Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 790

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I just need to go lie down for a minute.	ve biraz uzanmaya ihtiyacım var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, but please know, I am in love with this girl	Ama bilin bu kıza aşığım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and she is fantastic...	ve o çok fantastik	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I will be happy to tell you the entire story after I get up.	Uyandıktan sonra sana hikayenin tümünü anlatmaktan mutluluk duyarım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All right, well go lie down and, uh...	Pekala sen git uzan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
she and I will sit and talk for a while.	bende onunla oturup konuşurum biraz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh... Okay...	Peki...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Seth, do you want to tell her what that voice means...	Seth,o sesin ne anlama geldiğini ona söylemek ister misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
or should I? Yeah.	ya da ben mi söyliyeyim?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm super tired to and I would Yeah, yeah.	Çok feci yorgunum ve...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Wow, wait 'til your Dad hears this.	Bir de baban bunu duyana kadar bekle	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Interesting...	Enteresan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So what the fuck's going on? He looks awful.	Ne halt dönüyor, berbat görünüyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We've just been like drinking and traveling and stuff.	İçip geziyorduk filan...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's just a long time on the road and he hurt his leg, it's not a big deal...	Bir süredir yoldayız ve o da bacağını incitti	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All right, well then, we'll let him get some rest,	Pekala, bırakalım da biraz dinlensin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
we'll cook out some steaks and then...	biraz biftek pişirip	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you know, we'll just hang out a little bit.	bilirsin, takılırız işte biraz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How'd the two of you meet anyway?	Hem siz ikiniz nasıl tanıştınız bakayım?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, we actually... Seth introduced us.	Aslında, bizi Seth tanıştırdı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay. How did you meet her, Seth?	Pekala onunla nasıl tnaıştın Seth?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, at the...	şeyde...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We were at the bar. ...the bar!	Biz bir... bardaydık!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
At Tim's bar. At Tim's bar.	Tim'in barında Tim'in barında.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So...	Sonra...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, she was uh...	O da...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
she was there with some of her friends.	o da arkadaşlarıyla oradaydı...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It was weird because she had just gotten back from a deep sea dive	İlginçtir çünkü tam dalıştan dönüyordu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and she was still, uh...	ve hala...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
feeling the effects of the oxygen deprivation,	oksijen yoksunluğunun etkisindeydi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
so I think Ross appeared to her as a... as a catch.	ve bence ben Ross'u kaparım diye düşündü	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And uh, when she recovered from the, uh, oxygen deficiency,	Ve eksijen yoksunluğu geçtiğinde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
it was too late.	iş işten geçmişti	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Seth is telling a bullshit story of how we met,	Seth nasıl tanıştığımıza dair saçma bir hikaye anlatıyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
which is awesome. Like, the oxygen deficiency...	ki bu harika Oksijen tükenmişliği filanmış...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
See, this is why I won't scuba dive 'cause, you know,	Bende bu yüzden dalış yapmıyorum...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
that shit will, you know, mess up your mind.	çünkü bilirsin bu halt aklının içine eder	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Back home, grilling steaks in the cold with Dad,	Evdeyiz, soğukta babamla biftek kızartıyoruz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
with Lauren in love with me again...	Lauren tekrardan bana aşık	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross and Carly happy, hopeful...	Ross ve Carly mutlular umutlular...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and Mom laughing.	ve annem de gülüyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I wanted to hold onto this moment forever.	Bu ana sonsuza dek tutunmak istedim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That was why I think Ross never told them how sick he was.	Sanırım Ross bu yüzden onlara ne kadar hasta olduğunu söylemedi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
He didn't want to ruin any more of their days than he had to.	Günlerini gereğinden fazla batırmak istemiyordu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'll take both dogs, too.	Ben iki köpeği de alırım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, you will?	Yok ya?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Can you tell him to stop filming?	Ona film çekmeyi kesmesini söyleyebilir misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah.	Peki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hi... You have to stop filming.	Selam, çekmeyi bırakmalısın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What? You need to stop filming.	Ne? Çekmeyi bırakman gerekiyor?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The light is amazing right now. Yeah, you have to stop.	Işık muhteşem geliyor şu anda Evet durmak zorundasın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Can you just stop please?	Lütfen durabililir misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't think I can stand.	Ayağa kalkabileceğimi sanmıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know, this is my favorite place in the entire world.	Biliyormusun, burası tüm Dünya'da en favori yerim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Better than the Grand Canyon, Vegas or Niagara Falls.	Büyük Kanyondan, Vegastan veya Niagara Şelalesidnen daha iyi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't think there's anything better than just...	Bence evde... ailenle olmaktan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
being home... with your family, you know?	daha iyi birşey yok anlıyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I haven't had that in a lot of years.	Yıllardır elimde bu olmadı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
They're all dead.	Hepsi öldü	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
My dad killed my mom and my sister and himself.	Babam annemi öldürdü ve ablam intahar etti	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Jesus Christ, Carly I'm so sorry.	Aman Tanrım Carly çok üzgünüm	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
He tried to kill me too but...	Beni de öldürmeye çalıştı ama...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I ran away.	Ben kaçtım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How old were you?	Kaç yaşındaydın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I was 13.	13	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
My sister was 15.	Ablamsa 15	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Well you are part of the family now, Mrs. Patterson.	Artık bu ailenin bir parçasısın Bayan Patterson	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So they're your family too.	Yani artık onlar senin de ailen	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm really tired.	Gerçekten çok yorgunum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I should get home and rest.	Eve gidip dinlenmeliyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
This was the last shot I got of Ross on camera.	Bu Ross'u kameraya son alışımdı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
In the end, the stem cell treatment didn't work.	Sonunda, kök hücre tedavisi işe yaramadı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I wanted to turn his death into something else.	Ölümünü başka bir şeye dönüştürmek istemiştim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
A work of art, an experiment in cinema,	Sanatsal bir çalışmaya, sinemada deneye	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
a consolation.	bir teselliye	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Instead... it became this artifact.	Onun yerine... bu şeye dönüştü	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And I'm still digging through it,	Ve hala kardeşimi bulabilmek için	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
trying to find my brother...	eşeliyorum onu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
trying to find myself.	kendimi bulabilmek için	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's from the film school.	Sinema okulundan.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I got in.	Kabul edilmişim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I got in!	Kabul edilmişim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
See? When you're motivated...	Gördün mü? İstediğinde yapabiliyorsun...	5150 Rue des Ormes-1	2009
Way to go, Mom! Almost done.	Aferin, anne! Neredeyse bitti.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What an idiot! Sorry Yannick, I dropped them.	Ne kadar salaksın! Üzgünüm Yannick, düşürdüm. 1	5150 Rue des Ormes-1	2009
They're just old tapes. 1	Sadece eski videoteyplerdi zaten.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Can't even carry a small box.	Küçücük bir kutuyu bile taşıyamıyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Let her do it. Just carry up the boxes.	Bırak taşısın. Ufacık bir kutu zaten.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm proud of you.	Seninle gurur duyuyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I hate it when you're like this.	Böyle olduğunda senden nefret ediyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
She's been drinking.	Annem sarhoş.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Forget it, Yan. You've done your best to help her.	Boş ver, Yan. Ona yardım etmek İçin her şeyi yaptın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Think of yourself now.	Şimdi kendini düşünme zamanı.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You'll visit next week? I promise.	Gelecek hafta gelecek misin? Mutlaka geleceğim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I hope I won't be moving you back in 3 months.	Umarım 3 ay sonra seni geri taşımam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
No way. It's a 2 year course.	Öyle bir şey olmaz. Okulun süresi 2 yıl çünkü.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Sure.	Pekala.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Drive safely. Right.	Dikkatli kullan. Tamam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Directing course, Assignment 1 : My new neighborhood.	Yönetmenlik dersi, Ödev 1. Yeni Mahallem.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Well, catch it!	Tut bakalım!	5150 Rue des Ormes-1	2009