Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's do it.	Yapalım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hold it.	Durun.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Somebody called for an engineer? Look.	Mühendis mi çağırdınız? Bak.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Oh, my God!	Aman Tanrım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What happens to them if that ride goes any faster?	Daha da hızlanırsa onlara ne olur?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
At twice its normal speed?	Normalin iki katı hızda mı?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Extreme nausea, loss of consciousness...	Aşırı bulantı, bilinç kaybı...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...maybe even death.	...hatta belki ölüm.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hey, boiled scum!	Hey, soğuk nevaleler!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Afraid of someone half your size?	Bacak kadar çocuktan mı korkuyorsunuz?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Let's get them!	Yakalayalım!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Now, TumTum!	Şimdi, TumTum!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Why do you use your head to hit my feet?	Niye ayağıma kafanla vuruyorsun?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Emergency stop!	Acil durdurma!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Numeric access granted.	Sayısal giriş verildi.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Power terminated.	Güç kesildi.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Patch me through to those little snots!	Beni o küçük sümüklülere bağla!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Don't think of escaping, or I'll come and deck you.	Kaçmaya çalışma yoksa gelir seni donatırım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Get it? "Deck" you?	Anladın mı? "Donatırım" seni.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Foolish children! I'll teach you to mess with Medusa!	Aptal çocuklar! Medusa'yla uğraşmayı gösteririm size!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Nice face. Yeah, nice face.	Güzel yüz. Evet, güzel yüz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Not!	Değil!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
We're not afraid of you. Oh, but you will be!	Senden korkmuyoruz. Ama korkacaksınız!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Freeze that picture.	Resmi dondur.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Get me a printout.	Çıktısını al.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Lothar? Medusa.	Lothar? Medusa.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Find those idiot nephews of mine. I have a job for them.	Salak yeğenlerimi bul. Onlara bir iş var.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Sam! I've got her!	Sam! Onu buldum!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Mary Ann Rogers. Goes by the name "Medusa."	Mary Ann Rogers. Takma adı "Medusa".	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Escaped from prison last month. It's a laundry list:	Geçen ay hapisten kaçmış. Listesi kabarık:	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Extortion, robbery. She's done it all.	Gasp, hırsızlık. Herşeyi yapmış.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
She's looking for a quick score to get out of the country.	Ülkeden kaçmak için acil bol para peşinde.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
This is killer! You sure Auntie won't mind us taking a break?	Bu harika! Mola vermemize kızmayacağına emin misiniz?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What Auntie M. Don't know won't hurt her.	M. Hala bilmezse kızamaz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What can go wrong if the plan's foolproof?	Bir terslik olmaz. Plan kusursuz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I wish the line would move faster.	Kuyruk çabuk ilerlese.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hey, no cutting in line! Hey, you're not the boss of me!	Hey, öne geçmek yok! Hey, patronum değilsin!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You idiots!	Salaklar!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I told you, no horsing around!	Oyun oynamak yok demiştim!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
If Medusa knows you're goofing off... No! Please, she'll kill us!	Medusa kaytardığınızı öğrenirse... Söyleme! Bizi öldürür!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Okay, then pay attention.	Öyleyse iyi dinleyin.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You find these kids and maybe I'll let you live.	Bu çocukları bulun, sizi ele vermem.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
They were last seen at the Avalanche ride.	En son "Heyelan"'ın civarındaydılar.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hey! This is a covert operation.	Hey! Bu gizli bir operasyon.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Put on your glasses! Oh!	Gözlüklerinizi takın!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Now move it!	Kımıldayın!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
It's been over an hour. What could he possibly be doing?	Bir saati geçti. Ne yapıyor olabilir?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Maybe he got sick. Probably wussed out.	Belki hastalandı. Bence tüydü.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Wet his pants and is too chicken to face us.	Altına işedi ve korkup kaçtı.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
We're wasting time. We should bail.	Boşa zaman harcıyoruz. Gidelim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'm his girlfriend. How could he do this to me?	Kız arkadaşıyım. Bunu bana nasıl yapar?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Girl, I've been there, and they're all dogs.	Ben bunu yaşadım. Hepsi çapkındır.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Can I have your autograph?	İmzanızı alabilir miyim?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Sure.	Tabii.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
This is interesting.	Bu ilginç.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Why? The rides are controlled manually...	Neden? Cihazlar düğmelerle manüel...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...with switch boxes. But the speed of the rides...	...çalıştırılıyor. Ama hızları...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...and the tracking, are monitored...	...izlenebiliyor.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...through this display. Then somewhere inside the park...	Buradaki monitörden. O halde parkta bir yerde...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...there's a Master Control. Wait!	...ana kumanda var. Dur!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Back at Guest Relations, they had a computer.	Müşteri İlişkileri'nde bilgisayar vardı.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
It's probably tied to Master Control! So?	Herhalde ana kumandaya bağlıdır! Yani?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...if I hack my way into the mainframe computer...	...ana bilgisayara girebilirsem...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...I can shut the ride controls down.	...kontrolü engelleyebilirim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
We wouldn't be fighting.	Dövüşmeyeceğiz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Technically, we wouldn't be disobeying Dad...	Babamın sözünden çıkmış olmayacağız.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...and the bad guys couldn't zap the rides.	Ve kötü adamlar kontrol edemeyecek.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
There they are!	Şuradalar!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
He didn't say we couldn't defend ourselves.	Kendinizi savunmayın demedi.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Amanda, we'll draw them out. We'll meet up at Guest Relations.	Biz şunları oyalayalım. Müşteri İlişkileri'nde görüşürüz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hey! Come and get us!	Hey! Gelip bizi yakalayın!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Sam! What happened? Are the kids okay?	Sam! Ne oldu? Çocuklar iyi mi?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Honey, don't worry. I talked to them. They're gonna be fine.	Merak etme, hayatım. Onlarla konuştum. İyiler.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Chief, how long before SWAT arrives?	Şef, Ezici Tim ne zaman gelir?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
They'll be here in 15 minutes.	15 dakika sonra burada olurlar.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Is there a problem?	Bir sorun mu var?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Susan Blankenship here, for Eyewitness News.	Ben muhabiriniz Susan Blankenship.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Boss, take a look at this.	Patron, şuna bak.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Terrorists have seized the park and are holding hostages.	Teröristler parkı kuşattı ve ellerinde rehine var.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
However, police and FBI officials are not releasing information...	Ancak polis ve FBI isteklerine ilişkin hiçbir...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...regarding the demands.	...bilgi vermiyor.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'll update you with developments.	Gelişmeleri bildireceğim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Good. That ought to put more pressure on the very rich Harry Jacobson.	Güzel. Bu, çok zengin Jacobson'ı daha çok telaşlandırır.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Get him.	Yakalayın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Get him!	Yakala!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hold him!	Tut şunu!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Maybe I'll show you mercy and make you my boy toy.	Belki merhamet eder ve oyuncağım yaparım seni.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Thanks, but I'd rather be eaten alive by wolves.	Sağol, kurtlara yem olmayı tercih ederim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
That can be arranged. Tie him up over there.	Ayarlayabiliriz. Şuraya bağlayın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Come on, get up!	Kalk, hadi!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Excuse me, man. Excuse me.	Affedersin, dostum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I know we're taking you hostage, but could I get an autograph?	Biliyorum seni rehin aldık. Ama imzanı alabilir miyim?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
It's for my sister. C. J!	Kız kardeşim için. C.J.!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I get it later, man.	Sonra alırım, dostum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Split up! Yeah!	Ayrılalım! Evet!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Okay, okay, okay!	Tamam, tamam!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Zed, get that one! Buelow, that one!	Zed, sen şuna! Buelow, sen de şuna!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Come on! Go!	Hadi! Gidin!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Hey, beat it, kid!	Çık buradan, çocuk!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I'll have five dollars' worth.	Beş dolarlık alayım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998