Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4911

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Benji: The what?	BENJI: Ne?	As Above So Below-2	2014
Benji: Whoa, whoa. Six million corpses? Yeah.	BENJI: Whoa, whoa. 6 milyon ceset mi? Evet.	As Above So Below-2	2014
Benji: What is it? What happened? Shit!	BENJI: o ne? Ne oldu? Lanet olsun.	As Above So Below-2	2014
Benji: Why would the street collapse if there's nothing	BENJI: Altında sert zeminden başka bir şey yoksa	As Above So Below-2	2014
Tour guide: Six million bodies,	TUR REHBERİ: Altı milyon beden,	As Above So Below-2	2014
Benji: Seriously, Scarlett, this is creeping me out.	BENJI: Cidden, Scarlett, Bu beniürkütüyor.	As Above So Below-2	2014
Man: Go to the club called le showcase.	MAN: Le Showcase adındaki cluba git.	As Above So Below-2	2014
Benji: Papillon?	BENJI: Papillon?	As Above So Below-2	2014
Tour guide: Please! Thanks.	TOUR GUIDE: lütfen Teşekkürler.	As Above So Below-2	2014
Treasure, yeah, I know what you mean. (Laughing)	Evet anladım,hazine.	As Above So Below-2	2014
(Man cheering) We are so close.	Çok yaklaştık.	As Above So Below-2	2014
Papillon: There's water to here.	PAPILLON: Burada su var.	As Above So Below-2	2014
Benji: Zed, right? How do you know papillon?	BENJI: Zed, var di mi? Nereden biliyorsun Papillon?	As Above So Below-2	2014
Zed: And there are also dangers like police and bats,	ZED: Ayrıca orda polisler, kaçıklar	As Above So Below-2	2014
Papillon: Don't do it.	PAPILLON: Bunu yapma.	As Above So Below-2	2014
Zed: (Singing) Hey, yo, hey, yo...	Hey, yo, hey, yo...	As Above So Below-2	2014
Three seconds. You suck. (All laughing)	3 Saniye. Beceriksiz.	As Above So Below-2	2014
Okay? Benji: Okay.	Tamam mı? BENJI: Tamam.	As Above So Below-2	2014
Papillon: Quick, quick. Souxie: Go, go, go.	PAPILLON: Çabuk, çabuk. SOUXIE: Hadi, hadi, hadi.	As Above So Below-2	2014
George: I'm not coming with you guys. I told you a bunch of times.	GEORGE: Sizinle gelmiyorum çocuklar. Bunu size kaç kere söyledim.	As Above So Below-2	2014
Papillon: Okay.	PAPILLON: Tamam.	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Just give it a minute.	SCARLETT: Ona bir dakika ver.	As Above So Below-2	2014
George: That's the hole that you're going into?	GEORGE: O deliğe mi gireceksin?	As Above So Below-2	2014
Papillon: Yeah. That's it?	PAPILLON: Evet. Bu mudur?	As Above So Below-2	2014
Souxie: It's not a joke.	SOUXIE: Bu bir şaka değil.	As Above So Below-2	2014
George: Wow.	GEORGE: Vayy.	As Above So Below-2	2014
Benji: All right. Look, before we go down there,	BENJI: Tamamdır. Bak, biz aşağı inmeden,	As Above So Below-2	2014
Souxie: Okay?	SOUXIE: İyi misin?	As Above So Below-2	2014
Zed: Watch your head, watch your head!	ZED: Başına dikkat et, Başına dikkat et!	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Quickly! Fucking Christ! Are you out of your mind?	SCARLETT: Çabuk ol! Yüce isa! Sen aklınımı kaçırdın?	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Let me just...	SCARLETT: Bırakta ben ...	As Above So Below-2	2014
(Breathes heavily) I will be.	İyi olucam.	As Above So Below-2	2014
Papillon: The police will never catch papillon.	PAPILLON: Polis Papillon' u hiçbir zaman yakalıyamaz.	As Above So Below-2	2014
Benji: Right.	BENJI: Tamam.	As Above So Below-2	2014
Papillon: I offered you some.	PAPILLON: Sana giymeni söylemiştim.	As Above So Below-2	2014
Souxie: It's okay?	SOUXIE: Bu güvenlimi?	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Right. So where are we?	SCARLETT: Evet. So Neredeyiz?	As Above So Below-2	2014
Benji: Yeah. I'm all set. Yeah, he's got a splash bag.	BENJI: Evet. Tamamen hazırım. Evet onun sıçrama çantası var.	As Above So Below-2	2014
Scarlett: But you have to swim through it. We're not going to go.	SCARLETT: fakat gitmek için oraya kadar yüzmelisiniz. O zaman gitmiyoruz.	As Above So Below-2	2014
Benji: You're not kidding.	BENJI: Şaka yapmıyorsun.	As Above So Below-2	2014
Benji: No, no. We're not going through there.	BENJI: Hayır, hayır, oraya gitmiyoruz.	As Above So Below-2	2014
George: That's a great tour guide you got.	GEORGE: Çok iyi bi tur rehberi tutmuşsun.	As Above So Below-2	2014
Benji: These are human bones!	BENJI: Bunlar insan kemikleri!	As Above So Below-2	2014
Benji: Are you fucking serious, man? No, no, no...	BENJI: Dalgamı geçiyorsun sen bizimle? Hayır, hayır, hayır...	As Above So Below-2	2014
Benji: I'm right behind you.	BENJI: Tam arkandayım.	As Above So Below-2	2014
Scarlett: It's actually not too bad.	SCARLETT: Aslında o kadarda kötü değil.	As Above So Below-2	2014
Benji: Let's do this.	BENJI: Hadi yapalım şunu.	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Give me that. Mind your feet.	SCARLETT: Onu bana ver. Ayağına dikkat et.	As Above So Below-2	2014
George: What was that?	GEORGE: Oda neydi?	As Above So Below-2	2014
Souxie: Is he okay?	SOUXIE: O iyi mi?	As Above So Below-2	2014
Papillon: This isn't here. Believe me. No, no, no.	PAPILLON: Burası değil. İnanın bana. Hayır, hayır, hayır.	As Above So Below-2	2014
Benji: What the hell do we do now, huh?	BENJI: Lanet olsun şimdi ne yapıcaz?	As Above So Below-2	2014
Papillon: We shouldn't go this way.	PAPILLON: Bu yoldan gitmemeliydik.	As Above So Below-2	2014
Zed: Let's go, grab your shit.	ZED: Hadi gidelim, eşyalarınızı alın.	As Above So Below-2	2014
Papillon: We shouldn't go in there!	PAPILLON: Oraya girmemeliydik!	As Above So Below-2	2014
George: There's no other option.	GEORGE: Başka seçeneğimiz yok.	As Above So Below-2	2014
Benji: Okay.	BENJI: Tamam.	As Above So Below-2	2014
Benji: Maybe it fell when one of the houses collapsed.	BENJI: Çöken evlerin birinden düşmüştür belkide.	As Above So Below-2	2014
Benji: Scarlett!	BENJI: Scarlett!	As Above So Below-2	2014
Benji: Hold up, Scarlett!	BENJI: Beklet biraz, Scarlett!	As Above So Below-2	2014
Papillon: Scarlett!	PAPILLON: Scarlett!	As Above So Below-2	2014
Man: Why won't you talk to me, Scarlett?	Merhaba?	As Above So Below-2	2014
George: Scarlett, hang up.	GEORGE: Scarlett, kapat şunu.	As Above So Below-2	2014
George: Hang up the phone, Scarlett.	GEORGE: Kapat şu telefonu, Scarlett.	As Above So Below-2	2014
Souxie: LA taupe, c'est toi?	SOUXIE: köstebek?	As Above So Below-2	2014
LA taupe. (Speaking French)	Köstebek .	As Above So Below-2	2014
Scarlett: That's LA taupe?	SCARLETT: Bu köstebek?	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Yes. Yes.	SCARLETT: Evet, evet.	As Above So Below-2	2014
Let him go first. Benji: How did he get up there so fast?	Bırak önce o gitsin. BENJI: Buraya nasıl bu kadar çabuk geldi ki?	As Above So Below-2	2014
George: Zed? Yeah.	GEORGE: Zed? Evet.	As Above So Below-2	2014
(Rumbling and cracking) George: Jesus, Jesus.	GEORGE: Yüce isa, yüce isa	As Above So Below-2	2014
Okay. George: Is that bad? Is that bad?	Okay. GEORGE: Bu kötümü? Bu kötümü?	As Above So Below-2	2014
Papillon: LA taupe! Wait!	PAPILLON: Köstebek! Bekle!	As Above So Below-2	2014
Scarlett: This space that we're looking for, the hidden chamber...	SCARLETT: Biz şu gizli çemberi arıyoruz...	As Above So Below-2	2014
George: So it's got to connect them.	GEORGE: Yani bu çember onları birleştiriyor.	As Above So Below-2	2014
Souxie: Are you sure?	SOUXIE: Emin misin?	As Above So Below-2	2014
George: What if there's no chamber?	GEORGE: Ya çember diye birşey yoksa?	As Above So Below-2	2014
Scarlett: George, it's another 20 meters.	SCARLETT: George, 20 metre daha.	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Benji, you can start now.	SCARLETT: Benji, şimdi başlıyabilirsin.	As Above So Below-2	2014
Benji, watch out! (Benji screaming)	Benji, dikkat et!	As Above So Below-2	2014
George: Guys?	GEORGE: Çocuklar?	As Above So Below-2	2014
LA taupe: The question is not what was that,	Köstebek: Asıl soru o neydi değil,	As Above So Below-2	2014
Souxie: There is a door!	SOUXIE: Bi kapı var!	As Above So Below-2	2014
George: Thank God!	GEORGE: Tanrım teşekkürler!	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Watch your head, Benji.	SCARLETT: Benji kafana dikkat et.	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Hey. Everyone calm down!	SCARLETT: Hey. Herkes sakin olsun!	As Above So Below-2	2014
George: Calm down.	GEORGE: Sakin ol.	As Above So Below-2	2014
Papillon: What? Are you kidding?	PAPILLON: Ne? Şakamı bu?	As Above So Below-2	2014
Benji: You have to be shitting me!	BENJI: Benimle taşak geçiyor olmalısın!	As Above So Below-2	2014
Which means the earth didn't count as a planet. 1	Buda dünyayı bir gezegenden sayamayız demek oluyor.	As Above So Below-2	2014
Benji: What is that? What is that?	BENJI Oda ne? Oda ne?	As Above So Below-2	2014
Papillon: The treasure. The treasure!	PAPILLON: Hazine . Hazine!	As Above So Below-2	2014
Papillon: Is he dead?	PAPILLON: O ölümü?	As Above So Below-2	2014
George: Yeah. For 700 years.	GEORGE: Evet. 700 yıldır falan.	As Above So Below-2	2014
Scarlett: Oh, my God!	SCARLETT: aman tanrım!	As Above So Below-2	2014
Benji: Nah, fuck that.	BENJI:Hayır, sikerim böyle işi.	As Above So Below-2	2014
George: Okay.	GEORGE: Tamam.	As Above So Below-2	2014
Look! Benji: Yeah.	Bak! BENJI: Evet.	As Above So Below-2	2014
George: Yeah. Yeah, I'm good.	GEORGE: Evet. Evet, iyiyim.	As Above So Below-2	2014
Papillon: I am, yes.	PAPILLON: ben de iyiyim, evet.	As Above So Below-2	2014