Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, hey. It's OK. Michael.	Michael. Tamam.	Blood Out-1	2011
Don't do this. Look, it doesn't have to be this way, OK?	Bunu yapma. Bak, böyle olmak zorunda değil, tamam mı?	Blood Out-1	2011
You have a baby, David's baby, OK?	Senin bebeğin var, David'in bebeği, tamam mı?	Blood Out-1	2011
Hey, you alright?	İyi misin?	Blood Out-1	2011
I think we're gonna be alright.	Sanırım iyi olacağız.	Blood Out-1	2011
We'll get you your own place. We'll get you back on your feet.	Sana bir ev buluruz. Kendi ayakların üzerinde duracak hâle gelirsin.	Blood Out-1	2011
No drugs, no gangs.	Uyuşturucu da çete de olmaz.	Blood Out-1	2011
I wouldn't want to have to lock you up.	Seni tutuklamak zorunda kalmak istemem.	Blood Out-1	2011
I think we got it from here.	Sanırım buradan sonrasını hâllederiz.	Blood Out-1	2011
Get down! Get down! Get down, everybody! Freeze!	Yere yatın! Yere yatın! Herkes yere yatsın! Öyle kalın!	Blood Out-2	2011
Cops! Gun! 1	Polisler! Silâhları var! 1	Blood Out-2	2011
My leg! Ohh.	Bacağım!	Blood Out-2	2011
Hey, give me a minute, alright? What are you doing here?	Biraz müsaade eder misin? Ne yapıyorsun burada?	Blood Out-2	2011
Hey, hold up.	Bekle biraz.	Blood Out-2	2011
Just a quick pick up and drop, right?	Hızlı bir alışveriş olacak, değil mi?	Blood Out-2	2011
We couldn't bring ourselves to miss your funeral, bro.	Cenazende bizzat olmak istedik, kardeşim.	Blood Out-2	2011
Anthony, step away.	Anthony, geri dur.	Blood Out-2	2011
Well, nobody's sad when a snitch dies. 1	İspiyoncunun teki geberdiğinde kimse üzülmez.	Blood Out-2	2011
Oh, man.	Ne adamsın lan.	Blood Out-2	2011
She swallowed the evidence.	Kanıtları bir güzel yuttu işte.	Blood Out-2	2011
Hey, guys, who's Hardwick?	Beyler, Hardwick kim? Orada.	Blood Out-2	2011
Savion.	Savion.	Blood Out-2	2011
Unit 17. stand down. You are outside your jurisdiction.	17. birim. Geri çekil. Yetki alanının dışındasın.	Blood Out-2	2011
Yeah, feathers that's gang related too.	Evet, köpükler Bu da çete ile ilgili.	Blood Out-2	2011
Can I help ya?	Nasıl yardımcı olabilirim? Daha önce yaptığın bir şey istiyorum.	Blood Out-2	2011
Will somebody get the fucking door?	Şu sikik kapıya birisi bakamaz mı artık?	Blood Out-2	2011
Little Mac, B Bad still in prison.	Küçük Mac, Yaman... Hâlâ hapishanedeler.	Blood Out-2	2011
By me.	Hem de benim tarafımdan.	Blood Out-2	2011
He's good.	Kendisi çok iyi.	Blood Out-2	2011
Forgot how fucking fun this was.	Bunun nasıl komik olduğunu falan siktir et.	Blood Out-2	2011
You're gonna give her Mom's ring?	Ona annemizin yüzüğünü mü vereceksin?	Blood Out-2	2011
You learn a few things	Sen de benim kadar yarak yesen sen de birkaç şey öğrenirsin.	Blood Out-2	2011
Michael. What's going on?	Michael. Ne var?	Blood Out-2	2011
OK. OK, I'll be right there.	Peki, peki. Geliyorum.	Blood Out-2	2011
What the fuck are you talking about?	Ne diyorsun be sen?	Blood Out-2	2011
Hey, guys?	Millet?	Blood Out-2	2011
For the victory is in their hearts! For the victory is in their hearts!	Zafer onların kalbindedir! Zafer onların kalbindedir!	Blood Out-2	2011
Michael! Michael! Michael!	Michael! Michael!	Blood Out-2	2011
OK. You OK? I got you now. It's OK. 1	Tamam, iyi misin? Çıkardım seni, artık geçti.	Blood Out-2	2011
Hello?	Alo? Bu da ne?	Blood Shed-1	2014
Gabe, thought you'd want a memento of our loving family.	Gabe, sevgili ailemizin bir yadigârını istediğini sanmıştım.	Blood Shed-1	2014
I'm talking about the key.	Anahtardan bahsediyorum. Kulübede, eyaletten gelen ıvır zıvırlar var.	Blood Shed-1	2014
let it explain why you're so well adjusted.	Bırak, o açıklasın neden bu kadar makul biri olduğunu.	Blood Shed-1	2014
Fuck you, Tom. 1	Amına koyayım, Tom. Dengesiz, arabaların içinde yaşayan kim?	Blood Shed-1	2014
Ever think about seeing a shrink,	Birileri seni sokak lâmbasıyla konuşuyorken...	Blood Shed-1	2014
I can't wait to get inside. I know. Don't worry.	İçeri girmek için sabırsızlanıyorum. Biliyorum. Endişelenme.	Blood Shed-1	2014
Oh, nice.	Harika. Senin için, sevgilim.	Blood Shed-1	2014
So good.	Çok güzel. İşte kapanıyor.	Blood Shed-1	2014
Alright. So good to be home.	Pekala. Evde olmak çok güzel.	Blood Shed-1	2014
Let's get you some food. Yeah,	Sana yiyecek bir şeyler hazırlayalım. Evet.	Blood Shed-1	2014
like an entire Thanksgiving meal.	Bütün bir Şükran yemeği gibi. Hindi ve onunla yenilebilecek bütün ıvır zıvırlar.	Blood Shed-1	2014
Gabriel.	Gabriel. Bebeğim.	Blood Shed-1	2014
Your gazpacho, madam.	Gaspaçonuz, hanımefendi. Tanrım, üzerindeki taze kişniş mi?	Blood Shed-1	2014
Ay, yes it is.	Evet, öyle. Eminim ki, bebeğiniz domateslerimizden hoşlanacaktır.	Blood Shed-1	2014
organically grown, of course.	Organik olarak büyütülmüş, tabii ki.	Blood Shed-1	2014
Boy, oh boy. You French sure know how to please a lady.	Bir Fransız olarak, bir hanımefendiyi nasıl memnun edebileceğinizi biliyorsunuz.	Blood Shed-1	2014
Jeb, is that you?	Jeb, sen misin?	Blood Shed-1	2014
Welcome to Arat Storage. Can I help you?	Arat Deposu'na hoş geldiniz. Yardımcı olabilir miyim?	Blood Shed-1	2014
Uh, just wondering if you could show me where this unit is?	Bu ünitenin nerede olduğunu gösterebilir misiniz diye merak ediyordum.	Blood Shed-1	2014
You find this?	Bunu buldunuz mu? Hayır. Nereden aldınız?	Blood Shed-1	2014
Parents.	Anne babamdan. Onlar mı verdi?	Blood Shed-1	2014
Nah, they're dead. My brother did.	Hayır, onlar öldü. Kardeşim verdi.	Blood Shed-1	2014
644. Look up on computer.	644. Bilgisayardan bak.	Blood Shed-1	2014
Your parents paid five years in advance.	Anne baban, beş yıl peşin ödemişler. Muhteşem bir indirim kazanmışlar.	Blood Shed-1	2014
Right.	Harika. Nerede olduğunu gösterebilir misiniz?	Blood Shed-1	2014
I can take you.	Ben götürürüm.	Blood Shed-1	2014
No. I show.	Hayır. Ben gösteririm. Sen gidip tuvaleti yıka.	Blood Shed-1	2014
Office closes at six.	Ofis, saat altıda kapanır. Tesis, saat dokuzda kapanır.	Blood Shed-1	2014
We have people who try to leave their shit.	Pisliklerini bırakmaya çalışan insanlar var. Evsizler.	Blood Shed-1	2014
Maggots. The floors.	Aşağılıklar. Yollular.	Blood Shed-1	2014
You get caught leaving shit, it's a violation of lease.	Pisliklerini bırakırken yakalanırsan, kira kontratının ihlâlidir.	Blood Shed-1	2014
That means I seize all property, you understand?	Bu, bütün mülküne el koyacağım anlamına geliyor. Anladın mı?	Blood Shed-1	2014
Come on, second floor.	Hadi, ikinci katta.	Blood Shed-1	2014
This used to be orange factory.	Burası eskiden portakal fabrikasıydı.	Blood Shed-1	2014
My father converted it into a storage facility.	Babam, depolama tesisine dönüştürdü.	Blood Shed-1	2014
Unit must be locked at all times when not using.	Ünite, kullanmadığın zamanlarda kilitli kalmak zorunda.	Blood Shed-1	2014
You Mexican?	Meksikalı mısın?	Blood Shed-1	2014
Adopted.	Evlat edinildim.	Blood Shed-1	2014
no family?	Ailen yok mu? Yok.	Blood Shed-1	2014
Maybe you be interested in, uh, selling some of this, no?	Belki, bunların bazılarını satmaya meraklısındır. Olmaz mı?	Blood Shed-1	2014
Maybe you change your mind, you know,	Belki fikrini değiştirirsin. Ben, bunları alabilirim senden.	Blood Shed-1	2014
Don't you fucking ever touch me again.	Bir daha bana sakın elini sürme. Nedenmiş, gerizekalı evsiz?	Blood Shed-1	2014
I call police.	Polisi ararım. Bana tekrar dokunursan fiili tecâvüz ihbarında bulunurum.	Blood Shed-1	2014
Gabriel.	Gabriel.	Blood Shed-1	2014
He's not gonna call the police.	Polisi aramayacak. Sadece kilitlerini kesip yenilerini takacak.	Blood Shed-1	2014
Why would you tell me that?	Bana niye bunu söylüyorsun? Aylardır onu duvara fırlatmak istiyordum.	Blood Shed-1	2014
That dude sucks.	Berbat birisi.	Blood Shed-1	2014
You know, I'm the one who's putting the new locks on.	Yeni kilitleri takan kişi benim.	Blood Shed-1	2014
I'll leave the keys for you on the windowsill past the gate.	Kapının bitişiğindeki pencerenin kenarına anahtarları bırakırım.	Blood Shed-1	2014
You can come pick them up any time after eight.	Sekizden sonra herhangi bir zaman gelip alabilirsin.	Blood Shed-1	2014
You're welcome.	Önemli değil.	Blood Shed-1	2014
Pieces of shit.	Pislikler.	Blood Shed-1	2014
Why'd you send me that key?	Bana bu anahtarı neden gönderdin?	Blood Shed-1	2014
Fuck. This Gabe?	Siktir. Gabe? Evet.	Blood Shed-1	2014
You off your meds again?	İlaçlarını mı kestin yine?	Blood Shed-1	2014
Why did you send me that key?	Anahtarı neden gönderdin?	Blood Shed-1	2014
Huh? What's in that black box?	Siyah kutunun içindeki ne? Kutunun içindeki ne?	Blood Shed-1	2014
Gabe, I haven't talked to you in over a year.	Gabe, bir yıldan uzun süredir seninle konuşmadım.	Blood Shed-1	2014
Seriously, get some fucking help.	Cidden, biraz yardım al.	Blood Shed-1	2014
What ya lookin' at?	Ne bakıyorsun?	Blood Shed-1	2014