Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 789

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and went to Lauren's parents' house to make a grand gesture.	büyük bir jest yapmak için LAuren'in ailesinin evine gittim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
In a rented tuxedo and a white horse.	Kiralanmış bir smokin ve beyaz bir at ile	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Lauren! Lauren!	Lauren! Lauren!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Seth what are you doing on a horse?	Seth atın üzerinde ne yapıyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is Lauren home?	Lauren evde mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't think she wants to see you right now.	Şimdi seni görmek istediğini sanmıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Her parents told me that she didn't want to see me,	Ailesi bana beni görmek istemediğini söyledi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and she finally came outside so that I could make my case.	ama ben ısrar ettim, nihayet dışarı çıktı ve bende kendimi savunacaktım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I told her that I knew I'd been an asshole.	Pislik gibi davrandığımı bildiğimi söyledim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'd made her feel like an outsider.	Onu yabancı gibi hissetmesine neden olduğumu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It was all my fault and there was no excuse I could make	ve bu davranışımı haklı çıkartacak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
that would justify my behavior.	bir bahanem olmadığını.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But it was up to her to decide if she could forgive me.	Ama beni affetmeye karar vermek ona kalmıştı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
At the end of the day, I think the horse and the outfit	Ve günün sonunda, kıyafet ve at	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
did most of the work.	işin çoğunu üstlendi.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Later that afternoon,	O gün öğleden sonra	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Lauren and I flew back to New York together	Lauren ve Ben New York'a	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
to meet up with Ross and Carly.	Ross ve Carly'le buluşmaya gittik	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Baby?	Bebeğim?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Everyone's leaving the ice.	Herkes buzdan çıkıyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I know. We'll go, we'll go...	Biliyorum, gideriz,gideriz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's just take our time.	Biraz ağırdna alalım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So we're making our way back?	Yani geri mi dönüyoruz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ow, my foot.	Ah, ayağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's make our way back, everyone's leaving.	Hadi dönelim, herkes gidiyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I think one of my laces might have come undone...	Galiba bir bağ kopardım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is it Is it alright? Okay.	iyi mi? Tamam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, I was just checking my lace. Let's go.	Sadece bağımı kontrol ediyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hey baby?	Hey ebbeğim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I uh... I wanted to tell you...	Sana söylemek istedim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm so, uh...	Ben çok...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm so sorry for what happened when we were in, uh...	Las Vegas'ta olanlar için çok üzgünüm	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Las Vegas... and when you gave the ring back to me,	ve sen yüzüğü bana iade ettiğinde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
it was like the worst day of my life.	hayatımın en berbat günüydü	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But uh...	ama...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I wanna tell you that...	Sana söylemek istedim ki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I love you so much. Oh my God.	Seni çok seviyorum Aman Tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What are you doing? And...	Ne yapıyorsun? Ve...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I want I want you back.	Seni geri istiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And I wanna do it for real this time.	Bu kez hakikaten yapacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So I want you to tell Oh my God... oh my god.	Sana demek istemiştim ki.. aman Tanrım aman Tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh my God! Basically...	Aman tanrım,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh my God! Basically...	Kısacası...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh my God!!	Aman Tanrım!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's not going on. Oh my God.	Girmiyor Aman tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What do you say? Yes.	Ne cevap veriyorsun? Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yes? Yes.	Evet? Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Come here, come here. What is this?	Buraya gel, Bu ne?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh my God. Oh my God.	Aman Tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, thank you! Congratulations!	Teşekkürler Tebrikler!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Thank you so much!	Çok teşekkürler	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh my God.	Aman Tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm okay.	İyiyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
With two days left before his treatment was scheduled to begin.	Tedavisinin başlamasına iki gün kala	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross decided it was finally time to go home.	Ross nihayet eve dönmeye karar verdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
There she is.	İşte burada!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hey, Mom! Good Lord!	Merhaba anne, oo Tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hi! Haven't seen you for awhile!	Selam Bir süredir görmüyorum seni	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Good to see you. Good to see you.	Seni görmek güzel Seni görmek güzel	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hi! I'm Ross' mom, Sandra.	Selam ben Ross'un annesi Sandra	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
This is Carly.	Bu Carly.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Nice to meet you. Come on in!	Tanıştığımıza memnun oldum içeri gelin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So how long have you known Ross?	Ross'u ne zamandır tanıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Um like, like a month or two.	Bir iki aydır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
A month or two? Mm hm.	Bir iki aydır mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Well you seem happy. You seem like a cute couple.	Mutlu görünüyorsunuz, sevimli bir çift olmuşsunuz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, we are.	Evet öyleyiz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Can I tell you something?	Size birşey söyleyebilir miyim?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Do I want to know?	Bilmek istiyor muyum?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We're married.	Biz evlendik	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Get out... Seriously?	Haid oradan Cidden mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, seriously!	Evet, cidden	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You heard the good news!	Güzel haberleri duydun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, what a surprise. Yeah.	Evet, ne süpriz ama, evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, I really don't know what to say...	Gerçekten ne söyliyeceğimi bilmiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, you and your brother kept this from me?	Sen ve kardeşin bunu bendne sakladınız mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yes, we did because we knew you'd freak out.	Evet sakladık, çükü çıldıracağını biliyorduk	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ok so... You've got that right. I am freaking out.	O kısmı doğru çıkartmışsınız, çıldırıyorum tabi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you pregnant by any chance?	Hamile olma ihtimalin var mıdır?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, no. No!	Hayır hayır hayır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Wait, there was... Oh, right...	Bir dakika.. bir şey...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
a night in Austin where we...	Austinde bir gece...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, no, no, no, I don't want to know about that.	Hayır hayır bunu bilmek istemiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Totally kidding, I don't	Tümüyle dalga geçiyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Don't wanna know that one. No.	Onu bilmek istemem Hayır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay... Umm...	Peki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I know Did she say congratulations?	Tebrikler dedi mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, well... Seth she is not stoked.	O kadar ateşlenmedi henüz,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah...	evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I think the congratulations needs to wait a little bit.	Bence tebriklerin biraz beklemesi gerekecek	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
In that, so.... What are you shooting here?	Sen burada neyi filme çekiyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's like a It's their wedding video.	Bu aaa, onun evlilik videosu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The wedding video? Oh, okay.	Evlilik videosu ha	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Do you think maybe you would have let your Dad and I know about it?	Sence bunu babana söylemeli miyiz?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, it was a very spontaneous thing.	Bu epey planlanmamış bir şeydi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I guess, okay... Yeah, in Vegas.	Evet tamam Evet Vegas'ta	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, okay.	Oh peki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You should show her the pictures.	Ona resimleri göstermelisin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, we should and I would love to show you those pictures,	Evet göstermeliyiz, sana o resimleri göstermeyi çok isterdim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but right now I am exhausted	ama şu an çok bitkinim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014