Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7713

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You dirty motherfucker.	Seni aşağılık orospu çocuğu.	Black Dynamite-1	2009
Hey, Black Dynamite, I found a helicopter.	Kara bomba, helikopter buldum.	Black Dynamite-1	2009
Quick, give me a hairpin.	Çabuk bana bir saç tokası fırlat.	Black Dynamite-1	2009
What's in the briefcase, Black Dynamite?	Çantadaki evraklar neyin nesi, Kara Bomba?	Black Dynamite-1	2009
How far does this all go, man?	Bu iş nereye varacak, birader?	Black Dynamite-1	2009
Cream Corn, this goes all the way to the top.	Cream Corn, bu işin ucu tepeye uzanıyor.	Black Dynamite-1	2009
And when I say top, I mean the tippety top.	Tepeye dediysem, en tepeye.	Black Dynamite-1	2009
There it is, Black Dynamite. The Honky House.	İşte geldik, Kara Bomba. Beyaz Saray.	Black Dynamite-1	2009
I'm going down.	Ben aşağıya iniyorum.	Black Dynamite-1	2009
This shouldn't take long. Whoa, hey...	İşim çok sürmez. Dur bir dakika	Black Dynamite-1	2009
Take the controls. What are you talking about?	Helikopterin kontrolünü al. Ne diyorsun sen?	Black Dynamite-1	2009
Whoa, hey, hey, man.	Dur, dur birader.	Black Dynamite-1	2009
Cream Corn, no!	Cream Corn, olamaz!	Black Dynamite-1	2009
I should have known it was you all the time.	Her şeyin arkasında senin olduğunu bilmeliydim.	Black Dynamite-1	2009
I should have asked myself, "Who's the man so wicked...	Kendi kendime:	Black Dynamite-1	2009
Only one man, and that's you, Tricky Dick.	Bunları yapabilecek tek bir adam var ve o da sensin, Kurnaz Çük.	Black Dynamite-1	2009
So I'm here to deliver you one presidential ass whooping.	Başkanlara yakışır bir kıç şaplağı teslimatı için geldim.	Black Dynamite-1	2009
There is a perfectly...	Yaşananların hepsinin...	Black Dynamite-1	2009
...reasonable explanation for that.	...mantıklı bir açıklaması var.	Black Dynamite-1	2009
Showtime, motherfucker.	Gösteri zamanı, orospu çocuğu!	Black Dynamite-1	2009
Fucking...	Senin götünü başını sikeceğim...	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite.	...Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
Who the fuck would duck?	Senden kaçan senin gibi olsun!	Black Dynamite-1	2009
Piece of shit.	Kıçımın kenarı!	Black Dynamite-1	2009
Don't fuck with me.	Benimle uğraşmayacaktın.	Black Dynamite-1	2009
Take your filthy black hands off the presidential dinnerware...	O pis ellerini başkanlığın yemek takımına sürme...	Black Dynamite-1	2009
...you moon cricket.	...seni zenci köle!	Black Dynamite-1	2009
And now, Black Dynamite, you must die.	Artık tahtalı köyü boylamanın zamanı geldi, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
You had enough, Mr. President?	Yaptıkların yetmedi mi, Bay Başkan?	Black Dynamite-1	2009
You'll never get away with this.	Paçanı asla kurtaramayacaksın.	Black Dynamite-1	2009
Watch me, you little insecure cracker.	Seyret bakalım, zavallı delibozuk.	Black Dynamite-1	2009
You think by shrinking our johnsons...	Çavuşlarımızı büzüştürmenin...	Black Dynamite-1	2009
...it's gonna make your situation any better?	...sana fayda sağlayacağını mı düşünüyordun?	Black Dynamite-1	2009
That's your problem, Tricky Dick. You are paranoid.	Bu senin sorunun, Kurnaz Çük. Paranoyağın tekisin.	Black Dynamite-1	2009
Like sending those two bit crooks to Watergate.	Tıpkı o gösterişli dolandırıcıları Watergate'e yolladığın zamanki gibi.	Black Dynamite-1	2009
For what?	Ne uğruna?	Black Dynamite-1	2009
For these?	Bunlar için miydi?	Black Dynamite-1	2009
Look at you. What?	Şu hâline bir bak. Ne?	Black Dynamite-1	2009
You lost it all, turkey.	Her şey bitti, korkak herif.	Black Dynamite-1	2009
Kill me. Say what?	Öldür beni. Ne dedin?	Black Dynamite-1	2009
Kill me. No.	Öldür beni! Olmaz.	Black Dynamite-1	2009
That's the easy way out for you.	Bu kadar kolay olmaz.	Black Dynamite-1	2009
Unless you want the rest of this freaky shit to hit the news...	Bu fotoğrafların geri kalanı haberlere manşet olsun istemiyorsan...	Black Dynamite-1	2009
...I suggest you take care of me and my people.	...halkıma sahip çık derim.	Black Dynamite-1	2009
Can you dig it?	Çakozladın mı?	Black Dynamite-1	2009
I said, can you dig it?	Kafan bastı mı dedim?	Black Dynamite-1	2009
Yes, I can dig it.	Evet, bastı işte.	Black Dynamite-1	2009
Thought you could.	Bastığına eminim.	Black Dynamite-1	2009
First Lady, I'm sorry I pimp slapped you into that china cabinet.	Sayın Hanımefendi, sizi Çin dolabına çarptığım için kusura bakmayın.	Black Dynamite-1	2009
I used excessive force.	Elimin ayarını tutturamadım.	Black Dynamite-1	2009
Oftentimes, I cross the line...	Sık sık çizgiyi aştığım oluyor...	Black Dynamite-1	2009
...but I try to do so in the name of what's right.	...ama doğru olduğuna inandığım şeyler uğruna hareket ediyorum.	Black Dynamite-1	2009
Most of the time, the ends justifies the means.	Çoğu zaman da bu durum kabalığımı örtüyor.	Black Dynamite-1	2009
But in this case, I feel like I betrayed my own code of ethics...	Ancak bu sefer, ahlâki değerlerime ters düşen bir harekette bulunduğumu hissediyorum...	Black Dynamite-1	2009
...and for that, sugar, I apologize.	...ve bunun için özür diliyorum, tatlım.	Black Dynamite-1	2009
But I shot at you.	Ama sana ateş ettim.	Black Dynamite-1	2009
I tried to kill you, Black Dynamite.	Öldürmeye çalıştım, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
This is true, but you did not connect.	Bu doğru ama tutturamadın.	Black Dynamite-1	2009
You shot a plate.	Tabağı vurdun.	Black Dynamite-1	2009
Had you connected, maybe pimp slapping you into that...	Tutturabilseydin, belki de seni dolaba fırlatışım konusunda ödeşmiş olurduk.	Black Dynamite-1	2009
But I feel I crossed the line.	Ama bence çizgiyi aştım.	Black Dynamite-1	2009
And for that, please accept my apology.	Bu yüzden, lütfen özrümü kabul et.	Black Dynamite-1	2009
I do, it's just...	Ediyorum ama...	Black Dynamite-1	2009
Oh, Black Dynamite, you're so righteous.	Kara Bomba, ne kadar erdemli birisin.	Black Dynamite-1	2009
This is also true.	Evet, öyleyimdir.	Black Dynamite-1	2009
Because whenever there's injustice...	Çünkü adaletsizlik her neredeyse...	Black Dynamite-1	2009
...wrongs to be...	...haksızlıkların tümünü	Black Dynamite-1	2009
Oh, Black Dynamite.	Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
Go on, honey.	Devam et, canım.	Black Dynamite-1	2009
Because wherever there's injustice, wrongs to be righted...	Çünkü adaletsizlik her neredeyse, haksızlıkların giderilmesi...	Black Dynamite-1	2009
...innocents to be defended, Black Dynamite will be there...	...ve masumların korunması adına, kıçınıza tekmeyi basmak için...	Black Dynamite-1	2009
...delivering ass whoopings.	...Kara Bomba oradadır.	Black Dynamite-1	2009
And I will not hesitate to lay the hammer down on any clown...	Ve ortalıkta dolanan bir avuç soytarıya yumruğumu indirmekte tereddüt dahi etmem.	Black Dynamite-1	2009
Because if they wanna fight, they best come see me...	Eğer bela arıyorlarsa adres benim.	Black Dynamite-1	2009
...because I'm Black Dynamite.	Çünkü ben, Kara Bomba'yım!	Black Dynamite-1	2009
How you doing with that midget girl you sent out?	Şu yeni gönderdiğin cüce kızla aran nasıl?	Black Dynamite-1	2009
Man, she keeps coming up short.	Kısalmaya devam ediyor be birader.	Black Dynamite-1	2009
And better no nigga mess with me, neither.	Şu zenci de benimle uğraşmasa iyi olur.	Black Dynamite-1	2009
I would jump on him, all 93 pounds of dynamite.	Üzerine has muhlis 42 kiloluk dinamitle atlarım.	Black Dynamite-1	2009
That's right.	Ciddiyim.	Black Dynamite-1	2009
So I says, "Bitch, you look like you need a pimp in your life."	Sonra dedim ki: "Be orospu, sana bir pezevenk lazım."	Black Dynamite-1	2009
She said, "I got a pimp."	"Zaten var." dedi.	Black Dynamite-1	2009
I said, "Shit, that nigga ain't no pimp.	Ben de dedim ki: "O herif pezevenk değil ki."	Black Dynamite-1	2009
He a valet for ho's."	"Orospuların uşaklığını yapıyor."	Black Dynamite-1	2009
It's called the Mo Bitches Variety Pack.	Orospuların değer tarifesi deniyor.	Black Dynamite-1	2009
Oh, yeah? Yeah.	Hadi ya. Aynen.	Black Dynamite-1	2009
I send out a big ho, a little ho, a skinny ho, and one Navajo.	Birer iri ve zayıf, bir tane sıska, bir de Kızılderili orospu yolladım.	Black Dynamite-1	2009
Is that right? That's right. 1	Hadi canım. Aynen öyle.	Black Dynamite-1	2009
Take that, you cracker ass cracker.	Al bakalım seni göt oğlanı kaçık herif.	Black Dynamite-1	2009
All right, girls, let's take them down.	Pekâlâ kızlar, şunların işini bitirelim.	Black Dynamite-1	2009
I only do two things well in this world.	Şu hayatta iki şeyi düzgün yaparım:	Black Dynamite-1	2009
I take money from bitches and I sell drugs to the community.	Biri orospular üzerinden mangır kazanmak, diğeriyse halka uyuşturucu satmak.	Black Dynamite-1	2009
I had to send your ho back the other day.	Orospunu geçen gün geri yollamak zorunda kaldım.	Black Dynamite-1	2009
No? Yeah, man.	Olmaz mı? Olmaz birader.	Black Dynamite-1	2009
She reckless eyeballing and carrying on.	Bakışları çok laubali ve gereksiz yere heyecanlanıyor. 1	Black Dynamite-1	2009
She fine, but I said, "Hey, your man is bona fide."	Bir şeyi yoktu ama dedim ki: "Bak kızım, pezevengin iyi niyetli biri."	Black Dynamite-1	2009
See? You're a righteous pimp.	Gördün mü? Sen dürüst bir pezevenksin.	Black Dynamite-1	2009
Shit, the real pimping lives here.	İşte pezevenklik dediğin böyle yapılır.	Black Dynamite-1	2009
It ain't ego.	Bencillik yoktur.	Black Dynamite-1	2009
That's how we go. You like that?	Çalışma tarzımız bu. Hoşuna gitti mi?	Black Dynamite-1	2009