Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 772

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Crawl...	Emekle…	5 Masters of Death-1	1974
Come on...	Hadi...	5 Masters of Death-1	1974
Go	Yürü.	5 Masters of Death-1	1974
Catch him	Yakalayın onu.	5 Masters of Death-1	1974
l knew to parade a traitor through the streets could prove to be a bait for others.	Bir haini sokaklardan geçirmenin diğerleri için iyi bir yem olacağını biliyordum.	5 Masters of Death-1	1974
But little had l imagined that it would be Shaolin's Fang Dahong!	Ama Shaoli'li Fang Dahong'un bunu yutacağını hiç düşünmezdim.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Fang	Kardeş Fang	5 Masters of Death-1	1974
Brother	Kardeş	5 Masters of Death-1	1974
Brother Fang, never mind. Go without me	Kardeş Fang, sorun değil. Bensiz gidin.	5 Masters of Death-1	1974
My name is Jiang Yong	Benim adım Jiang Yong.	5 Masters of Death-1	1974
My comrades are waiting for me at the Mound	Arkadaşlarım Mound'ta beni bekliyorlar.	5 Masters of Death-1	1974
There are 70 or 80 of them. Go now	70 80 kişiler. Hemen gidin.	5 Masters of Death-1	1974
l won't go without you	Sensiz gitmeyeceğim.	5 Masters of Death-1	1974
That will only get us both killed	Bu ikimizin de öldürülmesine neden olur sadece.	5 Masters of Death-1	1974
Run	Kaç.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Jiang	Kardeş Jiang.	5 Masters of Death-1	1974
Go	Hadi.	5 Masters of Death-1	1974
You left without brother Jiang and ran away yourself?	Kardeş Jiang'ı orada bırakıp kaçtın yani?	5 Masters of Death-1	1974
Yes	Evet	5 Masters of Death-1	1974
l had no choice	Başka şansım yoktu.	5 Masters of Death-1	1974
We couldn't all leave together	Beraber kaçamayacaktık.	5 Masters of Death-1	1974
l decided to leave alone	Ben de yalnız kaçmaya karar verdim.	5 Masters of Death-1	1974
l could not die,	Ölmemeliydim.	5 Masters of Death-1	1974
so l can kill more Manchus	Böylece daha fazla Mançuryalı öldürebilirim.	5 Masters of Death-1	1974
You ran away from the Manchus	Sen Mançuryalılardan kaçtın.	5 Masters of Death-1	1974
How dare you say that?	Nasıl böyle bir şey söylersin.	5 Masters of Death-1	1974
lt's a shame l'm no match for the enemy	Ne yazık ki düşmana denk değilim	5 Masters of Death-1	1974
but l am not a coward	ama korkakta değilim.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Fang is right. l dragged him away	Kardeş Fang haklı. Onu ben sürükledim.	5 Masters of Death-1	1974
l followed them...	Onları takip ettim ve	5 Masters of Death-1	1974
and saw brother Jiang was fatally hurt!	kardeş Jiang'ın ölümcül şekilde yaralandığını gördüm.	5 Masters of Death-1	1974
Even though he held Qian Shan with all his might	Hatta o, Qiang Shan'ı elinden geldiğince oyaladı.	5 Masters of Death-1	1974
lf brother Fang didn't run away,	Eğer kardeş Fang kaçmasaydı,	5 Masters of Death-1	1974
... brother Jiang's sacrifice would be meaningless	kardeş Jiang'ın fedakarlığı anlamsız olacaktı.	5 Masters of Death-1	1974
So l dragged brother Fang away	Bundan dolayı kardeş Fang'ı kaçırdım.	5 Masters of Death-1	1974
Listen to me,	Beni dinleyin.	5 Masters of Death-1	1974
you can't do something big here	Burada çok bir şey yapamazsınız.	5 Masters of Death-1	1974
You should join forces with other patriots	Diğer vatanseverlerin güçlerine katılmalısınız.	5 Masters of Death-1	1974
lf you don't think l am a coward, please listen to me.	Eğer beni korkak olarak görmüyorsanız, lütfen beni dinleyin.	5 Masters of Death-1	1974
Leave here to join the other patriots	Diğer vatanseverlere katılın.	5 Masters of Death-1	1974
And split up when we leave from here	Buradan çıkarken küçük gruplara ayrılın.	5 Masters of Death-1	1974
Try not to draw the Manchus' attention	Mançuryalıların dikkatini çekmemeye çalışın.	5 Masters of Death-1	1974
Besides making contact with other patriots, maintain a low profile	Diğer vatanseverlerle bağlantı kurarken dikkat çekmeyin.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Fang, how about you?	Kardeş Fang, peki sen ne yapacaksın?	5 Masters of Death-1	1974
l...	Ben...	5 Masters of Death-1	1974
l must find Qian Shan...	Qian Shan'ı bulmak zorundayım ve	5 Masters of Death-1	1974
...and avenge brother Jiang's death	kardeş Jiang'ın ölümünün öcünü almalıyım.	5 Masters of Death-1	1974
We are on official duty. Don't move	Biz resmi görevdeyiz. Herkes yerinde kalsın	5 Masters of Death-1	1974
Come along...	Gel...	5 Masters of Death-1	1974
Anything to eat?	Yiyecek bir şey var mı?	5 Masters of Death-1	1974
Hey, you better get going fast	Hey, hemen kaçansan iyi olur.	5 Masters of Death-1	1974
The gestures brother Hu taught me are useless	Kardeş Hu'nun öğrettiği işaretler işe yaramıyor.	5 Masters of Death-1	1974
The martial art l learned is much useful	Öğrendiği savaş sanatları daha yararlı.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Ma	Kardeş Ma!	5 Masters of Death-1	1974
Brother	Kardeşim.	5 Masters of Death-1	1974
You escaped from the fire too. Great	Yangından sen de kaçtın demek. Harika.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Ma, your martial art is good	Kardeş Ma, senin dövüş stilin iyidir.	5 Masters of Death-1	1974
How many Manchus did you kill on the way?	Yolda kaç Mançuryalı öldürdün?	5 Masters of Death-1	1974
A lot	Çok.	5 Masters of Death-1	1974
Brother, you are indeed very brave	Kardeşim, sen gerçekten çok cesursun.	5 Masters of Death-1	1974
Come with me	Gel benimle.	5 Masters of Death-1	1974
Besides me,	Benden başka,	5 Masters of Death-1	1974
brother Hu, brother Li and brother Cai also survived the fire	kardeş Hu, kardeş Li ve kardeş Cai 'de yangından sağ kurtuldu.	5 Masters of Death-1	1974
All are your seniors	Hepiniz kıdemlisiniz.	5 Masters of Death-1	1974
And brother Fang and you too	Kardeş Fang ve sen de.	5 Masters of Death-1	1974
At least six of us escaped	En az altımız kaçtı.	5 Masters of Death-1	1974
Yeah... total six including me	Evet… Ben dahil toplam altı.	5 Masters of Death-1	1974
Where are Hu Dedi and Cai Dezhong?	Hu Dedi ve Cai Dezhong nerede?	5 Masters of Death-1	1974
l want to meet them	Onları görmem lazım.	5 Masters of Death-1	1974
l don't know	Bilmiyorum.	5 Masters of Death-1	1974
We split up to make contacts other patriots	Diğer vatanseverler ile temasa geçmek için ayrıldı.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Hu will let us know when to meet again	Kardeş Hu toplanacağımız zaman bize bildirecek.	5 Masters of Death-1	1974
ls this true?	Gerçekten mi?	5 Masters of Death-1	1974
We are brothers, right?	Biz kardeşiz, değil mi?	5 Masters of Death-1	1974
l won't lie to my own brother	Kendi kardeşime yalan söylemem.	5 Masters of Death-1	1974
Yeah... we are brothers	Evet... biz kardeşiz.	5 Masters of Death-1	1974
l just don't understand	Sadece anlamıyorum,	5 Masters of Death-1	1974
We may not recognize everyone in the circle	Herkesi tanımıyoruz.	5 Masters of Death-1	1974
How can we make contact with them?	Onlarla nasıl temas kuracağız?	5 Masters of Death-1	1974
So you don't know anything at all?	O zaman sen hiç bir şey bilmiyorsun?	5 Masters of Death-1	1974
Oh yes, your martial art is good	Ooh evet, senin iyi dövüşçüydün.	5 Masters of Death-1	1974
You didn't practice martial art with us	Bizimle antrenman yapmadın.	5 Masters of Death-1	1974
We got some signs and gestures,	Bazı işaret ve hareketlerimiz var.	5 Masters of Death-1	1974
like tea cup and stones formations	Çay fincanı ve taş düzeni gibi	5 Masters of Death-1	1974
lt's all devised by Brother Hu	Kardeş Hu buldu hepsini.	5 Masters of Death-1	1974
He also taught them to other comrades during the 3 visits to Central China	Orta Çin'e yaptığı 3 ziyareti sırasında diğerlerine de öğretmiş.	5 Masters of Death-1	1974
Can you teach me? That's easy	Bana öğretir misin? Çok basit.	5 Masters of Death-1	1974
When you meet other patriots...	Diğer vatanseverler ile buluştuğunda...	5 Masters of Death-1	1974
l think there is a spy among us...	Sanırım aramızda casus var.	5 Masters of Death-1	1974
What is it?	O ne?	5 Masters of Death-1	1974
Brother Ma, how did you escape that day?	Kardeş Ma, o gün nasıl kaçtın?	5 Masters of Death-1	1974
l fought off the Manchus	Mançuryalılar ile dövüştüm.	5 Masters of Death-1	1974
Your martial art is much better than ours	Senin bizden çok daha iyi bir dövüşçüsün.	5 Masters of Death-1	1974
Whom did you fight with?	Kiminle dövüştün?	5 Masters of Death-1	1974
Why didn't you meet us at the river bank after you escaped that day?	O gün kaçtıktan sonra neden bizimle nehir kıyısında buluşmadın?	5 Masters of Death-1	1974
My brother, are you suspecting me?	Kardeşim, benden mi şüpheleniyorsun?	5 Masters of Death-1	1974
No. l got to go	Hayır, gitmem gerek.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Ma, you just said we are brothers	Kardeş Ma, biraz önce kardeş olduğumuzu söyledin.	5 Masters of Death-1	1974
Why do you hold my arm so tight?	Neden kolumu bu kadar sıkı tutuyorsun?	5 Masters of Death-1	1974
Aren't you worried that l would run away	Kaçacağımdan mı korkuyorsun?	5 Masters of Death-1	1974