Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Typhoon rarely affects Taichung City.	Tayfun Taichung şehrini çok nadir etkiler.	At Cafe 6-1	2016
But the huge scale of Typhoon Webber	Ama bu seferki büyük ölçekli tayfun...	At Cafe 6-1	2016
The rain in Taichung keeps pouring.	Taichung`da yağmur da etkisini göstermeye devam edecek.	At Cafe 6-1	2016
The trees behind me on the sidewalks	Arkamdaki kaldırımdaki ağaçlar...	At Cafe 6-1	2016
are all bent down by the wind.	...yoğun rüzgar sebebiyle boyun eğmiş durumundalar.	At Cafe 6-1	2016
The northbound lanes of Provincial Highway 26...	Kuzeye giden 26 il karayolu...	At Cafe 6-1	2016
To all passengers,	Tüm yolcularımız...	At Cafe 6-1	2016
we beg your pardon,	..affınıza sığınıyoruz...	At Cafe 6-1	2016
the tickets before 23:30	...biletlerin 23:30` dan öncesi...	At Cafe 6-1	2016
are all sold out.	...tükenmiştir.	At Cafe 6-1	2016
The tickets before 23:30	Biletlerin 23:30`dan öncesi...	At Cafe 6-1	2016
Damn, how come the rain is warm?	Lanet olsun, yağmur nasıl bu kadar sıcak olabilir?	At Cafe 6-1	2016
And it's also yellow.	Ve aynı zamanda sarı?	At Cafe 6-1	2016
You peed on me.	Üzerime işiyorsun.	At Cafe 6-1	2016
What the hell.	Kes şunu.	At Cafe 6-1	2016
Lu	Lu…	At Cafe 6-1	2016
thank god you didn't get a cat.	...kediyi almadığın için tanrı sana teşekkür ediyor.	At Cafe 6-1	2016
Can a cat swim?	Bir kedi yüzebilir mi?	At Cafe 6-1	2016
"Welcome to Taipei County."	" Taipei Şehrine Hoş geldiniz."	At Cafe 6-1	2016
I am so tired.	Çok yorgunum.	At Cafe 6-1	2016
Where is that kitten?	Buradaki kedi nerede?	At Cafe 6-1	2016
Someone bought it today.	Bugün biri satın aldı.	At Cafe 6-1	2016
Oh, it's feeling cold right?	Üşümedin değil mi?	At Cafe 6-1	2016
Get over there.	Geç şuraya.	At Cafe 6-1	2016
Damn, you really know how to share	Nasıl paylaşacağını iyi biliyor gibisin...	At Cafe 6-1	2016
after sharing your exam experience	...sihirbazlık deneyimlerini paylaştıktan sonra...	At Cafe 6-1	2016
What's wrong with you? Get out of here.	Senin sorunun ne? Defol git.	At Cafe 6-1	2016
Zhen Ting, please go now.	Zhen Ting, lütfen git.	At Cafe 6-1	2016
Come on, let's step aside.	Hadi, kenara çekil.	At Cafe 6-1	2016
Tell me if anything happens.	Bir şey olursa söyle.	At Cafe 6-1	2016
Just beat it, will you?	Ne yapacaksın, saldıracak mısın?	At Cafe 6-1	2016
He gave you the cat?	Sana kedi mi aldı?	At Cafe 6-1	2016
Don't be like this, Lu.	Yapma böyle, Lu.	At Cafe 6-1	2016
Is it still called little Lu?	Hala küçük Lu diyebiliyor musun?	At Cafe 6-1	2016
Here, this cell phone is for you.	Al, bu telefon senin için.	At Cafe 6-1	2016
"Xin Rui calling."	"Xin Rui arıyor."	At Cafe 6-1	2016
Our cappuccino is really too sweet.	Kapuçinomuz gerçekten çok tatlı.	At Cafe 6-1	2016
When did it happen?	O zaman ne oldu?	At Cafe 6-1	2016
You and him.	Sen ve o.	At Cafe 6-1	2016
You don't want to talk about it?	Bu konuda konuşmak istemiyor musun?	At Cafe 6-1	2016
The problem between us is more important.	Aramızdaki sorun daha önemli.	At Cafe 6-1	2016
Don't be like this.	Yapma böyle.	At Cafe 6-1	2016
Then how can you do this to me?	Bunu bana nasıl yaparsın?	At Cafe 6-1	2016
I've worked so hard just hoping	Aramızdaki mesafenin sorun olmaması için...	At Cafe 6-1	2016
It's not about the work or the distance.	Konu iş ya da mesafe değil.	At Cafe 6-1	2016
Then what's the problem?	O zaman sorun ne?	At Cafe 6-1	2016
The long distance	Aramızdaki mesafe...	At Cafe 6-1	2016
only surfaces our differences.	...birbirimizden farklıyız.	At Cafe 6-1	2016
What differences?	Ne farkı?	At Cafe 6-1	2016
Our thoughts,	Düşüncelerimiz farklı...	At Cafe 6-1	2016
our values.	...değerlerimiz farklı.	At Cafe 6-1	2016
But we were ok before, weren't we?	Ama şu zamana kadar çok iyi değil miydik?	At Cafe 6-1	2016
The reality can make us more mature.	Olgunlaşınca gerçekler ortaya çıktı.	At Cafe 6-1	2016
Yes, the process might be tough.	Evet, zor bir süreç olabilir.	At Cafe 6-1	2016
it can't be refused or denied by working hard.	...çok çalışarak bunu reddettin ya da geri çevirdin.	At Cafe 6-1	2016
What did I refuse?	Neyi reddettim?	At Cafe 6-1	2016
What did I deny?	Neyi geri çevirdim?	At Cafe 6-1	2016
You denied the reality.	Gerçeği.	At Cafe 6-1	2016
You refuse to acknowledge our differences.	Farklı olduğumuzu kabullenemiyorsun.	At Cafe 6-1	2016
What does that suppose to mean?	Daha ne demem gerekiyor?	At Cafe 6-1	2016
The fate of long distance relationship	Uzun mesafeli ilişki...	At Cafe 6-1	2016
is not favoring you or me.	..seninle benim kaderimde yok.	At Cafe 6-1	2016
I saw your hard work.	Çok çalıştığını görüyorum.	At Cafe 6-1	2016
But I really tried.	Ama gerçekten yoruldum.	At Cafe 6-1	2016
I really did.	Gerçekten.	At Cafe 6-1	2016
I know you tried. I really tried.	Yorulduğunu biliyorum. Gerçekten yoruldum.	At Cafe 6-1	2016
That's why I never blame you.	Bu yüzden asla seni suçlamıyorum.	At Cafe 6-1	2016
I just figure out things earlier than you.	Sadece bazı şeyleri senden daha önce fark ettim.	At Cafe 6-1	2016
That day	O gün...	At Cafe 6-1	2016
the tape I gave you.	...sana kaseti verdiğim zaman...	At Cafe 6-1	2016
What did it say on the sticker?	...etiketin üzerinde ne yazıyordu?	At Cafe 6-1	2016
I am here with you...	Ben senin yanındayım.	At Cafe 6-1	2016
lam here with you...	Ben senin yanındayım.	At Cafe 6-1	2016
Do you understand the meaning of it?	Bunun anlamını biliyor musun?	At Cafe 6-1	2016
I am here with you.	Ben senin yanındayım.	At Cafe 6-1	2016
Right, I didn't notice you are helpless.	Doğru, hiç bu kadar çaresiz olduğunun farkına varamadım.	At Cafe 6-1	2016
I am fucking here with you.	Ben senin yanındaymışım hadi oradan.	At Cafe 6-1	2016
"Xin Rui."	"Xin Rui."	At Cafe 6-1	2016
"You're not here."	"Gitmişsin."	At Cafe 6-1	2016
He's been like this for a while.	Uzun zamandır böyle.	At Cafe 6-1	2016
There's nothing we can do.	Yapabileceğimiz bir şey yok.	At Cafe 6-1	2016
It's the last chance for taking the exam.	Sınava girebilmek için son şansın.	At Cafe 6-1	2016
Are you going?	Gidecek misin?	At Cafe 6-1	2016
Whatever.	Ne yaparsan yap.	At Cafe 6-1	2016
Go...	Gelin.	At Cafe 6-1	2016
"The Funeral of Mrs. Guan."	"Bayan Guan`ın Cenazesi"	At Cafe 6-1	2016
The host paying respect to the deceased.	Ev sahibi, ölen kişiye saygılarını sunuyor.	At Cafe 6-1	2016
Please take a bow.	Lütfen duaları kabul edin.	At Cafe 6-1	2016
The family returns the salute.	Ailesi saygılarını sunuyor.	At Cafe 6-1	2016
Guests paying respect to the deceased.	Konuklar merhuma saygılarını sunuyor.	At Cafe 6-1	2016
Please stand by your positions.	Lütfen hazırlanın.	At Cafe 6-1	2016
She's been ill for quite some time.	Uzun zamandır hastaydı.	At Cafe 6-1	2016
I told her to take care her health.	Sağlığına dikkat etmesini söylemiştim.	At Cafe 6-1	2016
Her face is getting pale lately.	Yüzü son zamanlarda çok soluktu.	At Cafe 6-1	2016
She kept saying it's fine.	Önemli olmadığını söyleyip duruyordu.	At Cafe 6-1	2016
When the doctor found out,	Doktor farkına vardığında...	At Cafe 6-1	2016
it was too late.	...çok geç kalınmıştı.	At Cafe 6-1	2016
She only has her son.	Onun sadece oğlu var.	At Cafe 6-1	2016
Let's help her take care of him.	Göz kulak olalım ona.	At Cafe 6-1	2016
What's up?	Neyin var?	At Cafe 6-1	2016