Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 484

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then watch closely, douchebag. Go on.	Öyleyse iyi bak geri zekâlı.	3-2	2016
Watch.	Bak.	3-2	2016
Ow, fuck! Suck it!	Lanet olsun! Girdi mi?	3-2	2016
Now you have to give me your spot.	Yerini bana veriyorsun.	3-2	2016
That's if you even pass.	Tabii eğer geçersen.	3-2	2016
Think you're pretty tough, don't you?	Kendini yaman sanıyorsun, değil mi?	3-2	2016
I have great aim, but I'm not a great person.	Harika nişan alırım ama harika biri değilim.	3-2	2016
Watch yourself.	Ayağını denk al.	3-2	2016
Come in, Cássia.	Gel Cássia.	3-2	2016
The next test just started. May I watch it with you?	Sıradaki test başladı. Seninle izleyebilir miyim?	3-2	2016
Of course. Thank you.	Tabii. Teşekkür ederim.	3-2	2016
Look.	Bakın.	3-2	2016
They were eliminated.	Ve bunu ekranda yeni seri çıkmadan önce bitirmeliyiz.	3-2	2016
Did you see she pissed herself?	Gördün mü, altına işemiş.	3-2	2016
Do you think they wash these clothes? That's what you're worried about?	Sence bu kıyafetleri yıkıyorlar mı? Kaygılandığın şey bu mu?	3-2	2016
Hello, candidates.	Merhaba adaylar.	3-2	2016
I hope you're happy with the people in your group.	Umarım grubunuzdakilerden memnunsunuzdur.	3-2	2016
After all, you did choose which candidate to eliminate in the last test, right?	Ne de olsa geçen testte hangi adayı eleyeceğinizi siz seçtiniz, değil mi?	3-2	2016
More or less.	Aşağı yukarı. ADAY: MANUEL ADAY: CLAUDIO ADAY: ANINHA	3-2	2016
What's the test? It's simple.	Test nedir? Basit.	3-2	2016
All you have to do is cross the tunnel as a group.	Grup olarak bir tüneli geçmeniz gerekiyor.	3-2	2016
Ready? Let's go.	Hazır mısınız? Gidelim.	3-2	2016
Sorry, we just have to cross the tunnel? That's all?	Sadece tüneli mi geçmemiz gerekiyor? Hepsi bu mu?	3-2	2016
What's inside? An alligator?	İçeride ne var? Timsah mı?	3-2	2016
You have five minutes.	Beş dakikanız var.	3-2	2016
How long is the tunnel? Good luck.	Tünelin uzunluğu ne? İyi şanslar.	3-2	2016
Let's just move forward as a group.	Grup hâlinde yürüyelim.	3-2	2016
Come on, follow me.	Beni takip edin.	3-2	2016
Guys...	Geliyorum. Çocuklar...	3-2	2016
Why did you kill Bruna?	Bruna'yı neden öldürdün?	3-2	2016
What did you say? I didn't say anything, Michele.	Ne dedin? Bir şey demedim Michele.	3-2	2016
Guys, hold on.	Çocuklar, durun.	3-2	2016
Less than a minute in and the chicks are losing it.	Bir dakikadan az oldu ama kızlar kafayı yiyor.	3-2	2016
Guys, listen up.	Çocuklar, dinleyin.	3-2	2016
This is just a dark tunnel. That's all.	Burası sadece karanlık bir tünel. Hepsi bu. ADAY: TALITA	3-2	2016
Let's stick together.	Birbirimizden ayrılmayalım.	3-2	2016
If you touch me again, I'll turn you in.	Bana bir daha dokunursan seni ihbar ederim.	3-2	2016
Fucking cheater.	Adi hilekâr.	3-2	2016
Slow and steady, guys.	Yavaş ve sakin olun.	3-2	2016
At this rate, we'll never make it across. I'll go first. Excuse me.	Bu hızla asla tüneli geçemeyeceğiz. Ben öne geçiyorum. Pardon.	3-2	2016
There's no "other side of the tunnel." They're gonna kill us!	"Tünelin sonu" diye bir şey yok.	3-2	2016
What is this test about? What's the concept?	Bu test ne hakkında? Konsept ne?	3-2	2016
We release an odorless gas into the tunnel	Tünele, beynin oksipital lobunda	3-2	2016
which has a profound effect on the brain's occipital lobe.	büyük bir etkisi olan kokusuz bir gaz yayıyoruz.	3-2	2016
Hence the hallucinations. Yes.	Halüsinasyon görüyorlar. Evet. 1	3-2	2016
In order to be worthy of joining us,	Aramıza katılmayı hak etmek için	3-2	2016
they have to leave fear and paranoia behind.	korku ve paranoyayı arkada bırakmaları lazım.	3-2	2016
We have to move faster.	Daha hızlı ilerlemeliyiz.	3-2	2016
You're no good, Joana. You shouldn't have stolen from Gerson.	Sen bir alçaksın Joana.	3-2	2016
We need to get across before something bad happens.	Kötü bir şey olmadan tüneli geçmeliyiz.	3-2	2016
You're no good, Joana. How can you live with yourself? 1	Sen alçaksın Joana. Kendine nasıl tahammül ediyorsun?	3-2	2016
How can you sleep at night after what you did?	Bu yaptığından sonra uyku tutuyor mu?	3-2	2016
If you go back, Gerson will kill you, Joana.	Geri gidersen Gerson seni öldürecek Joana.	3-2	2016
His most precious thing. You're a murderer.	Onun en değerli şeyi. Sen bir katilsin.	3-2	2016
Murderer.	Katil.	3-2	2016
You are a horrible person.	Bu, yaptığın şeyi değiştirmeyecek.	3-2	2016
Let me out of here!	Çıkarın beni buradan!	3-2	2016
I crossed the tunnel! I need to get out!	Tüneli geçtim, çıkarın beni!	3-2	2016
This is a group test, candidate. You only pass if the entire group passes.	Bu bir grup testi aday. Bütün grup geçerse testi geçebilirsin.	3-2	2016
You're no good, Joana. You are a horrible person.	Sen bir alçaksın Joana. Korkunç bir insansın.	3-2	2016
...will kill you.	...seni öldürecek.	3-2	2016
His most precious thing.	Onun en değerli şeyi.	3-2	2016
Running away won't change anything. You're a murderer!	Kaçmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Sen bir katilsin!	3-2	2016
You are a horrible person.	Korkunç bir insansın.	3-2	2016
Joana, where were you? Negotiating your surrender, Rafael.	Joana, neredeydin? Teslim şartlarını görüşüyordum Rafael.	3-2	2016
What? Come with me.	Ne? Benimle gel.	3-2	2016
That's a lie.	Bu bir yalan.	3-2	2016
There's a traitor in the group. There's a traitor here.	Grupta bir hain var. Burada bir hain var.	3-2	2016
Hello, Michele.	Merhaba Michele.	3-2	2016
What's wrong? Isn't this what you came for?	Sorun ne? Bunun için gelmedin mi?	3-2	2016
To kill me? I deserve it.	Beni öldürmek için? Bunu hak ediyorum.	3-2	2016
You killed him.	Onu öldürdün.	3-2	2016
You're no good, Joana. You're a horrible person.	Seni anlamıyorum.	3-2	2016
It's some kind of gas!	Bu bir tür gaz!	3-2	2016
You're an embarrassment to your family.	Ailenin yüz karasısın.	3-2	2016
Shut up! You can argue at the other end.	Sus! Diğer tarafta tartışırsınız.	3-2	2016
Let's go!	Hadi diğer tarafa gidelim.	3-2	2016
Go!	Hadi!	3-2	2016
She's gonna kill us. She's gonna kill us.	Bizi öldürecek.	3-2	2016
Only one left.	Evet. Sadece bir kişi kaldı.	3-2	2016
Running away won't change what you've done. You're a murderer!	Bir kazaydı. Tek bir kuruş bile almadım. Sayabilirsin.	3-2	2016
Come with me! Don't touch me!	Benimle gel! Dokunma bana!	3-2	2016
Do you know what we do with traitors around here?	Hainlere ne yaparız, biliyor musun?	3-2	2016
I just did what I had to do!	Yapmam gerekeni yaptım!	3-2	2016
Shut up!	Sus!	3-2	2016
and come with me.	ve benimle gel.	3-2	2016
Let's go! Trust me! Let's get out of here.	Bana güven! Çıkalım buradan!	3-2	2016
Now, guys! Come on!	Hadi çocuklar! Hadi!	3-2	2016
Congratulations.	Her şey yolunda mı? Tebrikler.	3-2	2016
The effects of the hormones in the gas will wear off soon.	Gazdaki hormonların etkisi birazdan geçecek.	3-2	2016
You will now be directed to the dorms. This way, please.	Yatakhanelere yönlendirileceksiniz. Bu taraftan lütfen.	3-2	2016
Ágata, it's over. Come with me.	Ágata, bitti. Benimle gel.	3-2	2016
Cássia, I want you to find out everything you can about this candidate, okay?	Cássia.	3-2	2016
I don't know if it's selecting who we need for the Offshore.	Bu, Açıklar için ihtiyacımız olanı seçiyor mu, bilmiyorum.	3-2	2016
Why couldn't I have picked them myself?	Onları ben seçmiş olamaz mıyım?	3-2	2016
Your office... you have no pictures in here.	Ofisin...	3-2	2016
Not even of Julia, your wife?	Julia'nın bile mi yok?	3-2	2016
Do you have any other comments?	Başka yorumun var mı?	3-2	2016
This is where you'll be sleeping.	Burada uyuyacaksınız.	3-2	2016
I can't believe I lost it in there.	Orada kendimi kaybettiğime inanamıyorum.	3-2	2016