Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where are you watching the game, brother?	Abi, sen maçı nerede seyredeceksin?	40-1	2009
My brother in Iaw's.	Eniştemde.	40-1	2009
Isn't he a Galatasaray fan?	Galatasaraylı değil miydi o ya?	40-1	2009
Fuck.	Hassiktir.	40-1	2009
If we Iose, he won't shut up for a week.	Eğer yenilirsek, bir hafta susmaz ha.	40-1	2009
Watch it with us at the coffee house.	Abi, gel bizim kahvede seyredelim o zaman.	40-1	2009
Shit	Siktir ya!	40-1	2009
My wife banned me from the coffee house.	Hanım kahveye gitmeyi de yasakladı.	40-1	2009
You're a Iight man.	Abi, sen de amma light erkekmişsin be.	40-1	2009
Don't stop.	Durma.	40-1	2009
Don't stop there.	Durma orada!	40-1	2009
Where's Mehmet?	Mehmet nerede be?	40-1	2009
Shit	Siktir!	40-1	2009
l'm coId. Why don't you get us some tea?	Ben acayip üşüdüm ha. İstiyorsan şuradan bir çay kap, ha?	40-1	2009
OK, brother.	Tamam, abi. Hemen.	40-1	2009
It won't open Iike that, brother.	Abi, bu öyle açılmaz ki.	40-1	2009
TelI me like a man. You realIy don't know the code?	Delikanlı gibi söyle. Bilmiyor musun lan şifreyi?	40-1	2009
I'm in big trouble.	Harbi çok zor durumdayım.	40-1	2009
l promise you l don't know it.	Abi, vallahi bilmiyorum.	40-1	2009
They messed up yourface bad.	Yüzün çok kötü olmuş, abi.	40-1	2009
What do you want?	Ne var lan?	40-1	2009
PoIice?	Polis mi?	40-1	2009
Mehmet, are you there?	Mehmet, orada mısın?	40-1	2009
WeIcome, brother. How can I help you?	Abi, hoş geldin. Nasıl yardımcı olalım?	40-1	2009
Is Mehmet here?	Hoş bulduk. Mehmet yok mu?	40-1	2009
He's sick.	Abi, yok Mehmet biraz hasta ya.	40-1	2009
What happened to you?	Sana ne oldu böyle?	40-1	2009
The other day, the glue sniffers attacked me.	Abi, geçen tinercilerle böyle bir dalgaya geldik. Suratımı elime verdiler.	40-1	2009
They got you good. FeeI better.	Fena hırpalamışlar ama. Geçmiş olsun. Eyvallah, sağ ol.	40-1	2009
Do you have tea?	Çayın var mı?	40-1	2009
Come back in 5 minutes, l'Il have strong tea ready.	Abi, çay bi' 5 dakika sonra gelirsen böyle şahane bir tavşan kanı...	40-1	2009
Why are the curtains down?	Bu perdeler neden inik?	40-1	2009
How do you see who's coming and going?	Gelip geçeni nasıl görüyorsun, oğlum?	40-1	2009
Step aside.	Sen bir çekil bakayım şöyle.	40-1	2009
Brother, calm down.	Abi, dur. Sakin ol.	40-1	2009
l don't have a problem with you.	Kardeş seninle bir olayım yok benim.	40-1	2009
Get the handcuffs.	Kelepçeleri al lan.	40-1	2009
l said get the handcuffs	Kelepçeleri al lan!	40-1	2009
Put them on.	Bağla. Bağla!	40-1	2009
Come on.	Taksana lan şunu!	40-1	2009
I've never used handcuffs.	Abi, ne bileyim ilk defa takıyorum ben hayatımda kelepçe ya.	40-1	2009
What kind of man are you?	Hacı, sen ne çeşit bir adamsın ya?	40-1	2009
Easy. You're breaking my wrist.	Yavaş lan, bileğimi kırdın!	40-1	2009
Damn it.	Off be abi ya! Off be abi!	40-1	2009
What the helI.	Yani bok var amına koyayım!	40-1	2009
What are you doing here at this hour?	Ne işin var senin bu saatte burada ya? Bak işine, gücüne.	40-1	2009
There's bad peopIe out there.	Ortalık it, kopuk kaynıyor lan.	40-1	2009
l arrested a cop.	Hale bak amına koyayım, polis tutukladım ya.	40-1	2009
What am l going to do?	[TELSİZ SESİ]	40-1	2009
2240 2241.	2240 2241.	40-1	2009
What the helI.	Hayret bir şey ya!	40-1	2009
Murti, where are you?	Murti, neredesin oğlum ya?	40-1	2009
Stop playing around.	Murti, neredeysen çık, şaka yapma ha.	40-1	2009
Put them on, guard.	Hadi bekçi yapıştır!	40-1	2009
Come on.	Hadi lan!	40-1	2009
Put what on?	Neyi, abi?	40-1	2009
Are you testing me, God?	Allah'ım beni mi sınıyorsun ya?	40-1	2009
The handcuffs.	Kelepçeyi lan!	40-1	2009
Brother, excuse me.	Abi, özür dilerim.	40-1	2009
Are there more cops?	Dışarıda başka polis var mı?	40-1	2009
Is your car out front?	Araba sizin ne tarafta? Ön tarafta mı?	40-1	2009
What	O ne lan?	40-1	2009
Nurse.	Hemşire hanım.	40-1	2009
The airport.	Havaalanına.	40-1	2009
Get in, I'lI take you.	Tamam atlayın, ben bırakayım sizi.	40-1	2009
Get in.	Atla, atla.	40-1	2009
WouId you like me to turn on the radio?	Müzik falan açayım mı, hemşire hanım?	40-1	2009
I'm fine.	Yok, iyi.	40-1	2009
Are you going on vacation?	Nereye, tatile mi?	40-1	2009
Something like that.	Öyle sayılır.	40-1	2009
How is your cut? Did the pain stop?	Yaranız nasıl? Ağrısı geçti mi biraz?	40-1	2009
My pain wilI never end.	Benim acım geçer mi ya...	40-1	2009
Don't forget to change the bandage tomorrow.	Yarın bandajı değiştirmeyi unutmayın.	40-1	2009
With my luck, there's no teIling who wiIl live to see tomorrow.	Bendeki bu şansla, yarına kim öle kim kala...	40-1	2009
Everything is Iuck?	Her şey şans diyorsunuz yani?	40-1	2009
Of course	Şans, tabii.	40-1	2009
Anything that happens is	Zaten bir insanın başına da o	40-1	2009
What's that?	O ne lan?	40-1	2009
What happened?	Ne oldu? O ne lan?	40-1	2009
Where did you find that?	Sen nereden buldun bunu?	40-1	2009
What are you saying?	Ne diyorsunuz?	40-1	2009
Watch where you're going.	Önüne baksana.	40-1	2009
You just wait.	Ben bakacağım önüme, dur sen, dur.	40-1	2009
Where did you find this?	Nereden buldun lan sen bunu?	40-1	2009
What	Ne diyorsun ya? Konuşma lan!	40-1	2009
Give it back. I'lI smack you.	Lan, dur dokunma! Versene be! Çakacağım iki tane ha!	40-1	2009
Are you crazy?	Ya, manyak mısın nesin?	40-1	2009
God, are you playing with me?	Allah'ım bana şaka mı yapıyorsun?	40-1	2009
Give it Shut up.	Çek ulan elini! Yürü!	40-1	2009
Help. Pervert. HeIp me.	İmdat! Sapık var!	40-1	2009
l'm a pervert, that's right. Get out of my car.	Sapık var, hadi, sapık var... Hadi basın bakayım, hadi çık dışarı.	40-1	2009
Take your daughter and get out.	Al çocuğunu da. Yürü lan!	40-1	2009
Get the helI out of my cab.	Yürüyün lan! Çıkın lan dışarı!	40-1	2009
Maniac	Manyak mısın be sen?	40-1	2009
Dear God, you are great. You are the greatest.	Yüce Rabbim, büyüksün ulan! Büyüksün be! Büyüksün be!	40-1	2009
Ahmet abi. l found the money.	Ahmet abi. Abi, parayı buldum.	40-1	2009
l swear I found it. l'm Iosing my mind.	Allah belamı versin buldum abi parayı. Kafayı yiyeceğim amına koyayım ya.	40-1	2009
What's going on?	Ne oluyor lan!	40-1	2009
What the fuck?	Bu ne amına koyayım ya?	40-1	2009
Shit.	Ananı sikeyim ya!	40-1	2009