Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5136

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Trust me.	Bana güvenin.	At Cafe 6-1	2016
And then, I need you all	Ve sonra benimle...	At Cafe 6-1	2016
to count to 3 with me	...3 e kadar sayın.	At Cafe 6-1	2016
1, 2, 3	1, 2, 3	At Cafe 6-1	2016
Where is the flower?	Çiçekler nerede?	At Cafe 6-1	2016
It didn't work out.	Yok ettim.	At Cafe 6-1	2016
Pay for the flower then.	Çiçek için ödeme yap.	At Cafe 6-1	2016
But I need another favor.	Ama senden bir iyilik daha isteyeceğim.	At Cafe 6-1	2016
I have 2 scarves here.	Burada 2 eşarp var.	At Cafe 6-1	2016
And now I need to make a knot.	Ve şimdi bir düğüm atmam gerekiyor.	At Cafe 6-1	2016
Have you played this game before?	Bu oyunu daha önce oynadın mı?	At Cafe 6-1	2016
Still angry?	Hala kızgın mısın?	At Cafe 6-1	2016
The trick is about interactions.	Hile yaptı sadece.	At Cafe 6-1	2016
He is just doing it for the effects.	İnsanları etkilemek için yapıyor.	At Cafe 6-1	2016
He is not trying to embarrass you.	Seni utandırmaya çalışmadı.	At Cafe 6-1	2016
Don't you think your outfit tonight	Gece kıyafetinin biraz fazla...	At Cafe 6-1	2016
is a bit too sexy?	...seksi olduğunu düşünmüyor musun?	At Cafe 6-1	2016
You get it then. You are getting jealous.	Anlamışmış. Kıskanıyorsun.	At Cafe 6-1	2016
Jealous. No.	Kıskanç. Hayır.	At Cafe 6-1	2016
You're jealous.	Kıskanıyorsun.	At Cafe 6-1	2016
Fine, if you say so.	Tamam öyle diyorsan...	At Cafe 6-1	2016
Don't be upset.	Rahatsız olmana gerek yok.	At Cafe 6-1	2016
Let me show you a trick.	Sana bir numara yapayım.	At Cafe 6-1	2016
I never made it work	Çalışmadım...	At Cafe 6-1	2016
but I can show you.	...ama gösterebilirim.	At Cafe 6-1	2016
There are 3 little balls.	Burada 3 küçük top var.	At Cafe 6-1	2016
And now	Ve şimdi...	At Cafe 6-1	2016
they become 1.	...onları 1 e düşüreceğim.	At Cafe 6-1	2016
Hurry	Hadi.	At Cafe 6-1	2016
Hold it...	Bekle...	At Cafe 6-1	2016
and blow it	...ve üfle.	At Cafe 6-1	2016
and open your hands slowly.	Şimdi ellerini yavaşça aç.	At Cafe 6-1	2016
This is the first time I pull this off.	Bu benim ilk seferimdi.	At Cafe 6-1	2016
Do you feel like you've changed?	Değiştiğini hissediyor musun?	At Cafe 6-1	2016
You are more cheerful	Öncekine göre...	At Cafe 6-1	2016
than before.	...daha neşelisin.	At Cafe 6-1	2016
Then maybe I am.	Belki de öyleyimdir.	At Cafe 6-1	2016
Ya.	Evet.	At Cafe 6-1	2016
What's the difference?	Ne fark eder?	At Cafe 6-1	2016
Meow meow.	Miyav, miyav.	At Cafe 6-1	2016
What? Meow meow.	Ne? Miyav miyav.	At Cafe 6-1	2016
Meow meow.	Miyav miyav.	At Cafe 6-1	2016
About 7 or 8 thousand dollars.	7 veya 8 bin dolar.	At Cafe 6-1	2016
7 or 8 thousand dollars!	7 veya 8 bin dolar mı?	At Cafe 6-1	2016
7 or 8.	7 ya da 8.	At Cafe 6-1	2016
Wanna bite me?	Beni ısırmak mı istiyorsun?	At Cafe 6-1	2016
Cute ears.	Kulakları çok şirin.	At Cafe 6-1	2016
If...	Eğer....	At Cafe 6-1	2016
it's yours	...senin olsaydı...	At Cafe 6-1	2016
what would you name it?	...adını ne koyardın?	At Cafe 6-1	2016
I will call it	Ona...	At Cafe 6-1	2016
Little Lu then.	...Küçük Lu derdim.	At Cafe 6-1	2016
What do you think?	Sence neden?	At Cafe 6-1	2016
So you guys already...	Yani siz...	At Cafe 6-1	2016
did that?	...öyle mi yaptınız?	At Cafe 6-1	2016
So you get to the 2nd base,	Yani 2.aşamayı geçtin ve...	At Cafe 6-1	2016
and try to go for the home plate?	...ev aşamasına mı geleceksin?	At Cafe 6-1	2016
What the hell are you talking about?	Ne saçmalıyorsun yine?	At Cafe 6-1	2016
Honestly,	Dürüst ol...	At Cafe 6-1	2016
did she ask you to be responsible?	...sorumluluk sahibi biri olup olmadığını sordu mu?	At Cafe 6-1	2016
Fine...	Tamam...	At Cafe 6-1	2016
I've always wanted to ask you. 1	Sana bunu hep sormak istemişimdir. 1	At Cafe 6-1	2016
You've been working so much	O kadar çalışıyorsun...	At Cafe 6-1	2016
and getting so exhausted.	...ve de yoruluyorsun.	At Cafe 6-1	2016
And then you just	Ama elinde olan...	At Cafe 6-1	2016
had a kiss.	...sadece bir öpücük.	At Cafe 6-1	2016
Frankly, I think it's kind of dumb.	Açıkçası bu biraz aptalca.	At Cafe 6-1	2016
I've made a bet with the roommates.	Oda arkadaşımla bahse girdim.	At Cafe 6-1	2016
A long distance relationship like this	Böylesine uzun mesafeli bir ilişki...	At Cafe 6-1	2016
But I know you very well,	Ama seni çok iyi tanıyorum.	At Cafe 6-1	2016
I bet you can endure it.	Bahse girerim katlanabilirsin.	At Cafe 6-1	2016
Yes you are.	Evet katlanıyorsun.	At Cafe 6-1	2016
Zhi, you've been after Xin Yi for years.	Zhi, sende yıllarca Xin Yi`nin peşinden koştun.	At Cafe 6-1	2016
I am not like you.	Ben senin gibi değilim.	At Cafe 6-1	2016
I am playing catch and release. Fine, you're very good at it.	Oyun oynayıp elde etmeye çalışıyorum. Peki, bunda çok iyisin.	At Cafe 6-1	2016
Why are you studying English now?	Neden İngilizce çalışıyorsun?	At Cafe 6-1	2016
Because I would need it in the future.	Gelecekte ihtiyacım olacak.	At Cafe 6-1	2016
Need it in the future?	Gelecekte ihtiyacın mı olacak?	At Cafe 6-1	2016
There is a professional cafe in Seattle.	Seattle`de profesyonel bir kafe var.	At Cafe 6-1	2016
I would like to go visit.	Oraya gitmek istiyorum.	At Cafe 6-1	2016
Do you want to come with me?	Benimle gelmek ister misin?	At Cafe 6-1	2016
Seattle...	Seattle...	At Cafe 6-1	2016
There was a Seattle cafe on the road.	Arka sokakta Seattle kafe var.	At Cafe 6-1	2016
It's close	Çok yakın.	At Cafe 6-1	2016
I am kidding.	Şaka yapıyorum.	At Cafe 6-1	2016
Not funny.	Komik değil.	At Cafe 6-1	2016
So you...	Yani sen...	At Cafe 6-1	2016
really are going to Seattle?	...gerçekten Seattle`ye gidecek misin?	At Cafe 6-1	2016
I thought when you graduated,	Mezun olduktan sonra...	At Cafe 6-1	2016
you will move back to Kaoshiung.	... Kaoshiung`a geri döneceğimizi düşünmüştüm.	At Cafe 6-1	2016
And we can open a cafÃ© together.	Ve beraber kafe bile açarız.	At Cafe 6-1	2016
I wasn't planning to go back once graduated.	Mezun olduktan sonra geri dönmeyi planlamıyorum.	At Cafe 6-1	2016
I want to go abroad and see the world.	Yurtdışına çıkıp dünyayı gezmek istiyorum.	At Cafe 6-1	2016
How long would it take?	Ne kadar sürer?	At Cafe 6-1	2016
The world is only so big.	Dünya çok büyük.	At Cafe 6-1	2016
You can stay home and watch	Evde kalıp...	At Cafe 6-1	2016
Wonders in China	...Çin harikalarını yada...	At Cafe 6-1	2016
or the Discovery Channel.	...Discovery Channel`ı izleyebilirsin.	At Cafe 6-1	2016
Why are you so serious?	Neden bu kadar ciddisin?	At Cafe 6-1	2016
I mean it, Lu.	Ciddiyim, Lu.	At Cafe 6-1	2016