Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4955

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck 'em! Fuck 'em! Fuck 'em!	Siktir onları! Siktir onları! Siktir onları!	Ashby-1	2015
You know what? Fuck these guys.	Ne var biliyor musunuz? Siktirin bu adamları.	Ashby-1	2015
Is this, this guy's fucking game? No.	Bu oyun bu adamın oyunu mu? Hayır.	Ashby-1	2015
This is our game. Ours! So, fuck 'em.	Bu bizim oyunumuz. Bizim! Yani, siktir onları.	Ashby-1	2015
Yeah, fuck them!	Evet, siktir onları!	Ashby-1	2015
Fuck them!	Siktir Onları!	Ashby-1	2015
So, stand up!	Åimdi kalkın ayağa!	Ashby-1	2015
And no offense to coaches but fuck you too.	Ve koçlar üstüne alınmasın ama onları da sikin.	Ashby-1	2015
Are we scared? No!	Korkuyor muyuz? Hayır!	Ashby-1	2015
Who are we?	Biz kimiz?	Ashby-1	2015
I don't. Let's go find out.	Bilmiyorum. Hadi gidip öğrenelim.	Ashby-1	2015
Hey. Hey, just so you know,	Hey. Hey, sadece bil diye söylüyorum,	Ashby-1	2015
I'm coming through you for the touchdown.	sayı yapmak için peşindeyim.	Ashby-1	2015
Just so you prepare. I don't want you to have any excuses.	Hazırlıklı ol. Bahaneler uydurmanı istemiyorum	Ashby-1	2015
You should... You good? Yeah.	İyi misin? Evet.	Ashby-1	2015
Let's go. Let's go.	Hadi. Hadi gidelim.	Ashby-1	2015
No need for a song and dance.	Åarkıya ya da dansa ihtiyacımız yok.	Ashby-1	2015
Thirty eight, go deep on three.	38, 3 e doğru git.	Ashby-1	2015
One, two, three, right.	Bir,İki,Üç.	Ashby-1	2015
Here we go, folks.	Evet sayın seyirciler.	Ashby-1	2015
We are tied.	Eşitlik var.	Ashby-1	2015
Ten seconds left on the clock.	Saate göre 10 saniye kaldı.	Ashby-1	2015
Call the play, son.	İyi oyundu evlat.	Ashby-1	2015
Nice catch.	Güzel yakalayış.	Ashby-1	2015
You better be coming over here to kiss me.	Buraya beni öpmeye gelmiş olsan iyi olur.	Ashby-1	2015
You know, my wife and I...	Biliyor musun eşim ve ben...	Ashby-1	2015
We used to walk through here every morning.	Eskiden her sabah burada yürürdük.	Ashby-1	2015
It'd all be forest.	Her yer ağaç.	Ashby-1	2015
All of a sudden, just...	ve sonra aniden...	Ashby-1	2015
Voila.	Voila.	Ashby-1	2015
Ashby! Ashby!	Ashby! Ashby!	Ashby-1	2015
Keys are for the car which is now yours.	Arabanın anahtarları artık senin	Ashby-1	2015
I mean, you practically stripped the gears anyway.	Yani, pratik olarak vitesi söktün zaten.	Ashby-1	2015
The will you are to execute,	Yerine getirmenıi istediğim vasiyetim,	Ashby-1	2015
I know it's an odd choice of words today of all days.	Biliyorum bu sözler bugün için çok saçma ve garip.	Ashby-1	2015
His heirs are to get all my assets.	Büün servetim onun bana olan mirası.	Ashby-1	2015
And in my flesh, I shall see God.	Ve hayattayken Tanrıyı görmeliyiz.	Ashby-1	2015
And I shall see on my side	Ve onu benim yanımda görmeliyim	Ashby-1	2015
my eyes shall behold and not another.	gözlerim sadece onun varlığını kabul etmeli.	Ashby-1	2015
Word of the Lord.	Tanrının sözü.	Ashby-1	2015
I guess, Eddy I should say something profound.	Sanırım, Eddy sana derinliklerimdeki bazı şeyleri söylemem gerekiyor.	Ashby-1	2015
These being my last words more or less.	Bunlar benim son sözlerim olacak.	Ashby-1	2015
I got nothing.	Hiç bir şeyim yok.	Ashby-1	2015
Well, I guess...	Pekala sanırım...	Ashby-1	2015
Be careful of what and who you believe in.	kim olduğuna ve kime güvendiğine dikkat et.	Ashby-1	2015
Find someone that you love fiercely.	Korkusuzca sevdiğin birini bul.	Ashby-1	2015
And who loves you back the same way.	Ve seni aynı şekilde seven birini.	Ashby-1	2015
And you treat them well.	Ve ona çok iyi davran.	Ashby-1	2015
And you know it's of value.	Ve bil ki bu ona değer.	Ashby-1	2015
You look so pretty.	Çok güzel görünüyorsun.	Ashby-1	2015
you shouldn't be scared of the world it was.	dünyadan olduğu şekliyle korkmamalısın.	Ashby-1	2015
I kind of suspect the world should be scared of you.	Dünyanın senden korkması gerektiğinden şüpheleniyorum	Ashby-1	2015
Is anybody there?	Kimse yok mu?	Ashes-1	2012
Hey. What are you doing in here?	Hey. Burada ne işin var?	Ashes-1	2012
Sorry, I'm looking for someone. Used to live here.	Pardon, birini arıyorum da. Burada yaşıyordu.	Ashes-1	2012
This is private property. So, come on. Out you go.	Burası özel bir mülk. O yüzden, hadi bakalım. Çık buradan. 1	Ashes-1	2012
You couldn't do me a favor, could you? 1	Bana bir iyilik yapabilir misin?	Ashes-1	2012
Please, I've been searching for months.	Lütfen, aylardır birini arıyorum.	Ashes-1	2012
His name is Frank Barron. It's important.	Adı Frank Barron. Bu çok önemli.	Ashes-1	2012
Let's have a look. Watch yourself on that glass.	Bir bakalım o halde. Şuradaki cama dikkat et.	Ashes-1	2012
Took him off to Fairview.	Onu Fairview'e götürdüler.	Ashes-1	2012
Had to call the police. He put up a hell of a fight.	Polis çağırmak zorunda kaldık. Oldukça fazla direndi.	Ashes-1	2012
Fairview? What's that? Hospital.	Fairview? O da nedir? Hastane.	Ashes-1	2012
Pass it on the way into town.	Şehre inerken yol üstünde.	Ashes-1	2012
What do you want with him?	Onu neden arıyorsun?	Ashes-1	2012
Hello? Hi, it's me. Did I wake you?	Alo? Merhaba, benim. Uyandırdım mı?	Ashes-1	2012
What time is it? I found him!	Saat kaç? Onu buldum!	Ashes-1	2012
Are you serious? Yeah.	Sen ciddi misin? Evet.	Ashes-1	2012
I'm going to see him tomorrow. Oh my God.	Sabah olur olmaz yanına gideceğim. Aman Tanrım.	Ashes-1	2012
Soon everything's going to be all right.	Yakında her şey yoluna girecek.	Ashes-1	2012
I'll be back soon. All right, bye.	Yakında dönerim. Pekâlâ, hoş çakal.	Ashes-1	2012
You have arrived at our destination.	Hedefinize ulaştık.	Ashes-1	2012
You have arrived to...	Hedefinize...	Ashes-1	2012
Yeah, I'm here to see Dr. Burrows.	Evet, Dr. Burrows ile görüşecektim.	Ashes-1	2012
Fairview is a secure unit	Fairview, Alzheimer gibi...	Ashes-1	2012
for patients with severe mental difficulties.	...ileri zihinsel rahatsızlığı olan hastalar için güvenlikli bir tesistir.	Ashes-1	2012
including Alzheimer's, what we think your father has.	Ve bize göre de babanızda Alzheimer var.	Ashes-1	2012
He was sectioned	Yaklaşık 3 ay önce...	Ashes-1	2012
under the Mental Health Act	...Akıl Sağlığı Yasası uyarınca hastanemize getirildi.	Ashes-1	2012
Various acts of aggression have been reported,	Bir kaç defa saldırganlık şikâyeti olduğundan...	Ashes-1	2012
which is why he was brought to us for assessment.	...değerlendirme için buraya getirildi.	Ashes-1	2012
How bad is he? He may remember you.	Durumu ne kadar kötü? Seni hatırlamıyor olabilir.	Ashes-1	2012
But his memory comes and goes; I don't want to raise your hopes.	Ama hafızası gelip gidiyor; bu yüzden çok umutlanmayın.	Ashes-1	2012
Most of the time he's in his own world,	Çoğu zaman kendi dünyasında oluyor,...	Ashes-1	2012
when you leas expect it, he sparks back into life.	...hiç tahmin etmediğimiz bir anda, kendine gelebiliyor.	Ashes-1	2012
But the disease makes him paranoid	Ancak hastalık nedeniyle son derece paranoyak...	Ashes-1	2012
and prone to hallucinations.	...ve bazen halüsinasyon görüyor.	Ashes-1	2012
I understand how hard that can be.	Bunun ne kadar zor olabileceğini biliyorum.	Ashes-1	2012
"Frank Barron".	"Frank Barron"	Ashes-1	2012
We've only ever know him as Frank, of course.	Elbette biz onu sadece Frank olarak tanıyoruz.	Ashes-1	2012
He's not the first to arrive here without I.D.	Kimliksiz bir şekilde buraya gelen ilk hastamız o değil.	Ashes-1	2012
Somehow people slip below the radar.	Kimileri fark ediliyor.	Ashes-1	2012
It's not uncommon, sadly.	Ne yazık ki, bu pekte ender bir durum değil.	Ashes-1	2012
I'm surprised you managed to find us.	Bizi bulabilmenize çok şaşırdım.	Ashes-1	2012
Yes, it wasn't easy. I've looked for him for months.	Evet, hiç kolay olmadı. Aylardır babamı arıyorum.	Ashes-1	2012
We weren't close. I knew he grew up around here...	Pek yakın değildik. Buralarda büyüdüğünü biliyorum yani	Ashes-1	2012
What sort of person was he?	Babanız nasıl biriydi?	Ashes-1	2012
You're talking about him like he's dead.	Sanki ondan ölmüş gibi bahsediyorsun.	Ashes-1	2012
I'm sorry. This must be very hard, but...	Özür dilerim, bu çok zor olmalı ama...	Ashes-1	2012
our Frank, the one we've been looking after,	...bizim Frank'imiz, hastanemizde yatan Frank,...	Ashes-1	2012