Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 555

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's just an actor, but he could cause problems.	Sadece aktör, ama sorun çıkarabilir.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Take care of it, personally.	İcabına bak. Şahsen.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Ladies and gentlemen, boys and girls!	Bayanlar, baylar! Çocuklar!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
The moment you've all been waiting for...	Beklediğiniz an geldi!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...Dave Dragon and the Star Force Five!	Dave Dragon ve Yıldız Gücü 5!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Here he is, Dave Dragon!	Karşınızda Dave Dragon!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Thanks for visiting Mega Mountain, enjoy your stay.	Mega Mountain'a hoşgeldiniz. İyi eğlenceler.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
The park is closed.	Park kapalı.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What's going on? Where are you going?	Ne oluyor? Nereye gidiyorsun?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What's it to you? Get your hands off me!	Sana ne? Çek ellerini!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What's going on here? Stop, stop it!	Neler oluyor? Dur, yapma!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hello, I'm Sister Beatrice of Our Lady of...	Merhaba. Ben Rahibe Beatrice. Daimi Hareket...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...Perpetual Motion Hospital.	...Hastanesi Kadın Kolu'ndan.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Could I please see your manager?	Müdürünüzle görüşebilir miyim?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'll handle this.	Ben ilgilenirim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Can I help you?	Buyurun?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'm taking up a collection.	Bağış topluyorum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You have the right to remain silent.	Sessiz kalma hakkınız var.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Anything you say will be used against you.	Her sözünüz aleyhinize kullanılacaktır.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Move it! Move it!	Yürü! Kımılda!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Remote uplink interconnected.	Link bağlantısı yapıldı.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Closed circuit monitors active. Three.	Kapalı devre monitörleri aKtif. Üç.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Four.	Dört.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
The video link is functioning. All stations secure.	Video bağlantısı çalışıyor. Tüm istasyonlar devrede.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Excellent. Time to play "Dialing for Dollars."	Mükemmel. "Gelsin Paralar" oynama zamanı.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
A little bit more to the left, sugar. Oh, yeah, that's the spot.	Biraz daha sola, tatlım. Evet, işte orası.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Vidphone, sir. Mr. Smithers.	Görüntülü telefon, efendim. Bay Smithers.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Can't you see I'm busy?	Meşgulüm.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'm sorry, sir, he insists it's urgent.	Özür dilerim. Çok acilmiş.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Don't forget where we left off, sugar.	Nerede kaldığımızı unutma, tatlım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Smithers, this better be good.	Smithers, umarım iyi bir nedenin var.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Mr. Jacobson, how nice to meet you.	Bay Jacobson, sizinle tanışmak ne güzel.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Who are you? What are you doing in my park?	Sen kimsin? Parkımda ne işin var?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Haven't you heard? I'm the new director of operations...	Duymadınız mı? Mega Mountain'ın yeni...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...at Mega Mountain, Mr. Jacobson. Or may I call you Harry?	...işletme müdürüyüm, Bay Jacobson. Yoksa Harry mi diyeyim?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
No, you most certainly may not.	Hayır, tabii ki diyemezsin.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
In any case, it's my first day on the job...	Her neyse. İşteki ilk günüm...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...and I'm afraid I'm all thumbs.	...ve korkarım sakar biriyim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What would happen if I increased Raging Waters' speed...	Öfkeli Dalgalar'ın hızını saatte 30 mil daha...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...another 20 miles an hour?	...artırsam ne olur?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Those turns would be awfully hard to manoeuvre.	Bu dönüşleri yapmak çok zorlaşır.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You wouldn't! I would.	Yapamazsın! Yaparım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
And I will, if you don't pay me $10 million.	Yapacağım da. Bana 10 milyon dolar ödemezsen.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You are insane!	Delirmişsin sen!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
That's what my shrink tells me.	Doktorum da öyle diyor.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Unless you cough up the dough by 3.,00 p.m...	Parayı saat 3'e kadar sökülmezsen...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...you'll be broke. You never know when a roller coaster might derail...	...meteliksiz kalırsın. Her an hız treni raydan çıkabilir.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...a safety harness might release. Imagine the lawsuits, Harry.	Emniyet kayışı gevşeyebilir. Davaları düşün, Harry.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Heartbroken families, the cover of Time magazine.	Kederli aileleri, Time dergisinin kapağını.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You'll be the owner of "Murder Mountain."	"Cinayet Parkı"nın sahibi olacaksın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'll call the cops! I'll call the National Guard!	Polisi arayacağım! Milis kuvvetleri!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
If I so much as smell a cop...	Polis kokusu alırsam...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...I'll take your customers on the ride of their lives.	...müşterilerine hayatlarının heyecanını yaşatırım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Drop the money by helicopter over the Main Street fountain.	Parayı helikopterden ana caddedeki fıskiyeye at.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Do as I say and no one gets hurt.	Dediğimi yaparsan kimse zarar görmez.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Harry, when can we go shopping for my new Mercedes?	Harry, yeni Mercedes'imi almaya ne zaman gideriz?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Sure is high. 208 feet, to be exact.	Çok yüksek. Tam olarak 65 metre.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Should we do this so soon after lunch? What are you, chicken?	Yemekten sonra binmemiz doğru mu? Ne o, ödlek misin?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Oh, my God, my purse! I lost my purse!	Olamaz, çantam yok. Çantamı kaybettim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Maybe you left it back at the burger place.	Belki hamburgercide unuttun.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You guys go ahead. I'll go look for it.	Siz binin. Ben gidip bakayım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Meet you after the ride?	Sonra görüşür müyüz?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Shut up, Eric. He's being considerate.	Kapa çeneni, Eric. Kibar davranıyor.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'm considerate. Don't you mean "conceited"?	Ben de kibarım. "Kibirli" demek istiyorsun.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Thank you, boys and girls, moms and dads.	Teşekkür ederim, çocuklar, anneler, babalar.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You've been a terrific audience.	Olağanüstü bir seyirciydiniz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
That was awesome!	Bu müthişti!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Yeah, I forgot how cool he was.	Evet, müthişti. Unutmuşum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Too bad they're cancelling his show.	Dizinin kalkması kötü.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Will you take me backstage to get his autograph?	Kulise götürür müsün? İmza alacağım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Come on, I want to ride Galactic!	Galaktik'e binecektim ama!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
It'll only take a minute, please.	Bir dakika sürer. Lütfen.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Go ahead, I'll wait here.	Gidin. Burada beklerim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Great show!	Güzel şovdu!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Excellent show. Marvellous, truly marvellous.	Mükemmeldi. Gerçekten muhteşem.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Thank you. It's always nice to meet some of my older fans.	Sağolun. Eski hayranlarımla karşılaşmak her zaman hoş.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Can I help you? Yes, you can help me.	Yardım edebilir miyim? Evet.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
By going to sleep. Klaus?	Uyuyarak. Klaus.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Put him under there. All right, come on.	Şuranın altına koyun. Gel bakalım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
We're gonna need a couple guys.	Birkaç adama ihtiyacımız var.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What are you doing to Dave?	Dave'e ne yapıyorsunuz?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Get them! Come back here!	Yakalayın! Buraya gelin!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Let's go, let's go! Get the kid!	Acele edin! Çocuğu yakalayın!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
The burger place guy said someone dropped off a purse?	Hamburgerci birinin çantasını düşürdüğünü söyledi.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Yeah, it's here someplace. Wait a minute.	Evet. Burada bir yerde. Bekle.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hey, where'd you go?	Hey, nereye gittin?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Who are those guys? Over there!	Kim bu adamlar? Oradalar!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Come on, TumTum.	Hadi, TumTum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
If you come quietly, I promise not to harm you.	Sessizce gelirseniz, canınızı yakmamaya söz veriyorum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Otherwise, I feed you to my dogs!	Yoksa sizi köpeklerime yediririm!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Even ugly dogs can be taught to heel.	Çirkin köpekler de eğitilebilir.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I don't think you understand who you're messing with!	Kiminle uğraştığınızı anladığınızı sanmıyorum!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Ninjas!	Ninjalar!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
There he is! I got him!	Orada! Gördüm!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Get me out of here!	Kurtar beni!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Come here, you little punk, come here! You're all mine.	Buraya gel, küçük serseri! Bana kaldın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Get up there!	Çık şuraya!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What do you want on your tombstone?	Mezar taşında ne olsun?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Pepperoni, sausage and onion. Knock it off!	Peperoni, sosis ve soğan. Saçmalama!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Every year, the same old show. Next year we go back to Disneyland.	Her yıl aynı gösteri. Seneye Disneyland'e gidelim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998