Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where? Through tunnels. I can show you.	Nereye? Tünellerden, size gösterebilirim.	6 Bullets-2	2012
Please let me go.	Lütfen bırakın gideyim.	6 Bullets-2	2012
Which way? That way.	Ne tarafa? Şu taraftan.	6 Bullets-2	2012
And now they have Tanya. Are your guys sleepwalking over there?	Şimdi de Tanya'yı aldılar. Siz orada ayakta mı uyuyorsunuz?	6 Bullets-2	2012
They are coming our way through the tunnels.	Tünellerden yolumuza geliyorlar.	6 Bullets-2	2012
Cut them off under Building 3.	3. binada önlerini kes.	6 Bullets-2	2012
And get Tanya back in one piece. She cost me a fortune.	Ve Tanya'yı tek parça halinde geri alın. Bana servete mal oldu.	6 Bullets-2	2012
Look out! Gas!	Dikkat edin! Gaz!	6 Bullets-2	2012
Get back! Get back!	Geri dönün! Geri dönün!	6 Bullets-2	2012
Pasha, cut them off on the north side of 3.	Pasha, 3. binanın kuzey tarafında önlerini kes.	6 Bullets-2	2012
Gavril, come around from south in case they head for the gate.	Gavril, kapıya yönelirler belki diye güney tarafı kolla.	6 Bullets-2	2012
Look. There.	Bak. Orada.	6 Bullets-2	2012
They're on the north side.	Kuzey tarafındalar.	6 Bullets-2	2012
They're on the north side of 3.	3. binanın kuzey tarafındalar.	6 Bullets-2	2012
There are cameras everywhere.	Her yerde kamera var.	6 Bullets-2	2012
Pull the pin.	Pimi çekin.	6 Bullets-2	2012
On my cue, throw hard.	İşaretimle hızla fırlatın.	6 Bullets-2	2012
Now!	Şimdi.	6 Bullets-2	2012
Fuck. It's the butcher. He brought a fucking arsenal.	Lanet olsun. Bu kasap. Adam lanet bir cephanelik getirmiş.	6 Bullets-2	2012
I hear you're having problems.	Sorunlarınız olduğunu duydum.	6 Bullets-2	2012
I'm handling it.	Hallediyorum.	6 Bullets-2	2012
See that you do.	Hallettiğini görüyorum.	6 Bullets-2	2012
In an hour,	Bir saat içinde,	6 Bullets-2	2012
I'll have no choice but to move in and shut you down officially.	içeri girip işinizi bitirmekten başka çarem olmayacak.	6 Bullets-2	2012
We have an agreement. The girl, the Al Khabiri deal...	Anlaşmamız var. Kız, Al Khabiri anlaşması...	6 Bullets-2	2012
Is getting less tempting as we speak.	Konuştukça işin cazibesi kaçıyor.	6 Bullets-2	2012
I'm getting some very direct pressure from the American Embassy.	Amerikan Elçiliğinden direk baskı alıyorum.	6 Bullets-2	2012
I've got a police commissioner nosing around in my business.	İşime burnuna sokan bir polis komiseri var.	6 Bullets-2	2012
All kinds of scrutiny I spend my life trying to avoid.	Hayatım boyunca uzak durmaya çalıştığım sıkıntılar bunlar.	6 Bullets-2	2012
I can definitely...	Ve kesinle yapabilirim...	6 Bullets-2	2012
So you have one hour to make this thing go away.	Bu işten kurtulmak için bir saatin var.	6 Bullets-2	2012
Or I will.	Yoksa ben yaparım.	6 Bullets-2	2012
The girl's ready. Are we moving her?	Kız hazır. Onu götürüyor muyuz?	6 Bullets-2	2012
Kiril. Boss.	Kiril. Patron.	6 Bullets-2	2012
Keep blocking the exits. Pull everyone else back.	Çıkışları kapatmaya devam et. Herkesi geri çek.	6 Bullets-2	2012
Get your brother and take high positions there and there.	Kardeşini al, şurada ve şurada yüksekte pozisyon alın.	6 Bullets-2	2012
I'm not losing any more men.	Daha fazla adam kaybetmeyeceğim.	6 Bullets-2	2012
Pull back, pull back!	Geri çekilin, geri çekilin!	6 Bullets-2	2012
They're pulling back. Something is going on.	Geri çekiliyorlar. Bir şeyler dönüyor.	6 Bullets-2	2012
Hello. I'm a businessman first.	Alo. Ben öncelikle bir iş adamıyım.	6 Bullets-2	2012
This whole mess is getting a bit expensive.	Tüm bu karmaşa pahalı olmaya başladı.	6 Bullets-2	2012
I want to trade.	Takas etmek istiyorum.	6 Bullets-2	2012
Your daughter for Tanya.	Tanya'ya karşı kızın.	6 Bullets-2	2012
Let me talk to Becky.	Becky ile konuştur beni.	6 Bullets-2	2012
You don't make the rules, Mr. Fayden.	Kuralları siz koymuyorsunuz Bay Fayden.	6 Bullets-2	2012
I do.	Ben koyarım.	6 Bullets-2	2012
I'm pulling my men back, and in five minutes you will walk Tanya out,	Adamlarımı geri çekiyorum, 5 dakika içinde Tanya'yı göndereceksin	6 Bullets-2	2012
and I will do the same with your daughter. We will trade.	ve ben de aynı şeyi kızın için yapacağım. Takas edeceğiz.	6 Bullets-2	2012
They want to trade.	Takas istiyorlar.	6 Bullets-2	2012
No. I can't go back.	Hayır. Geri dönemem.	6 Bullets-2	2012
We can't trust him. It's a setup.	Onlara güvenemeyiz. Tuzak bu.	6 Bullets-2	2012
Bring her. Quickly.	Getir onu. Çabuk.	6 Bullets-2	2012
In position.	Pozisyon aldım.	6 Bullets-2	2012
Speaker.	Hoparlöre al.	6 Bullets-2	2012
That was your daughter's pinky finger, Mr. Fayden.	Kızınızın serçe parmağıydı Bay Fayden.	6 Bullets-2	2012
If you don't bring Tanya out in four minutes, I'll start carving her tits.	Tanya'yı dört dakika içinde göndermezseniz, memelerini oyacağım.	6 Bullets-2	2012
Oh, and one more thing.	Oh, bir şey daha...	6 Bullets-2	2012
Six meters from where you're hiding, there is a security camera.	Saklandığınız yerin altı metre ötesinde bir güvenlik kamerası var.	6 Bullets-2	2012
Move the butcher there so I can see him, or else we don't have a deal.	Kasabı oraya gönderin ki onu görebileyim. Yoksa anlaşma yatar.	6 Bullets-2	2012
What can we do? Well, we can't just...	Ne yapabiliriz? Yapamayacağımız şey belli...	6 Bullets-2	2012
We can't just what?	Ne yapamazmışız?	6 Bullets-2	2012
We can't just what? They're torturing my baby!	Neyi yapamayız? Bebeğime işkence ediyorlar!	6 Bullets-2	2012
I'm sorry. Becky's only 14.	Üzgünüm. Becky daha 14 yaşında.	6 Bullets-2	2012
My sister.	Kız kardeşim.	6 Bullets-2	2012
My little sister Katya.	Küçük kardeşim Katya.	6 Bullets-2	2012
She was only 12.	Daha 12 yaşındaydı.	6 Bullets-2	2012
She's the one	Ve onu	6 Bullets-2	2012
they cut up	kesip	6 Bullets-2	2012
to make it look like your daughter died.	kızınızın cesediymiş gibi gösterdiler.	6 Bullets-2	2012
She did nothing wrong.	O yanlış bir şey yapmamıştı.	6 Bullets-2	2012
She was just the right size. Right hair.	Sadece kızınızın boyundaydı, saç rengi uyuyordu.	6 Bullets-2	2012
They're setting an ambush.	Pusu hazırlıyorlar.	6 Bullets-2	2012
Do you trust me?	Bana güveniyor musunuz?	6 Bullets-2	2012
We're both in position.	İkimiz de yerlerimizi aldık.	6 Bullets-2	2012
Yes? We're coming out.	Evet? Geliyoruz.	6 Bullets-2	2012
One wrong move, and your parents die. Got it?	Yanlış tek bir hareket yaparsan, anne baban ölür, anladın mı?	6 Bullets-2	2012
Switch.	Değiştir.	6 Bullets-2	2012
Take them out.	Haklayın onları.	6 Bullets-2	2012
Take them out now!	Onları hemen haklayın!	6 Bullets-2	2012
kiril.	Kiril.	6 Bullets-2	2012
Kiril! Gavril!	Kiril! Gavril!	6 Bullets-2	2012
Gavril!	Gavril!	6 Bullets-2	2012
They're both dead.	İkisi de öldü.	6 Bullets-2	2012
Now at this point, you may be asking yourself	Bu noktada kendine şunu sormalısın;	6 Bullets-2	2012
how a man can be in two places at the same time.	nasıl olur da bir adam aynı anda iki yerde birden olur?	6 Bullets-2	2012
Now that's a very good question.	Güzel bir soru.	6 Bullets-2	2012
I used a device called a cycler.	Tekrarcı diye bir cihaz kullandım.	6 Bullets-2	2012
It loops the same image over and over again on the video feed.	Videoda aynı görüntüleri oynatıp duruyor.	6 Bullets-2	2012
I've found it useful in the past.	Geçmişte işime yaramıştı.	6 Bullets-2	2012
Everyone move in. Take out the kid and the parents. Move in!	Herkes içeri girsin. Anne babayı ve çocuğu haklayın. İçeri girin!	6 Bullets-2	2012
Move in now!	İçeri girin. Şimdi!	6 Bullets-2	2012
Police! Get down, get down!	Polis! Yere yatın Yere yatın!	6 Bullets-2	2012
Police! Lay down your weapons!	Polis! Silahlarınızı indirin.	6 Bullets-2	2012
This is the police! Lay down your weapons, or you will be shot!	Polis konuşuyor, silahlarınızı indirin yoksa vurulacaksınız.	6 Bullets-2	2012
These your guys? Yeah.	Bunlar senin adamların mı? Evet.	6 Bullets-2	2012
How did you know?	Nasıl bildin?	6 Bullets-2	2012
Yes, sir. Thank you, sir.	Evet efendim. Teşekkür ederim efendim.	6 Bullets-2	2012
Will do.	Halledeceğim.	6 Bullets-2	2012
Thank you. Thank you so much.	Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.	6 Bullets-2	2012
Your son was very persuasive.	Oğlun çok ikna ediciydi.	6 Bullets-2	2012