Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7404

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do I still look like your boss?	Hâlâ başkanın gibi mi görünüyorum?	Big Man-5	2014
No, that's your dream.	Hayır, senin hayalin.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
they're gonna have some wack ringtone rapper from St. Louis.	St. Louis'ten kulak tırmalayan bir ses bulacaklar.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Yeah. Ambush him at his grind. I'm feeling you.	Haklısın. Tam çalışırken karşısına çık. Anladım.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Sorry. You got the drive, right?	Özür dilerim. Sürücü sende, değil mi?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
You idiot. Where is it?	Salaksın sen. Sürücü nerede?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Yeah, I got you, Chocolate. Go ahead.	Duyuyorum Çikolata. Konuş.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Mr. Chirkoff.	Bay Chirkoff.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Rosetta Stone. Pretty good, huh?	Rusçam nasıl ama?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Autograph it, please.	İmzala lütfen.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Get out of the car and hide, now! What's going on?	Arabadan inip hemen saklan. Ne oldu?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
All right. Give me Canetti, or I take him out.	Canetti'yi vermezsen adamı vururum.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Music...	Müzik...	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Do you have any idea how lucky we are right now?	Paçayı iyi kurtardığımızın farkında mısın?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Shouldn't we call the FBI or something?	FBl'ı aramamız gerekmez mi?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Malcolm, I want to go home, man.	Malcolm, eve dönmek istiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
They haven't left the area, at least not yet.	Ama en azından bölgeden ayrılmadılar.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
He saw me shoot Canetti.	Canetti'yi vurduğumu gördü.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
You know what, just do like Pac's mom did.	Sen de Pac'ın annesi gibi yap.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Would you knock off the crazy talk? We gonna get out of this.	Saçma sapan konuşmayı keser misin? Bu işten sıyrılacağız.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
You promised never to bring that up. I was putting on a play.	Bu konuyu açmayacağına söz vermiştin. Hem ben oyun sahneliyordum.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Next time I'll buy my own damn clothes!	Bir dahakine kendi giysimi kendim alırım!	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
After a while, you realize it's just not worth the fight.	Kavga etmenin işe yaramadığını bir zaman sonra anlarsın.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
I don't understand how we're gonna find a 4 inch flash drive in 3 inch heels.	Ha burada flaş bellek aramışız, ha samanlıkta iğne.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Canetti had a buddy who works here.	Canetti'nin bir arkadaşı burada çalışıyormuş.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
And I thought he recognized my talent, knew who the Prodi G was.	Yeteneğimi anladı sanırım, Prodi G'nin kim olduğunu bildi.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
"It's in the music"? Yeah.	"Her şey müzikte" mi? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
What? I'm gonna tell you what don't make sense.	Ne? Mantıklı olmayan şeyi sana söyleyeyim.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Park your tush.	Kır kıçını otur oraya.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Hattie Mae Pierce at your service, but you can call me Big Momma.	Hattie Mae Pierce hizmetinizde. Bana Big Momma diyebilirsin.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Very qualified, but I think...	Son derece niteliklisin ama...	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Performance art, my ass!	Sahneleme sanatıymış, külahıma anlatsınlar!	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Beverly, what on earth?	Beverly, ne bu halin?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
That's not the half!	Bu kadarla kalsa gene iyi.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Damn!	Amanın.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
You die a little.	Azıcık ölürsün.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
You know, she's right. Nothing's worth living with those demon spawn!	Haklı. O şeytan döllerinin yanında kalmaya değmez.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Now, we don't pay very much. Oh, don't worry about that.	Vereceğimiz maaş yüksek değil. Hiç önemli değil.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
and lick other people's fingers.	insanların parmaklarını yalardık.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
And you know, all the grease from the chicken, we were like...	Tavuğun yağı bizi...	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
You know, there is one tiny little issue.	Ama ufak bir sorun var.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Ah, yes. Well, we do pride ourselves on diversity.	Evet. Farklılığı korumaktan gurur duyuyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Sweet, delicious, fresh fruit salad.	Güzel, leziz, tazecik meyve salatası.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
They think it's a waste of time.	Vakit kaybı olarak görüyorlar.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Oh, any ol' girl will do.	İhtiyar bir kız olsa da yeter.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
But my shrink in juvie said I'd do better with a role model my own age.	Ama ıslah evindeki deli doktoru, "akranın olan iyi biriyle kalmalısın" demişti.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Mia, this is your new house mother, Big Momma,	Mia, bu senin yeni refakatçin Big Momma.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
and this is her niece, Charmaine, your new classmate.	Bu da yeğeni Charmaine, yeni sınıf arkadaşın.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Oh, I'm okay. I mean, I can do light comedy, like Sandra Bullock.	Fena değilim. Sandra Bullock gibi hafif komedilerde iyiyim.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
All this transition is a bit much for Charmaine.	Bu kadar değişim Charmaine'e ağır geldi.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
She should probably rest her eyes	Gözlerini kapatıp biraz dinlense	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Well, look at the wallpaper! It's so nice!	Duvar kağıdına bak! Ne kadar güzel!	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Look. There's a ballerina on the bed.	Bak. Yatakta bir balerin var.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Now you listen to me, Tinker Bell.	Beni iyi dinle Tinker Bell.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Big Momma don't take orders from nobody.	Big Momma kimseden emir almaz.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Nobody.	Kimseden.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Find a seat.	Gel burada otur.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Sit next to me. Oh! All right.	Benim yanıma otur. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
I'm Haley Robinson.	Ben Haley Robinson.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
You're the hot girl from the Promenade. Yeah.	Sen gösterideki fıstıksın. Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Mmm, that reminds me. You have to do something before you eat.	Şimdi aklıma geldi. Yemek yemeden önce yapmanız gereken bir şey var.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Oh, girl, of course! Uh...	Tabii ya!	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Show us what you got.	Göster kendini.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Anyway, Charmaine is a little under the weather right now.	Charmaine kendini iyi hissetmiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
So what'll it be, Charmaine?	Ne yapacaksın Charmaine?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
What	Ne	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
Hello? All girls school?	Kimse yok mu? Kızlar okulu?	Big Mommas Like Father Like Son-1	2011
(CHUCKLES) Rosetta Stone. Pretty good, huh?	Rusçam nasıl ama?	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
Autograph it, please. (SHUSHES)	İmzala lütfen.	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
(WEAKLY) Music...	Müzik...	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
TRENT: Oh, my God!	Tanrım!	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
(IN WOMANLY VOICE) Park your tush.	Kır kıçını otur oraya.	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
(GASPS) Damn!	Vay anasını!	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
(IN NORMAL VOICE) You're the hot girl from the Promenade. Yeah.	Sen gösterideki fıstıksın. Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
(CHANTING) Show us what you got.	Göster kendini.	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
(BEATBOXING) Yeah.	Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
(RAPPING) What	Ne	Big Mommas Like Father Like Son-2	2011
FBI! Pull over, now!	FBI! Derhal kenara çek!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You want to go?	Kovalamak mı istiyorsun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No! You will not get your mail till I get to your house.	Olmaz. Evine varmadan mektubunu alamazsın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Don't make me use the PIT maneuver.	Seni yoldan çıkarmaya zorlama beni.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I will get to your house when I get to your house!	Evine varmamı bekle bakalım!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Get out of the truck.	İn arabadan.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Put your hands in the air.	Ellerini havaya kaldır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What is wrong with you? You could've stopped back there.	Neyin var senin? Orada durabilirdin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You made me have to chase you, man.	Kendini kovalattırdın bana. 1	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Please, God, let someone be taping this in the bushes.	Tanrım, biri olanları kameraya çeksin lütfen.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Just give me what I want. Whoa, whoa.	Ver şunu bana. Hop, hop.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's a federal offense, all right?	Federal suç işlemiş olursun. Postacıdan başkası mektuba dokunamaz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You do realize I'm packing, don't you?	Silahlı olduğumu biliyorsun, değil mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I could pop one in your ass!	Kıçına kurşunu sıkabilirim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay. All right, all right. Just relax.	Tamam. Tamam. Sakin ol.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Do I gotta pop one?	Sıkayım mı? Yavaş ol bakalım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I got your mail right here.	Mektubun burada.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Capital One credit card with no introductory interest rate.	Capital One kredi kartı, faiz indirimi yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No. No.	Hayır, hayır. Haklısın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Steam Clean Carpet Service.	Buharla Halı Temizleme Hizmeti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No. Okay, true dat, true dat.	Hayır. Doğru.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Duke University! Boo ya!	Duke Üniversitesi! Ay ay ay!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come here! Come here!	Buraya gel!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011