Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 554

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...to fight the Crusades! They're still boys!	...gibi konuşuyorsunuz. Onlar hala çocuk.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I gotta get back to work. The FBI doesn't wait.	İşe gitmeliyim. FBI beklemez.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
All right, baby.	Peki, canım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I still need you, Grandpa.	Benim sana hala ihtiyacım var.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
And I need you, now even more.	Benim de sana. Şimdi daha da çok.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
And as you grow older the distance between us will become greater.	Sen büyüdükçe aramızdaki mesafe de büyüyecek.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
But, if you have this, I'll always be with you.	Ama bu sende olursa, daima seninle olurum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
"Where one goes, we all go." Yes.	"Birimiz neredeyse, hepimiz orada." Evet.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You coming to my party? We're going to Mega Mountain.	Yaşgünü partime gelecek misin? Mega Mountain'a gideceğiz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You bet the world I will!	Elbette geleceğim!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hurry up! I'm trying!	Acele et! Ediyorum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
There they are! Let's get them!	Şuradalar! Yakalayalım!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
All right, we got you now!	Şimdi yakaladık sizi!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Thanks, Dave Dragon.	Teşekkürler, Dave Dragon.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hope you enjoyed this ex citing episode.	Umarım bu bölümü sevdiniz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Unfortunately, it's our last.	Ne yazık ki son bölümümüzdü.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
After 15 years, the network's pulling the plug on our show.	15 yıldan sonra dizimiz yayından kaldırılıyor.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
According to the ratings, kids don't believe in heroes anymore.	Reytinglere göre, çocuklar artık kahramanlara inanmıyormuş.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
So to my legions of young warriors who still do believe...	Hala inanan genç savaşçı lejyonlarıma...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...my heartfelt thanks for your support.	...desteKleri için yürekten teşekkür.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You gave me a lifetime of memories.	Bir ömür yetecek anım oldu.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
If you uphold the way of the closed fist, respect...	Kapalı yumruktan, yani saygı, cesaret, güven...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...courage, trust, honour, teamwork, you'll always be heroes to me. 1	...onur ve takım işinden yana iseniz, benim için hep kahramansınız. 1	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Join Dave Dragon in his final public appearance...	Son gösterisinde Dave Dragon'a katılın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...as he shows you the way of the closed fist!	Size kapalı yumruğu gösterecek!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
This weekend, at the one, the only, Mega Mountain!	Bu hafta sonu, tek ve eşsiz Mega Mountain'da!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
TumTum, how about a bologna ham cheese bacon...	TumTum, salam, peynir...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...lettuce tomato turkey and Swiss sandwich?	...marul, domates ve hindili İsviçre sandviçine ne dersin?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
It's your favourite.	En sevdiğin.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
No, thanks, Mom, I'm not hungry.	Hayır, anne, sağol. Aç değilim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
There's one main entrance to the park, here...	Parkın bir ana girişi var. Burada...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...on the north side. The perimeter is covered...	...kuzey yönünde. Çevresi 3 metre boyunda telle örülü.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...with a 10 foot fence prohibiting all other access.	Başka yerden giriş imkansız.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
These points, A and B, are emergency exits.	Bu A ve B noktaları, acil durum çıkışları.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
"A" squad will split into three groups of six and seize these points.	"A" mangası 6'lı üç gruba ayrılıp, bu noktaları zaptedecek.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
"B" squad will be here, at the pumping station, our point of entrance.	"B" mangası giriş noktamız olan pompalama istasyonunda olacak.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Three roving patrols will wander through the park...	Üç devriye parkın her yerinde dolaşıp...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...to take care of any troublemakers. Any problems...	...bela çıkaranların icabına bakacak. Sorun çıkarsa...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...we put them here, in the tank, under the roller coaster.	...onları hız treninin altındaki bu depoya koyacağız.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Then we seize this area, Master Control.	Sonra bu ana kontrol bölgesini ele geçireceğiz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Then the entire park will be at our disposal.	O zaman bütün park kontrolümüzde olacak.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Good. We strike at noon.	Güzel. Öğle vakti gireceğiz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Amanda, have you seen my mixing bowl? Amanda?	Amanda, karıştırma kabımı gördün mü?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hi, welcome to the neighbourhood.	Mahalleye hoşgeldiniz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Oh, thank you! Hi, I'm Beverly Morgan Green.	Teşekkür ederim. Ben Beverly Morgan Green.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Jessica Douglas, nice to meet you.	Jessica Douglas. Memnun oldum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I hope they don't have prissy girl types like the Anderson twins.	Umarım Anderson ikizleri gibi hanım hanımcık kızları yoktur.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hit it!	Eğil!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Look out!	Arkana bak!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'm terribly sorry about your window. Meet my daughter, Amanda.	Camınız için çok özür dilerim. Kızım Amanda'yla tanışın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hello, Amanda. I'm sorry.	Merhaba, Amanda. Özür dilerim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
That comes out of your allowance.	Cep harçlığından kesilecek.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hi, guys. These are my sons, Jeffrey and Michael.	Selam, çocuklar. Oğullarım Jeffrey ve Michael.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'm TumTum, he's Colt.	Ben TumTum, o Colt.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Let's get your helicopter back.	Helikopterini alalım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Want to join us for breakfast?	Kahvaltıya gelir misin?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Oh, it's okay with me, honey. Come on.	Gidebilirsin, tatlım. Gel.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Rocky, breakfast!	Rocky, kahvaltıya!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
That helicopter's cool. Did you make it?	O helikopter süper. Sen mi yaptın?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
My dad taught me. He works for a special effects firm.	Babam öğretti. Özel efekt şirketinde çalışıyor.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
They make neat stuff for movies.	Harika şeyler yapıyorlar.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You must be the pilot.	Pilot sensin galiba.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Rocky, this is Amanda.	Rocky, bu Amanda.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Thanks.	Sağol.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hi. What have you got there?	Merhaba. Orada ne var?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Gizmos for my dad's movie.	Babamın filmi için gizmolar.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Cool, a yo yo!	Harika! Yo yo!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Watch me loop the loop.	Seyredin beni.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
No, don't!	Yapma!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Sorry again, Mrs. Douglas. Oh, Rocky, Jennifer called.	Tekrar özür dilerim. Rocky, Jennifer aradı.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
She'll meet you at Mega Mountain at the main gate.	Sizinle Mega Mountain'da ana kapıda buluşacak.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What's Mega Mountain? The coolest amusement park!	Mega Mountain ne? En harika eğlence parkı!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
We'll see Dave Dragon fight the Tsunamis.	Dave Dragon'ı izleyeceğiz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
But you guys promised me. It's my birthday.	Ama söz verdiniz. Bugün doğumgünüm.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You two, be nice to your brother.	Kardeşinize iyi davranın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I have an idea, Amanda. Why not join us?	Bir fikrim var, Amanda. Sen de gel.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
That sounds like fun, but...	Güzel olurdu, ama...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...I don't want to impose.	...yük olmak istemem.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
No, we want you to come.	Gelmeni istiyoruz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Yeah, Dave Dragon!	Evet, Dave Dragon!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Great, thank you.	Harika. Sağolun.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hi, welcome to Mega Mountain. Thank you.	Mega Mountain'a hoşgeldiniz. Teşekkürler.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Here are your tickets. We'll meet you here at 5:00.	Biletleriniz. Sizi 5'te buradan alırız.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hi, Samuel!	Selam, Samuel!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Rocky, look after your brother. I don't need a babysitter.	Rocky, kardeşine bak. Bakıcıya ihtiyacım yok.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Promise me. Promise her.	Söz ver bana. Söz ver ona.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I promise. Great!	Söz. Güzel.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Have a good time, and try to stay out of trouble, okay? Bye!	Güzelce eğlenin ve beladan uzak durun, olur mu?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What do you want to ride first?	Önce neye binelim?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I want to see Dave Dragon.	Dave Dragon'a gidelim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hey, nobody told us we were babysitting squirts.	Kimse ukalalara bakıcılık yapacağımızı söylemedi.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Get a haircut, Buzz. Nobody's babysitting anybody.	Kendine gel, Buzz. Kimsenin bakıcılık yaptığı yok.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
They were just leaving, weren't you?	Onlar da gidiyordu. Değil mi?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Let's go, guys. We don't need them.	Gidelim. Onlara ihtiyacımız yok.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
But you promised Mom. Come on.	Ama anneme söz verdin. Yürü.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What's wrong with him?	Nesi var?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Just a case of the stupids whenever he's around Jennifer.	Ne zaman Jennifer olsa aptallaşıyor.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Rocky loves Jennifer.	Rocky, Jennifer'a aşık.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Let's have some fun.	Biraz eğlenelim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
This Dave Dragon fella.	Şu Dave Dragon.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998