zaman kalmadı.	Antisocial-1	2013
Sorry to be a downer on your party, man.	Partini berbat ettiğim için üzgünüm, dostum.	Antisocial-1	2013
I don't think I'm gonna make it.	Başarabileceğimi sanmıyorum.	Antisocial-1	2013
The party kind of sucked anyway.	Parti boku yedi zaten.	Antisocial-1	2013
Brian? Brian!	Brian? Brian!	Antisocial-1	2013
He can't hear me. He can't hear me.	Beni duyamıyor. Beni duyamıyor.	Antisocial-1	2013
Brian, please, please!	Brian, lütfen, lütfen!	Antisocial-1	2013
Brian, no, no!	Brian, hayır, hayır!	Antisocial-1	2013
Jed!	Jed!	Antisocial-1	2013
Jed, don't!	Jed, yapma!	Antisocial-1	2013
Hold the door!	Kapıyı tut!	Antisocial-1	2013
Where's the link?	Link nerede?	Antisocial-1	2013
What you are about to see is a procedure that we feel.	Birazdan izleyeceğiniz şey "Sosyal Oda Virüsü" dedikleri...	Antisocial-1	2013
...might be the cure for what they are calling.	...şeye tedavi olabileceğine inandığımız...	Antisocial-1	2013
...the 'Redroom Virus'.	...şeyin bir yöntemi.	Antisocial-1	2013
This virus attacks the amygdala area of the brain...	Virüs beynin amigdala bölgesine saldırıyor...	Antisocial-1	2013
which stimulates an over production of cells.	...bu da anormal miktarda hücre üretimini tetikliyor...	Antisocial-1	2013
which creates a new kind of brain.	...böylece tümör şeklinde yeni bir tür...	Antisocial-1	2013
...in the form of a tumor.	...beyin oluşturuyor.	Antisocial-1	2013
This is to accommodate the overwhelming number.	Bu da Socialredroom.com'dan hastalığı kapmış diğer kişilerin...	Antisocial-1	2013
...of new signals the brain is receiving.	...gönderdiği yeni sinyalleri...	Antisocial-1	2013
...from others infected by the Social Redroom dot com.	...beynin algılamasını sağlıyor.	Antisocial-1	2013
It is this increase in brain mass.	Halüsinasyonlara sebep olan şey...	Antisocial-1	2013
...that is causing these hallucinations.	...beyinde büyüyen bu kütle.	Antisocial-1	2013
From our limited research...	Sınırlı araştırmalarımıza göre eğer halüsinasyonlar...	Antisocial-1	2013
...if you are already experiencing hallucinations...	...görmeye başladıysanız...	Antisocial-1	2013
...this surgery will not help you.	...ameliyatın size faydası olmayacaktır.	Antisocial-1	2013
It means that the tumor.	Bunun anlamı...	Antisocial-1	2013
...is already too deeply entrenched.	...tümör çoktan derinlere yerleşmiş.	Antisocial-1	2013
Before you begin...	Başlamadan önce hastanızın...	Antisocial-1	2013
...make sure that your patient is.	...sandalyeye veya masaya bağlanarak...	Antisocial-1	2013
...immobilized, secured to a chair or a table with a rope.	...hareketsiz hale getirildiğinden ya da...	Antisocial-1	2013
Or a belt will suffice.	...kemerin yeterli olduğundan emin olun.	Antisocial-1	2013
First, make an incision.	İlk olarak, alın korteksinde...	Antisocial-1	2013
...at the pre frontal cortex...	...bir delik açın...	Antisocial-1	2013
...either here or here.	...buraya veya buraya.	Antisocial-1	2013
Once you have exposed the skull...	Kafatasını bulduğunuz zaman...	Antisocial-1	2013
...you'll need to drill a small hole.	...küçük bir delik açacaksınız.	Antisocial-1	2013
...large enough for a hobby knife.	Neşter için yeterli büyüklükte olmalı.	Antisocial-1	2013
And be careful not to drill too deep.	Ve çok derin delmemeye dikkat edin.	Antisocial-1	2013
This is the most important part:	Burası en önemli bölüm;	Antisocial-1	2013
Once the hole is drilled...	Deliği açtığınız anda...	Antisocial-1	2013
...a black artery will appear.	...siyah bir damar belirecek.	Antisocial-1	2013
This is the artery that feeds the tumor...	Bu damar, tümörü besleyen ve...	Antisocial-1	2013
...and accelerates the growth.	...büyümesini hızlandıran damar.	Antisocial-1	2013
This increase in brain mass.	Beyin tümöründeki bu büyüme...	Antisocial-1	2013
...is the eventual cause of the skull bursting.	...kafatası açılmasının olası bir sonucudur.	Antisocial-1	2013
Even after death, the tumor continues to grow.	Ölümden sonra bile, tümör büyümeye devam ediyor.	Antisocial-1	2013
We don't know why or how.	Neden veya nasıl olduğunu bilmiyoruz.	Antisocial-1	2013
This is what you've removed.	Çıkaracağınız şey bu olacak.	Antisocial-1	2013
That's in our heads?	Bu bizim kafamızın içinde mi?	Antisocial-1	2013
Is this possible?	Bu mümkün mü?	Antisocial-1	2013
It's brain surgery with a household drill, no.	Evdeki bir matkapla beyin ameliyatı, hayır.	Antisocial-1	2013
You heard what he said.	Ne dediğini duydun.	Antisocial-1	2013
We'll die anyway.	Öleceğiz zaten.	Antisocial-1	2013
We have to.	Yapmalıyız.	Antisocial-1	2013
I'm not drilling a hole in your head, Sam!	Matkapla kafana bir delik açmayacağım, Sam!	Antisocial-1	2013
That's insane!	Bu delice!	Antisocial-1	2013
Mark, we can do this.	Mark, bunu yapabiliriz.	Antisocial-1	2013
I'm sorry, Sam.	Üzgünüm, Sam.	Antisocial-1	2013
I'm sick.	Ben hastayım.	Antisocial-1	2013
Please don't...	Lütfen yaptırma...	Antisocial-1	2013
Please don't make me do this.	Lütfen bana bunu yaptırma.	Antisocial-1	2013
Okay, then I'll do you first.	Tamam, o zaman ilk ben yaparım.	Antisocial-1	2013
If the video's right, then it's too late for me.	Eğer video doğruysa, benim için çok geç.	Antisocial-1	2013
We're not gonna die down here!	Burada ölmeyeceğiz!	Antisocial-1	2013
What if it doesn't work?	Ya işe yaramazsa?	Antisocial-1	2013
It has to.	Yaramalı.	Antisocial-1	2013
We have to do this.	Bunu yapmalıyız.	Antisocial-1	2013
If something goes wrong...	Eğer bir şeyler ters giderse...	Antisocial-1	2013
...it's okay.	...önemli değil.	Antisocial-1	2013
What you are about to see.	Birazdan izleyeceğiniz şey "Sosyal Oda Virüsü" dedikleri...	Antisocial-1	2013
...is a procedure that we feel might be the cure.	...şeye tedavi olabileceğine inandığımız...	Antisocial-1	2013