Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just, my skin's all dry.	Sadece cildim kaşınıyor.	Are We There Yet-1	2010
Try taking a bath.	Yıkanmayı dene.	Are We There Yet-1	2010
That'll get rid of the funk and the itch.	Korkaklığını ve kaşıntını alır. 1	Are We There Yet-1	2010
That was close.	Az kalsın yakalanıyordum.	Are We There Yet-1	2010
Whitey.	Whitey?	Are We There Yet-1	2010
Whitey! Whitey?	Beyaz fare! Beyaz fare?	Are We There Yet-1	2010
Not the pimp walk.	Pezevenk yürüyüşü olmaz.	Are We There Yet-1	2010
Is that enough bars for you?	Yeterli bağlantı çubuğu var mı?	Are We There Yet-1	2010
Internet in the car.	Arabada internet.	Are We There Yet-1	2010
I am impressed.	Etkilendim.	Are We There Yet-1	2010
But my question is, does it work in the house?	Fakat sorum: Evin içinde bağlanacak mı?	Are We There Yet-1	2010
Excuse me. Excuse me.	Pardon. Pardon.	Are We There Yet-1	2010
I got something to show you right here.	Sana bir şey göstermeliyim.	Are We There Yet-1	2010
If you're working on the couch...	Eğer kanepede çalışırsan...	Are We There Yet-1	2010
You are connected.	...internete bağlısın.	Are We There Yet-1	2010
If you're working on the counter,	Masada çalışmak istersen,...	Are We There Yet-1	2010
you're connected.	...bağlısın.	Are We There Yet-1	2010
If...You do...The robot in the dining room...	Eğer yemek odasında robot dansı yapmak istersen,...	Are We There Yet-1	2010
You are fully connected.	...tamamen bağlısın.	Are We There Yet-1	2010
With bars like this, you might get fully connected.	Eğer çubuklar böyleyse, sende tamamen bağlı olabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
Ooh, you're sexy when you drop your firewall.	Güvenlik duvarını kaldırınca çok seksi oluyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Hi, Mrs. Kingston persons.	Selam, Bayan Kingston bireyi.	Are We There Yet-1	2010
Hi, Troy. Kevin's upstairs.	Selam, Troy. Kevin yukarıda.	Are We There Yet-1	2010
I like the way you read my mind.	Zihnimi okuma yoluna bayılıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Hey, mom. Hey, dad.	Selam anne. Selam baba.	Are We There Yet-1	2010
Hi, sweetheart. You been shopping?	Selam, tatlım. Alışveriş mi yaptın?	Are We There Yet-1	2010
Yes. Yes, I have.	Evet. Evet yaptım.	Are We There Yet-1	2010
Oh, I'm going to get out of here	Şu denmeden buradan gidiyorum:...	Are We There Yet-1	2010
before all the, "oh, that's so cute!"	..."Bu çok güzel."	Are We There Yet-1	2010
Look at this, mom.	Şuna bir bak, anne.	Are We There Yet-1	2010
Oh, that's so cute.	Bu çok güzel.	Are We There Yet-1	2010
Oh, and that's not all.	Hepsi bu kadar değil.	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, where'd you get the money for all this?	Lindsey, tüm bunların parasını nereden buldun?	Are We There Yet-1	2010
Oh, I ran into an old boyfriend,	Eski erkek arkadaşıma rastladım...	Are We There Yet-1	2010
and we tried to shake him, but we couldn't.	...sonra onu başımızdan savmak istedik, fakat yapamadık.	Are We There Yet-1	2010
So we let him buy us a bunch of stuff.	Biz de, bize bir şeyler almasına izin verdik.	Are We There Yet-1	2010
You're telling me	Lindsey'e tüm bunları,...	Are We There Yet-1	2010
Oh, and my earrings, and I still have my 50 bucks.	Küpelerimin parası 50 dolarım cebimde kaldı.	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, I don't want you becoming one of those women	Lindsey, senin yabancılardan hediye alan türde...	Are We There Yet-1	2010
But, mom	Ama, anne.	Are We There Yet-1	2010
no buts. Please go to your room.	Aması yok. Lütfen odana git.	Are We There Yet-1	2010
Gigi and I need to talk.	Gigi'yle benim konuşacaklarımız var.	Are We There Yet-1	2010
Where do you think he went?	Sence nereye gitti?	Are We There Yet-1	2010
He was in my drawer,	Çekmecemdeydi,...	Are We There Yet-1	2010
and then three seconds later, he was gone.	...üç saniye sonra baktığımda yoktu.	Are We There Yet-1	2010
Dude, you've still got race car underwear?	Dostum, hâlâ yarış arabası desenli çamaşır mı giyiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
What are you, nine?	Nesin sen, 9 yaşında mı?	Are We There Yet-1	2010
Troy, we've got to find Whitey.	Troy, Whitey'i bulmamız gerek.	Are We There Yet-1	2010
If my dad sees him, somebody's going to end up dead.	Babam onu görürse, birisi öteki dünyayı boylayacak.	Are We There Yet-1	2010
I don't know if it's going to be him, us, or the rat.	Kendisinin mi, bizim mi, yoksa farenin mi boylayacağını bilmiyorum?	Are We There Yet-1	2010
All this talk of rats is making me hungry.	Tüm bu fare muhabbeti karnımı acıktırdı.	Are We There Yet-1	2010
Does your mom have pita pockets?	Yiyecek bir şeyleriniz var mı?	Are We There Yet-1	2010
Zee, I don't know why you're so upset.	Zee, bilmiyorum neden bu kadar bozuldun.	Are We There Yet-1	2010
My daughter just got a bunch of free stuff	Kızım öylesine birinden...	Are We There Yet-1	2010
from some man.	...bir sürü şey almış.	Are We There Yet-1	2010
It wasn't just some man.	O öylesine biri değildi.	Are We There Yet-1	2010
He was a man I know who likes me, who I don't like,	Benden hoşlanan, bize bir şeyler almaya beni ikna eden...	Are We There Yet-1	2010
who's trying to convince me to like him by buying me stuff.	...hoşlanmadığım birisi.	Are We There Yet-1	2010
I don't think there's anything strange about that.	Bunun neresi tuhaf anlamadım.	Are We There Yet-1	2010
I don't want Lindsey thinking that's how life works.	Lindsey'nin, hayatın bu şekilde yürüdüğünü düşünmesini istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
That is how life works!	Hayat böyle yürüyor!	Are We There Yet-1	2010
That's what's so great about being a...	Bunun en harika yanı şey olmamız;...	Are We There Yet-1	2010
Woman.	..."Kadın."	Are We There Yet-1	2010
How about she uses her other assets	Peki ya aklını, bunun gibi almak istediği...	Are We There Yet-1	2010
to get what she wants, like her brain?	...şeyler için kullanırsa.	Are We There Yet-1	2010
Stupid women do not get free Prada bags.	Aptal kadınlar Prada* kıyafetlerini para vererek alırlar.	Are We There Yet-1	2010
Gigi.	Gigi.	Are We There Yet-1	2010
I don't want Lindsey doing what you're doing.	Senin şuan yaptığın şeyi Lindsey'nin yapmasını istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
I'm not raising her to be dependent on men.	Onu erkeklere bağımlı bir şekilde büyütmek istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Is you accepting flowers any different	Çiçekleri kabul etmeyi,...	Are We There Yet-1	2010
from me accepting a trip to Puerto Rico?	...Porto Riko'ya geziyi kabul etmekle aynı kefeye mi koyuyorsun?	Are We There Yet-1	2010
In principle.	Prensipte.	Are We There Yet-1	2010
Okay, are you independent?	Peki, sen bağımsız mısın?	Are We There Yet-1	2010
Did you buy this house by yourself?	Bu evi kendi başına mı aldın?	Are We There Yet-1	2010
Are you raising your kids by yourself?	Çocukları kendi başına mı büyüttün?	Are We There Yet-1	2010
And you know what?	Biliyor musun ne?	Are We There Yet-1	2010
I am not the one who goes running to her man	Bilgisayarında internete bağlanamayınca,...	Are We There Yet-1	2010
every time she can't get a signal on her computer.	...her defasında kocana koşan sen değil misin?	Are We There Yet-1	2010
No, you run to the mall	Hayır, alışveriş merkezine gidip,...	Are We There Yet-1	2010
and let a man buy you a new computer.	...adamın sana bilgisayar almasına izin verdin.	Are We There Yet-1	2010
That was one time!	O bir kez oldu! Keşke bana da söyleseydin.	Are We There Yet-1	2010
Are you saying I'm a bad influence?	Kötü etki olduğumu mu söylüyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I guess that's what I'm saying.	Sanırım öyle söylüyorum.	Are We There Yet-1	2010
I don't need some holier than thou friend	Her yaptığımı yargılayacak...	Are We There Yet-1	2010
judging me on what I do.	...kibirli bir arkadaşa ihtiyacım yok.	Are We There Yet-1	2010
'Cause I'm a good person, Suzanne!	Çünkü ben iyi biriyim, Suzanne!	Are We There Yet-1	2010
I am not the hypocrite!	İki yüzlü değilim!	Are We There Yet-1	2010
Be cool. Be cool. Be cool.	Sakin ol. Sakin ol.	Are We There Yet-1	2010
Hey, Mr. Kingston persons.	Selam, bay Kingston bireyi.	Are We There Yet-1	2010
The Internet is down.	İnternet koptu.	Are We There Yet-1	2010
You boys been messing with the wires?	Kablolara bir şey mi yaptınız?	Are We There Yet-1	2010
Can you fix this later?	Sonra düzeltemez misin?	Are We There Yet-1	2010
We were just about to watch an episode of Mojo Joe.	Biz de tam Mojo Joe' nun bir bölümünü izleyecektik.	Are We There Yet-1	2010
How you going to watch it if the Internet is down?	İnternet yokken nasıl izleyeceksiniz?	Are We There Yet-1	2010
That's okay. I gotta go anyway.	Sorun değil. Zaten gitmem gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
My mom thinks I'm with the nanny at the grocery store.	Annem, dadımla beraber markette olduğumu düşünüyor.	Are We There Yet-1	2010
What is the matter?	Neler oluyor?	Are We There Yet-1	2010
We have a rat!	Bir faremiz var!	Are We There Yet-1	2010
Nick, it's a rat, she'lnot Al Qaeda.Ikes greet	Nick, sadece bir fare, El Kaide değil.	Are We There Yet-1	2010
those traps I set out last night?	Dün gece kurduğum kapanlar vardı ya?	Are We There Yet-1	2010