Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7490

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hazari... public relation officer.	Hazari... Halkla ilişkiler memuru.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes... and murari... legal advisor.	Evet...ve Murari... Hukuk danışmanı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And i used to open and close the office.	Ve ben de ofisi açıp kapatıyordum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I was a guard.	Ben bekçiydim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And she's shreya. Pp's niece.	Ve bu Shreya. P.P'nin yeğeni.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And my... sister in law.	Ve benim... Yenge.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your sister in law. Our sister in law.	Senin yengen. Bizim yengemiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's durjan's phone. What do i do?	Arayan Durjan, ne yapmalıyım?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Talk to him... no.	Onunla konuş... Hayır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You talk to him. You talk to him.	Sen konuş. Sen konuş!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, babita! I'm sending the plumber.	Evet, Babita! Hemen tamirciyi yolluyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What rubbish!	Bu ne saçmalık böyle?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Black cobra speaking.	Siyah kobra konuşuyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, plumber. How much will it cost?	Evet, tamirci. Ne kadar tuttu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not plumber, but angel of death. Give phone to gajraj.	Tamirci değil, ölüm meleği! Hemen Gajraj'a ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do your work. You'll get the money.	Sen işini yap, paranı alacaksın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Plumber durjan.	Tamirci Durjan.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He has disconnected!	Kapattı!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Drive fast. Change the gear.	Hızlı sür. Vites değiştir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, it won't run faster.	Efendim, daha hızlı gidemiyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why? The car will break down.	Neden? Araba bozulur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Look... they've gone far.	Bak...kaçtılar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The car isn't running.	Araba çalışmıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It has broken down.	Bozuldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll repair it.	Onu tamir edeceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
By that time, they'll disappear.	O zamana kadar onlar yok olacak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's coming with high speed. He'll get us killed. Stop.	Çok hızlı geliyor. Bizi öldürecek. Dur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Move the car.	Arabayı kenara çekin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Can't you see the police?	Polis olduğumuzu göremiyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why have you parked in the middle?	Neden yol ortasına park ettiniz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No, it's in one corner.	Hayır, araba kenarda.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I can't get my car to the other side.	Ama ben arabamı diğer taraftan geçiremedim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why not? Go straight.	Neden olmasın? Düz git.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll dash it!	Yapma ya!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How dare you! I'll shoot you.	Bu ne cüret! Seni vururum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Remember the car's number.	Arabanın plakasını unutma.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, sir. He seems to be criminal.	Evet, efendim. O suçlu gibi görünüyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There they're.	Oradalar!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Drive faster. Am i your driver?	Daha hızlı sür. Ben senin şoförüne falan mı benziyorum?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll shoot them.	Onları vuracağım!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh... i say, pull over!	Kenara çek dedim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bullets can't reach them so how can your voice reach them!	Onlara mermi bile ulaşamazken senin sesin nasıl ulaşsın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They seem to be big hooligans.	Görünüşe göre bunlar holigan olmalı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Maybe they know the car has goods worth 50 crore.	Belki de arabada 500 milyonluk mal olduğunu biliyorlardır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Murari, tell me...	Murari, söylesene...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...i understand why the police is chasing...	...polisin neden kovaladığını anladım da...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...but why is he chasing us and firing at us?	...ama bunların neden kovaladıklarını ve ateş ettiklerini anlayamadım!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What is the matter? This van belongs to him.	Sorun nedir? Minibüs onların.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We're only taking his van, not his sister.	Ortada sadece bir minibüs var, adamın kız kardeşi değil ya!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stop the van.	Minibüsü durdur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This van won't stop. I want to live.	Bu minibüs durmayacak. Ben yaşamak istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Pull over. Ok, i'll pull over.	Kenara çek. Tabi ya, hemen çekeyim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But what about the one who is chasing us?	Peki bizi kovalayanlar ne olacak?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Listen. Have you done something illegal? Of course he has.	Dinle. Sen illegal bir şey yaptın mı? Tabi ki yaptı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Now stop the car.	Hemen arabayı durdur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Wife's phone.	Karım arıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, babita. I'm sending the plumber.	Evet, Babita. Hemen tamirciyi gönderiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Wife? Plumber.	Karın mı? Tamirci.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No... durjan. Let me talk to him on the speaker.	Hayır...Durjan. Sesi dışarıya ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, durjan... not durjan...	Evet, Durjan... Durjan değil...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...say mr. Durjan singh.	...Bay Durjan Singh diyeceksin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Talk with respects.	Saygılı ol.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, mr. Respected durjan singh.	Evet, Bay saygıdeğer, Durjan Singh.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm busy with your work. How much more time?	Senin işinle meşgulüm. Ne kadar kaldı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Have patience!	Sabret biraz, sabret!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Look, murari...	Murari bak...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...my knowledge says matter is something else.	...içimden bir ses başka bir şey var diyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stop the car. Let me ask them.	Arabayı durdur. Bunu onlara soralım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My cap is behind you.	Senin arkadayım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get out fast.	Çabuk ol.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh... get out! I told you pull over before.	Oh... Defol! Ben sana kenara çek demiştim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Careful...	Dikkat et.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
where... pull...	İşte. Çek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
hold my hand. Get him out.	Elimi tut. Çıkar onu!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come on. I'm stuck.	Hadi. Ben sıkışıp kaldım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Balance... pull me.	Denge... Beni çekin!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's twisting and turning.	Tepe taklak gitti.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh god.	Aman, Tanrım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He was shooting because of that.	Bunun yüzünden adam ateş ediyordu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh god!	Aman, Tanrım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come on... let's take the bag. No.	Hadi...çantayı alalım! Hayır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Leave the bag or you'll get trapped.	Çantayı bırak yoksa tuzağa düşeceğiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Scoundrels!	Salaklar!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I hope they don't die.	Umarım ölmemişlerdir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You care for their lives and i care for my goods.	Sen bizim mallarımızı değil de onların canlarını mı düşünüyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ranjit, tell me something. Are you with them or me?	Ranjit, söylesene, sen benden yana mısın, yoksa onlarda yana mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We have to give this to police...	Bunları polise vermemiz gerekiyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
we might get in trouble. Are you mad, shreya?	Yoksa başımız belaya girer. Sen deli misin, Shreya?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We got such a big treasure. You say to hand it to police.	Biz büyük bir hazine bulmuşuz, ve sen polise vermekten bahsediyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is our luck. My foot!	Bu bizim şansımız. Yapma ya!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We narrowly escaped death because of this bag.	Biz bu çantanın yüzünden ölümüne kovalamaca yaşadık.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I can face death for it. But...	Ben bunun için ölümü bile göze alabilirim. Ama...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
get down fast, ranjit. Run!	Çabuk ol, Ranjit, hadi!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Listen, ranjit. Do you see what i'm seeing? Yes.	Dinle, Ranjit, sen de benim gördüğümü görüyor musun? Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But what am i seeing?	Ama ben ne görüyorum?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They're not here.	Onlar burada değiller.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This bag is a death warrant.	Bu çanta bir ölüm emri.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Gajraj.	Gajraj.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you see what i'm seeing?	Sen de benim gördüğümü görüyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What? Look there.	Neyi? Oraya bak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011