Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 794

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't! Why not?	Yapamam! Neden?	5150 Rue des Ormes-1	2009
No. I don't even know who he is.	Hayır. Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It doesn't matter.	Bunu bir önemi yok.	5150 Rue des Ormes-1	2009
He's a pedophile.	O bir çocuk tacizcisi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Unrighteous.	Günahkar.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's not that.	Nereden biliyorsun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
You fuck!	Adi herif!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't touch my dad!	Babama dokunma!	5150 Rue des Ormes-1	2009
No unnecessary violence.	Gereksiz şiddet yok.	5150 Rue des Ormes-1	2009
A clean kill, with no pain.	Acısız, temiz bir ölüm olacak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't you get it?	Anlayamıyor musun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm sorry, Dad.	Üzgünüm. baba.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I thought I could.	Yapabileceğimi düşünmüştüm.	5150 Rue des Ormes-1	2009
But your theories...	Ama senin teorilerin...	5150 Rue des Ormes-1	2009
How could I be so wrong?	Nasıl bu kadar hata yapabildim?	5150 Rue des Ormes-1	2009
You'll never be ready.	Sen asla buna hazır olamayacaksın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Ever.	Asla.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm still your daughter!	Ben hala senin kızınım!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I think this is yours.	Sanırım bu senin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You try it on.	Sen de kalabilir.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come on!	Al şunu!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Try it on.	Sen tak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't be scared. Sit.	Korkma. Otur.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Sit down. Two minutes.	İki dakika.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It looks better on you.	Senin üstünde daha güzel durdu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Really, on screen, it gives you this look.	Gerçekten. Seni ekranda daha güzel gösteriyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's nice to see you smile.	Gülümsemeni görmek güzel.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Change your life.	Hayatını değiştir.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You'll smile non stop.	Hep güleceksin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's time, Maude.	Zamanı geldi, Maude.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Right now.	Hemen şimdi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Easy, dear.	Sakin ol, hayatım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Easy now.	Sakin ol.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You mustn't do that.	Bunu yapmamalısın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Stop or else... Or else what?	Dur, yoksa... Yoksa ne?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go back, Mr Yannick. Please!	Geri dönün Bay Yannick. Lütfen!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I beg you, stop.	Yalvarıyorum, durun.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Trust me, Maude!	Bana güven, Maude!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm telling you, stop!	Sana söylüyorum, dur artık!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll look after you.	Seninle ilgileneceğim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I was watching TV. I didn't hear him come down.	Televizyon izliyordum. Nasıl aşağıya inmiş hiç fark etmedim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I forgot to lock up when I brought his meal.	Öğle yemeğini bıraktığımda kapıyı kilitlemeyi unutmuşum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
He was so quiet.	Sessizce inmiş.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Dad, keep going.	Baba, yürüsene.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What did this last guy do?	O son getirdiğin herif ne yapmıştı?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Did he smoke a joint?	Esrar mı içmişti?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Steal a CD?	CD'mi çalmıştı?	5150 Rue des Ormes-1	2009
What about me, shit?	Kahretsin, ya ben?	5150 Rue des Ormes-1	2009
What'll you do with me?	Bana ne yapacaksın?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Beaulieu!	Beaulieu!	5150 Rue des Ormes-1	2009
BeaulieuI	Beaulieu!	5150 Rue des Ormes-1	2009
How much longer will he be here?	Onu daha ne kadar tutacaksın burada?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Why are you so shocked?	Neden bu kadar şaşırdın?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Dad's actions are righteous, aren't they?	Babamın yaptıkları hakkında bir şüphen mi var?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Aren't they?	Yok değil mi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Hallelujah!	Çok şükür!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Can't escape from a single girl?	Bir kızdan kaçamadın değil mi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Loser!	Beceriksiz!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Hey, kiddo?	Delikanlı?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Kiddo?	Delikanlı?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Beat me at chess.	Beni satrançta yen.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Win one game, just one,	Sadece bir kere yen,	5150 Rue des Ormes-1	2009
and you're free.	...seni serbest bırakacağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I always play White.	Ben her zaman beyazlarla oynarım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
The Righteous Army.	Erdemliler Ordusu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
They're the Blacks.	Onlarda siyahlar.	5150 Rue des Ormes-1	2009
The Unrighteous.	Günahkarlar.	5150 Rue des Ormes-1	2009
This is ridiculous. Go on.	Tam bir saçmalık. Oyna.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go on!	Hadi, oyna!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Do you have a choice?	Oynayacak mısın?	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's war, kiddo.	Bu bir savaş, delikanlı.	5150 Rue des Ormes-1	2009
The eternal combat of good vs. evil.	İyiyle kötünün ebedi mücadelesi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I've never lost a game.	Ben asla kaybetmem.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I don't believe you.	Bırak bu işleri.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Know why?	Neden biliyor musun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Because what I do is right.	Çünkü ben doğru olanı yapıyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Because I am righteous.	Çünkü ben erdemliyim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Right out of your mind.	Aklını kullan.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Then beat me.	Beni yen.	5150 Rue des Ormes-1	2009
A single victory.	Sadece bir zafer.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It'll mean I'm wrong.	Bu benim haksızlık yaptığımı ortaya çıkaracak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
And if I'm wrong,	Ve eğer ben haksızsam,	5150 Rue des Ormes-1	2009
I've no reason to keep you here.	...seni burada tutmak için bir sebebim kalmayacak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What a load of crap.	Aman ne kadar etkilendim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Mate in three.	Üç hamlede mat.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go on, you'll see.	Oyna ve gör.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Two. Check.	İki. Şah.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Checkmate.	Şah Mat.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Did you take my chess set?	Satranç setimi sen mi aldın?	5150 Rue des Ormes-1	2009
A guy at work likes to play.	İşyerinde bir arkadaş oynamayı seviyormuş.	5150 Rue des Ormes-1	2009
He doesn't believe I'm a champ.	Benim bir şampiyon olduğuma inanmıyordu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Anyway, now	Zaten,	5150 Rue des Ormes-1	2009
you won't need it.	...senin de ihtiyacın olmayacak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
We won't discuss that at dinner.	Bunu yemekte tartışmayacağız.	5150 Rue des Ormes-1	2009
As of tonight	Bugünden itibaren,	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll spend my evenings with him.	...akşamları onunla satranç oynayacağız.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't disturb us.	Düzenimiz bozulmayacak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Goodness, you poor thing!	Güzel kızım!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come with Mommy.	Gel anneyle.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come on.	Gel hadi.	5150 Rue des Ormes-1	2009