Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We cool?	Tamam mıyız?	Blood Out-1	2011
You're doing the right thing, you know that.	Doğru olanı yapıyorsun, biliyorsun değil mi?	Blood Out-1	2011
She wants help?	Yardım istiyor mu?	Blood Out-1	2011
Why don't you go ask her?	Gidip sorsana.	Blood Out-1	2011
Hey, Gloria, you OK?	Gloria, iyi misin?	Blood Out-1	2011
I just wanna get out.	Ben çıkmak istiyorum.	Blood Out-1	2011
Anything you need, we can arrange that, right?	Neye ihtiyacın olursa sana ayarlayabiliriz, değil mi?	Blood Out-1	2011
Let me ask you a question.	Sana bir soru soracağım.	Blood Out-1	2011
Truthfully.	Açık ol.	Blood Out-1	2011
Where do you really stand with Elias?	Elias ile tam olarak nasıl bir ilişkiniz var?	Blood Out-1	2011
"We cut off the heads of those that will not bow."	"Eğilmeyen başı keseriz."	Blood Out-1	2011
How's that working out? It's not.	Nasıl gidiyor öyle yapmak? Gitmiyor.	Blood Out-1	2011
..."They've lost their way...	"Onlar yollarını kaybetti.	Blood Out-1	2011
"...and no man is bigger than the set."	Ve kimse çeteden daha önemli değildir."	Blood Out-1	2011
Time for a change, huh?	Değişmenin zamanı geldi, değil mi?	Blood Out-1	2011
Just you?	Sadece sen mi varsın?	Blood Out-1	2011
I know you're a cop.	Polis olduğunu biliyorum.	Blood Out-1	2011
(LAUGHS) What the fuck are you talking about?	Ne diyorsun be sen?	Blood Out-1	2011
I saw the way you cleared the Indigo's house.	Indigo'ların evini nasıl temizlediğini gördüm.	Blood Out-1	2011
If you weren't there, it would've been bang, bang,	Eğer sen orada olmasaydın çatışma çıkardı...	Blood Out-1	2011
And I've had similar tactical training at Quantico.	Ve ben de Quantico'da ona benzer taktiksel eğitim almıştım.	Blood Out-1	2011
What the fuck? You're a fucking Fed?	Ne bu lan? Sen federal misin?	Blood Out-1	2011
Look, we've been in the field on this for a very long time.	Bak, uzun zamandır bu işin peşindeyiz.	Blood Out-1	2011
all together in one place at the same time.	...bir yolunu bulmayı umuyorduk.	Blood Out-1	2011
He killed my brother.	O kardeşimi öldürdü.	Blood Out-1	2011
Yeah, he wanted to go straight, have a family,	Bu işten çıkmak, bir aile sahibi olmak istiyordu.	Blood Out-1	2011
Jesus Christ, Michael! You can't just come in like a vigilante.	Tanrı aşkına Michael! Buraya gelip yetkin olmadan polis gibi davranamazsın.	Blood Out-1	2011
This is bigger than you and your brother and Elias.	Bu iş senden, kardeşinden ve Elias'tan daha büyük.	Blood Out-1	2011
What have you given up, Zed...	Dünya için olan telaşın için...	Blood Out-1	2011
Given up?	Vazgeçmek mi?	Blood Out-1	2011
We gain the world.	Biz dünyayı kazandık be.	Blood Out-1	2011
Oh, it's a little scratch of earth...	Birazcık yer almışsınız...	Blood Out-1	2011
...only until it's swallowed up by the beast...	...bu sadece kalıntılarınız ve iskeletiniz yutulana kadar böyle kalacak.	Blood Out-1	2011
Mother Earth's breath is weighted.	Doğa Ana nefesini üfürdü.	Blood Out-1	2011
So, what do you know about this guy?	Bu herif hakkında ne biliyorsunuz?	Blood Out-1	2011
Well, he's never lost.	Adam hiç kaybetmemiş.	Blood Out-1	2011
We got shit to do, right?	Daha yapacaklarımız var, değil mi?	Blood Out-1	2011
I'm not done yet.	Daha işim bitmedi.	Blood Out-1	2011
I need a minute alone.	Bir dakika yalnız konuşmalıyım.	Blood Out-1	2011
Win tonight.	Bu gece kazan.	Blood Out-1	2011
Don't do anything stupid. Wait for my signal.	Aptalca bir şey yapma. Sinyalimi bekle.	Blood Out-1	2011
This is bigger than you and your brother. I know.	Bu iş senden de kardeşinden de daha büyük. Biliyorum.	Blood Out-1	2011
Guess it's worth winning, though.	Sanırım her şeye rağmen bu dövüşü kazanmaya değer.	Blood Out-1	2011
ANTHONY: Hey, guys?	Millet?	Blood Out-1	2011
You see, I heard the whispers.	Şu söylentileri duydum.	Blood Out-1	2011
Yes, the voices that tell me you seek...	Kuşlar bana...	Blood Out-1	2011
...Michael's scratch of earth for your own, hm?	...pay almak istediğini söyledi, doğru mu?	Blood Out-1	2011
Whispers, my friend, they told me you were looking for los campeones.	Söylentiler dostum, bana bir şampiyon aradığını söyledi.	Blood Out-1	2011
What the fuck is this?	Bu da ne böyle?	Blood Out-1	2011
That's for me?	Bu benim için mi?	Blood Out-1	2011
You fucking kidding me? Come on, I'm old school, remember?	Şaka mı yapıyorsunuz? Hadi ama ben eski kafalıyım, hatırladınız mı?	Blood Out-1	2011
I guess you should... You know where you found it? Just take it back.	Sanırım... bunu nerede buldunuz? Oraya götürün.	Blood Out-1	2011
A little scratch of earth.	Kendimize bir pay.	Blood Out-1	2011
At all costs.	Ne pahasına olursa olsun.	Blood Out-1	2011
This is my sacrifice.	Bu benim fedakârlığım.	Blood Out-1	2011
I know you're taking the best soldiers from all sets.	Tüm çetelerden en iyi askerleri topladığınızı biliyorum.	Blood Out-1	2011
And neither have you.	Ve sen de öyle.	Blood Out-1	2011
That's it, Michael. You stay focused.	Yeter Michael. Kafanı toparla.	Blood Out-1	2011
I need to go find my sister. She's missing.	Gidip kardeşimi bulmalıyım. Kayıp.	Blood Out-1	2011
Now, look, brother, at some point, man, if things go well, I'm gonna go ghost.	Bak kardeşim, sonunda işler yolunda giderse, ben de ortalıktan kaybolacağım.	Blood Out-1	2011
Look at them.	Şunlara bir bak.	Blood Out-1	2011
I want what you want spreading our reach throughout the world.	Ben de senin istediğini istiyorum. Bölgemizi tüm dünyaya yaymak.	Blood Out-1	2011
...I don't forget who my family really is.	...ben asıl ailemin kim olduğunu unutmam.	Blood Out-1	2011
Hail Mars, son of Juno, god of war!	Selam Mars, Juno'nun evladı, savaş tanrısı!	Blood Out-1	2011
...son of Juno, god of war!	...Juno'nun evladı, savaş tanrısı!	Blood Out-1	2011
ALL: Hail Mars, son of Juno, god of war!	Selam Mars, Juno'nun evladı, savaş tanrısı!	Blood Out-1	2011
Mars, who will wield the sword of man, come forth,	Mars, insanlığın kılıcına sahip olan öne çıksın.	Blood Out-1	2011
ALL: For the victory is in their hearts! For the victory is in their hearts!	Zafer onların kalbindedir! Zafer onların kalbindedir!	Blood Out-1	2011
(CROWD CHANTS) Hector! Hector! Hector! Hector!	Hector! Hector! Hector! Hector!	Blood Out-1	2011
Hector! Hector! Hector! Hector! Hector! Hector!	Hector! Hector! Hector! Hector!	Blood Out-1	2011
That's it! Come on! 1	İşte böyle! Hadi!	Blood Out-1	2011
(GRUNTS) Come on!	Hadi!	Blood Out-1	2011
(CROWD CHANTS) Michael! Michael! Michael!	Michael! Michael!	Blood Out-1	2011
Michael! Michael! Michael! Michael! Michael!	Michael! Michael! Michael! Michael!	Blood Out-1	2011
To the victor goes the spoils.	Ganimet kazanındır.	Blood Out-1	2011
He's yours.	O senin.	Blood Out-1	2011
Victory goes further than this room. I'm gonna take your whole empire.	Bu zafer bu odadan daha öteye uzanıyor. Tüm imparatorluğunu alacağım.	Blood Out-1	2011
Oh, not even for a second.	Merak etme, etmem.	Blood Out-1	2011
But perhaps it is you that should worry about yourself.	Ama belki de kendi için endişelenmesi gereken sensindir.	Blood Out-1	2011
Enjoy the elation of your conquest.	Fetih gururunun tadını çıkar.	Blood Out-1	2011
Albeit brief.	Gerçi geçici olacak.	Blood Out-1	2011
(CROWD CONTINUES CHANTING) Michael! Michael! Michael!	Michael! Michael! Michael!	Blood Out-1	2011
Michael! Michael! Michael!	Michael! Michael! Michael!	Blood Out-1	2011
Michael! Michael! Michael! Michael!	Michael! Michael! Michael!	Blood Out-1	2011
Michael! Michael! Michael! Michael! Michael!	Michael! Michael! Michael!	Blood Out-1	2011
Zed!	Zed!	Blood Out-1	2011
What do you think, Michael?	Ne diyorsun, Michael?	Blood Out-1	2011
Two for one?	Bir mermiye iki tane?	Blood Out-1	2011
You're fucking monster, you know that?	Sen canavarsın, biliyorsun, değil mi?	Blood Out-1	2011
What was that? Put it down. You don't need it.	Ne diyordun sen? İndir şunu. İhtiyacın yok ona.	Blood Out-1	2011
Don't be a fucking coward! That's what I gotta say to you.	Korkağın teki olma! İşte bunu diyeceğim.	Blood Out-1	2011
Cops! Get, get, get, get!	Polisler! Geç, geç.	Blood Out-1	2011
Get the girl!	Kızı al!	Blood Out-1	2011
Fuck you! Fuck you!	Sikeyim seni! Sikeyim seni!	Blood Out-1	2011
Ugh. Shut the fuck up!	Kapa çeneni!	Blood Out-1	2011
(SCREAMS) Oh, my God!	Aman Tanrım!	Blood Out-1	2011
It's OK, Gloria. Come on.	Geçti Gloria, hadi.	Blood Out-1	2011
OK. You OK? I got you now. It's OK.	Tamam, iyi misin? Çıkardım seni, artık geçti.	Blood Out-1	2011
You're OK.	Güvendesin.	Blood Out-1	2011
It's OK now. It's OK.	Artık geçti. Geçti.	Blood Out-1	2011