Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm here about Paul Moore.	Paul Moore için gelmiştim.	Assassination of a High School President-1	2008
Suck it!	Koydum mu!	Assassination of a High School President-1	2008
Let me explain something to you.	Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know thing one about Paul Moore.	Senin şu Paul Moore hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
His name means nothing to me.	Adı bana hiçbir şey ifade etmiyor.	Assassination of a High School President-1	2008
l have kids on over half the teams on this district.	Bu mahallenin gençlerinin yarısından fazlası elimde.	Assassination of a High School President-1	2008
And those pill poppers are begging me to throw games.	Ve bu hapçılar bana maç için yalvarıyorlar.	Assassination of a High School President-1	2008
l wouldn't have time to spend the money that l make.	...kazandığım parayı harcayacak vakit bulamazdım.	Assassination of a High School President-1	2008
And as you can see, l like spending the money that l make!	Ve gördüğün üzere ben kazandığım parayı harcamayı seviyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
l mean, look around. That painting is from the 16th Chapel.	Etrafına bir baksana. Şu gördüğün resim 16. şapelden kalma.	Assassination of a High School President-1	2008
That's the first chapel ever.	Şimdiye dek yapılan ilk şapel.	Assassination of a High School President-1	2008
So what was the money for?	Peki parayı ne için alıyordu?	Assassination of a High School President-1	2008
Oh, my God! l'm going to slap you in the face.	Hay Allahım! Şimdi seni tokatlayacağım ha!	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know. He was having girl problems!	Ne bileyim ben, hatun problemi vardı!	Assassination of a High School President-1	2008
What's that supposed to mean?	Bu ne manaya geliyor?	Assassination of a High School President-1	2008
He was having problems with girls. All right?	Hatunlarla problemi olduğu manasına geliyor, tamam mı?	Assassination of a High School President-1	2008
Come on, for a fellow Friar.	Hadi ama, bizim okuldan mıydı?	Assassination of a High School President-1	2008
No! Not for a fellow Friar. For you to get the fuck out of here!	Hayır! Keşiş için falan değildi. Seni buradan siktir etmek için söyledim.	Assassination of a High School President-1	2008
Okay. lt was some chick from McKinley. That's all l know.	Tamam mı? McKinley'li bir hatunmuş işte. Bütün bildiğim bu.	Assassination of a High School President-1	2008
Now, l'll see you, little man.	Görüşürüz ufaklık.	Assassination of a High School President-1	2008
Don't hurt yourselves.	Dikakt et bir yerine birşey olmasın.	Assassination of a High School President-1	2008
If Freddy Bismark didn't frame Paul, then maybe the girl problem was behind it	Paul'e kumpas kuran Freddy Bismark değilse belki de bu işin arkasında o kız vardı.	Assassination of a High School President-1	2008
There's the old wise guy.	İşte çok bilmiş ihtiyar geldi.	Assassination of a High School President-1	2008
Elliot.	Elliot.	Assassination of a High School President-1	2008
Those pubes come in yet?	Kıçının kemikleri hâlâ yamulmadı mı?	Assassination of a High School President-1	2008
You still eating your mom's dirty tampons?	Sen de hâlâ annenin pis tanponlarını mı yiyorsun?	Assassination of a High School President-1	2008
Only when I'm hungry	Sadece acıktığım zamanlar.	Assassination of a High School President-1	2008
So as l was saying on the phone,	Telefonda söylediğim gibi...	Assassination of a High School President-1	2008
l managed to implicate our school president in a sordid theft	Okulumuzun başkanını yapmadığı bir işe bulaştırdım,	Assassination of a High School President-1	2008
and in the process steal his girlfriend.	...ve işin arkasındaki esas kişi onun kız arkadaşı.	Assassination of a High School President-1	2008
So what's the problem? Bitch.	Sorun nedir peki? Kancık.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm not so sure the guy did it anymore.	Elemanın bu işi yaptığından artık pek emin değilim.	Assassination of a High School President-1	2008
Have you ever seen this guy around?	Hiç bu çocuğu buralarda gördün mü?	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, that's Valerie's boyfriend. You're dating Valerie?	Evet, Valerie'nin erkek arkadaşı. Valerie ile mi çıkıyorsun?	Assassination of a High School President-1	2008
The plot thickens, Elliot.	İşler iyice sarpa sardı Elliot.	Assassination of a High School President-1	2008
l get it, peach fuzz.	Anlıyorum tüysüz şeftalim.	Assassination of a High School President-1	2008
You think maybe l got tired of being Paul's little plaything?	Sence ben belki de Paul'un oyuncağı olmaktan sıkılmışımdır, öyle mi?	Assassination of a High School President-1	2008
Thought l'd teach him a lesson? lt wasn't like that.	Sonra da ona bir ders vermeyi mi düşündüm? Hiç de öyle olmadı.	Assassination of a High School President-1	2008
Paul and l had something real, okay? He could be himself around me.	Paul ve ben gerçekten birşeyleri paylaşıyorduk. Yanımdayken kendisi gibi olabiliyordu.	Assassination of a High School President-1	2008
So what was the money for, then?	Peki öyleyse para ne içindi?	Assassination of a High School President-1	2008
That's got nothing to do with anything.	Hiçbir şey ile alakalı değildi.	Assassination of a High School President-1	2008
Look, Valerie,	Bak Valerie!	Assassination of a High School President-1	2008
if Paul's innocent, then you can help him by helping me.	Eğer Paul masum ise, ona yardım etmek için bana yardımcı ol.	Assassination of a High School President-1	2008
Ready for the after school special they call my life?	Hayatımı anlatan okul sonrası özel röportajına hazır mısın?	Assassination of a High School President-1	2008
l owed money to some unpleasant people.	Bazı kötü insanlara borcum vardı.	Assassination of a High School President-1	2008
They were ready to collect on me as interest.	Faiz olarak beni almaya hazırdılar.	Assassination of a High School President-1	2008
Paul wouldn't stand for it. Someone tells him about Freddy Bismark.	Paul buna dayanamadı. Birisi ona Freddy Bismark'tan bahsetti.	Assassination of a High School President-1	2008
Paul has two off nights.	Paul iki maçını boş geçti.	Assassination of a High School President-1	2008
My debt goes away.	Benim de borcum ödenmiş oldu.	Assassination of a High School President-1	2008
Paul threw two games for you.	Paul senin için iki maçı mı sattı?	Assassination of a High School President-1	2008
He would've thrown the entire season if l'd asked him to.	Eğer istesem bütün sezonu satardı.	Assassination of a High School President-1	2008
Valerie was another dead end	Valerie de bir başka çıkmaz sokaktı.	Assassination of a High School President-1	2008
If Paul was keeping her a secret,	Eğer Paul onu bir sır gibi saklıyorsa...	Assassination of a High School President-1	2008
I wondered what else he was holding back on	...başka ne tür sırlar sakladığını merak ediyordum.	Assassination of a High School President-1	2008
I know that some of you kids know that I fought in Desert Storm	Bazılarının benim Çöl Fırtınası'nda savaştığımı bildiğinizi biliyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
and I fought for this country and this school!	Bu ülke için savaştım. Bu okul için.	Assassination of a High School President-1	2008
For St Donovan's!	St.Donovan için!	Assassination of a High School President-1	2008
It's no joke!	Ciddiyim!	Assassination of a High School President-1	2008
Sometimes, I don't know, I can get carried away,	Bazen geri dönüp dönemeyeceğimi bilmiyordum.	Assassination of a High School President-1	2008
but I wrote this song last night and I want you to sing it with me	Ama bu şarkıyı dün gece yazdım ve benimle birlikte söylemenizi istiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
If you want, you can sing it, you can march, yeah!	İsterseniz söyleyebilirsiniz, uygun adım yürüyebilirsiniz.	Assassination of a High School President-1	2008
Come on, kids, sing it with me!	Hadi çocuklar, benimle birlikte söyleyin!	Assassination of a High School President-1	2008
Kirkpatrick's on some school spirit rampage.	Kirkpatrick okul ruhu olayının bokunu çıkardı.	Assassination of a High School President-1	2008
He canceled a.m. classes to have a pep rally.	Konuşma yapmak için öğleden sonraki dersleri iptal etti.	Assassination of a High School President-1	2008
Merci, Kirkpatrick.	Çok mersi Kirkpatrick.	Assassination of a High School President-1	2008
You can sing if you want You can march if you want!	Benimle birlikte söyleyin!	Assassination of a High School President-1	2008
Moore.	Moore.	Assassination of a High School President-1	2008
And on that note, St Donovan's	Ve bu arada St Donovan'lılar.	Assassination of a High School President-1	2008
Marlon Piazza	Marlon Piazza	Assassination of a High School President-1	2008
For far too long we have stood as a school divided	İçinde bulunduğumuz, uzun zaman önce bölünen bu okulda...	Assassination of a High School President-1	2008
Today let us stand together	...bugün hep birlikte ayakta duralım.	Assassination of a High School President-1	2008
Let us create a better tomorrow	Hep birlikte daha güzel yarınlar yaratalım.	Assassination of a High School President-1	2008
As I stand here today I don't see freshman or sophomores	Bugün burada karşımda çömezler veya ikinci sınıf öğrencileri değil...	Assassination of a High School President-1	2008
I see Friars!	...keşişler görüyorum!	Assassination of a High School President-1	2008
Marlon, can you hear me?	Marlon, beni duyuyor musun?	Assassination of a High School President-1	2008
lt's a paintball, you pussy!	Paintball silahı, seni ödlek!	Assassination of a High School President-1	2008
This way! This way, children!	Bu taraftan! Bu taraftan çocuklar!	Assassination of a High School President-1	2008
l'm hit! l'm hit!	Vuruldum! Vuruldum!	Assassination of a High School President-1	2008
Moore!	Moore!	Assassination of a High School President-1	2008
l'm going to go to the vending machine for some pretzels.	Ben gidip otomatik satış makinesinden çubuk kraker alacağım.	Assassination of a High School President-1	2008
Do you want anything from downstairs?	Aşağıdan istediğin birşey var mı?	Assassination of a High School President-1	2008
How about a bandage?	Sargı bezine ne dersin?	Assassination of a High School President-1	2008
Nurse Platt's phone.	Hemşire Platt'ın telefonu.	Assassination of a High School President-1	2008
Just got word your boy shot some kids	Senin elemanın bazı çocukları vurduğu kulağıma geldi.	Assassination of a High School President-1	2008
How does that sit with the facts of your story, I'd like to ask, Funke?	Bu senin hikayendeki gerçeklerle nasıl örtüşüyor, onu sormak için aradım Funke?	Assassination of a High School President-1	2008
Striedel, how the hell did you...	Striedel, sen bunu nereden...	Assassination of a High School President-1	2008
I have not Yes, yes	Almadım, evet.	Assassination of a High School President-1	2008
I have not received your notes on the story, boss	Hikayenle ilgili notların elime geçmedi.	Assassination of a High School President-1	2008
Well, yeah, l know l've been doing some backtracking to,	Herşeyi yerli yerine oturtmak için geriye doğru çözümleme yapıyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Backtracking, huh? There was a kid a few years back,	Geriye doğru ha? Birkaç sene öncesinde bir çocuk vardı.	Assassination of a High School President-1	2008
said he was doing some backtracking	Geriye doğru gideceğini söylemişti.	Assassination of a High School President-1	2008
Turned out he fabricated the whole story to get into the program	Sonradan programa katılabilmek için herşeyi uydurduğu ortaya çıktı.	Assassination of a High School President-1	2008
They kicked him out, of course Blackballed him	Onu okuldan attılar, tabii ki kara listeye de girdi.	Assassination of a High School President-1	2008
Last I heard he was working as a pharmaceutical test subject	Son duyduğuma göre Karpal Tünel Sendromu için geliştirilen...	Assassination of a High School President-1	2008
for carpal tunnel syndrome	...bir ilaç için denek olarak çalışıyormuş.	Assassination of a High School President-1	2008
Your story's thin, kid	Hikayen zayıf evlat.	Assassination of a High School President-1	2008
Do you really think you can pull one over on Ben Striedel?	Ben Striedel'i kandırabileceğini mi zannediyorsun?	Assassination of a High School President-1	2008
I want your notes, stat	Notlarını istiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
There's something that l need to tell you.	Sana söylemem gereken birşey var.	Assassination of a High School President-1	2008
Not before l get to say thank you.	Önce benim sana teşekkür etmem gerek.	Assassination of a High School President-1	2008