Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8241

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that I think this is a bad idea.	...bence bu kötü bir fikir.	Blue Mountain State-2	2010
Oh my.	Tanrım!	Blue Mountain State-2	2010
This is not the girls' locker room.	Kızların soyunma odası değilmiş burası!	Blue Mountain State-2	2010
This isn't usually where I change.	Genelde üzerimi burada değiştirmezdim.	Blue Mountain State-2	2010
Hm mmm. What are you doing here?	Ne yapıyorsun burada?	Blue Mountain State-2	2010
Oh, I'm just whoop sitting.	Ben öyle... Oturuyordum.	Blue Mountain State-2	2010
Well, you know what?	Baksana...	Blue Mountain State-2	2010
If you behave yourself... Mm hmm?	Uslu bir çocuk olursan...	Blue Mountain State-2	2010
...maybe I'll let you see my pompoms.	...ponponlarımı görmene izin veririm belki. Sanırım.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, I love pompoms.	Ponponları çok seviyorum.	Blue Mountain State-2	2010
You do? Mm hmm.	Öyle mi?	Blue Mountain State-2	2010
You know, your coach he and I	Koçun var ya... Onunla...	Blue Mountain State-2	2010
we used to come in here all the time and do it.	...eskiden hep buraya gelip işi pişirirdik.	Blue Mountain State-2	2010
God, I hope he doesn't walk in.	Tanrım, umarım buraya gelmez!	Blue Mountain State-2	2010
Can you imagine? Oh God, I would hate that.	Hayal edebiliyor musun? Tanrım, çok fena olurdu!	Blue Mountain State-2	2010
Oh, good Lord.	Tanrım, sana geliyorum! Çok seksisin.	Blue Mountain State-2	2010
Ernicio.	Ernicio.	Blue Mountain State-2	2010
Ernicio? Am I pronouncing it right?	Ernicio? Doğru söyleyebildim mi?	Blue Mountain State-2	2010
Oh God.	Tanrım!	Blue Mountain State-2	2010
You stupid shit.	Geri zekalı çocuk!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, what happened to my bro?	Kardeşime ne olmuş benim ya?	Blue Mountain State-2	2010
You did this to me when you broke your stupid bro code.	O angut kardeşlik kanununu bozduğun için oldu bunlar.	Blue Mountain State-2	2010
I want to make this up to you, bro.	Telafi etmek istiyorum kardeşim.	Blue Mountain State-2	2010
Please don't. No, I'm gonna make this up to you.	Lütfen yapma. Hayır, telafi edeceğim.	Blue Mountain State-2	2010
Please don't.	Lütfen dedim.	Blue Mountain State-2	2010
So I see you did what I asked you to.	Belli ki dediğimi yapmışsın.	Blue Mountain State-2	2010
Tell me, what did her face look like when you mentioned Ernicio?	Ernicio dediğin zaman suratı nasıldı?	Blue Mountain State-2	2010
She was pretty angry, coach.	Epey kızdı koç.	Blue Mountain State-2	2010
Then she told me to tell you Michelle Branch says hi.	Sonra da size Michelle Branch'ın selamını söyledi. Hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.	Blue Mountain State-2	2010
Ah, that bitch!	Orospu ya!	Blue Mountain State-2	2010
Either you tell me what's going on coach or I'm out.	Ya bana ne olduğunu söylersiniz koç, ya da bırakıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, you're out when I say you're out. Alright.	Ben dediğim zaman bırakırsın! Peki.	Blue Mountain State-2	2010
Now, you're gonna take her to the Beach Sweet Suites tonight.	Bu gece onu Güzel Sahil Odaları'na götüreceksin.	Blue Mountain State-2	2010
Ask for room 277.	277 numaralı odayı al.	Blue Mountain State-2	2010
I really don't wanna	Hiç istemiyorum gerçek	Blue Mountain State-2	2010
You're gonna do every twisted shit, like she wants you to do.	Senden istediğin her boktan şeyi yapacaksın.	Blue Mountain State-2	2010
Will probably involve, like, belts or a cheerleading uniform.	Muhtemelen kemer veya ponpon kız forması dâhil olabilir.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, been there, done than, coach.	Onu yaptık koç.	Blue Mountain State-2	2010
The I've arranged for a surprise visitor,	Sonra ben sürpriz bir ziyaretçi ayarlayacağım...	Blue Mountain State-2	2010
that's gonna blow up in her face.	...ve karının ağzına sıçacağız.	Blue Mountain State-2	2010
We'll see who's laughing then. Huh, huh, huh, huh.	O zaman kim gülüyormuş görürüz.	Blue Mountain State-2	2010
Wait wait, coach, please don't tell me you're calling the dean.	Durun, durun! Koç, lütfen dekanı çağıracağınızı söylemeyin!	Blue Mountain State-2	2010
Alex Moran. Yeah.	Alex Moran. Evet.	Blue Mountain State-2	2010
You're under arrest.	Göz altına alındınız! Tanrım!	Blue Mountain State-2	2010
OK, ah, oh.	Tamam.	Blue Mountain State-2	2010
Debra. Yeah.	Debra. Efendim.	Blue Mountain State-2	2010
Debra here's something I gotta tell you.	Sana söylemem gereken bir şey var.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah? Yeah.	Hadi ya? Evet.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, God, you're so hot that you wanna keep the scorn even though Marty knows.	Ulan o kadar seksisin ki Marty bilmesine rağmen sikişe devam ediyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
What? It's such a turn on, I can't even tell you.	Ne? İnanılmaz azdırıyor insanı.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, Debra, I think he's setting us up.	Debra, sanırım sana tuzak kurdu.	Blue Mountain State-2	2010
Don't answer that. Who's at the door?	Açma sakın! Kim o?	Blue Mountain State-2	2010
It's your husband. My husband?	Kocan geldi! Kocam mı?	Blue Mountain State-2	2010
Daniels, Daniels did it.	Daniels, Daniels yaptı!	Blue Mountain State-2	2010
I didn't die but I didn't control the situation.	Ölmekten kurtuldum ama durumu kontrol altına alamadım.	Blue Mountain State-2	2010
Oh no, he won't. Oh yeah, give us a minute.	Hayır, gitmeyecek. Gidecek, bir dakika dur.	Blue Mountain State-2	2010
Debra, come on. You're a bitch.	Debra, yapma	Blue Mountain State-2	2010
Coach? Ah!	Koç!	Blue Mountain State-2	2010
You son of a bitch, what are you doing here?	Orospunun evladı, ne işin var burada?	Blue Mountain State-2	2010
OK, there it is.	Tamam, çekildim.	Blue Mountain State-2	2010
OK, I'd like to leave, is there a key or something I can get?	Tamam, ben gitmek istiyorum da, anahtar falan var mı?	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, so I think, I mean I'll probably take over my dad's business when I graduate.	Yani bence, muhtemelen mezun olduğumda babamın işlerini devralacağım.	Blue Mountain State-2	2010
I mean it's got sick benefits. So, when do you get that new guitar again?	Deli gibi para var işte. Ne zaman yeni bir gitar alacaksın?	Blue Mountain State-2	2010
Everyone shut up! I'm gonna sing a song	Herkes sussun! Bir şarkı söyleyeceğim.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, no. I wrote this song about 20 minutes ago.	Olamaz! Şarkıyı 20 dakika önce falan yazdım.	Blue Mountain State-2	2010
It's for my sister, Mary Jo.	Kardeşim için, Mary Jo.	Blue Mountain State-2	2010
She's sitting right there. Yeah.	Hemen şurada oturuyor. Evet.	Blue Mountain State-2	2010
â™ª I said I'm sorry that I broke your boyfriend's shitty guitar â™ª	Sevgilinin boktan gitarını kırdığım için üzgünüm dedim	Blue Mountain State-2	2010
â™ª I said I'm sorry that.. â™ª Your brother sucks.	Boktan sevgilinin gitarını... Abin çok kötü.	Blue Mountain State-2	2010
â™ª shitty boyfriend's guitar â™ª â™ª I said I'm sorry that I... â™ª	...kırdığım için üzgünüm dedim Boktan sevgilinin gitarını	Blue Mountain State-2	2010
Let's go smoke some cigarettes outside this tune.	Bunu duymayacağımız bir yerde sigara içelim.	Blue Mountain State-2	2010
Actually, you should go alone.	Aslında sen tek başına git.	Blue Mountain State-2	2010
You love this shitty music? No, I hate this music.	Bu boktan şarkıyı sevdin mi? Hayır, şarkı iğrenç ötesi.	Blue Mountain State-2	2010
It's probably the worst song I've ever heard in my life,	Muhtemelen hayatımda duyduğum en kötü şarkı...	Blue Mountain State-2	2010
but I love what it means.	...ama anlatmak istediği şeyi sevdim.	Blue Mountain State-2	2010
I love who's playing it, so I'm sorry Dando.	Söyleyeni de seviyorum. Kusura bakma Dando.	Blue Mountain State-2	2010
But you called me Dando.	Dando deme bana.	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, stop. You can stop.	Sammy dur! Durabilrsin!	Blue Mountain State-2	2010
I'm sorry for breaking your shitty boyfriend's guitar.	Boktan sevgilinin gitarını kırdığım için üzgünüm.	Blue Mountain State-2	2010
I heard that. And he's not my boyfriend.	Duydum onu. Sevgilim falan değil ayrıca.	Blue Mountain State-2	2010
One last time? Sure, last time.	Son kez olsun mu? Tamam, son kez.	Blue Mountain State-2	2010
I missed you so much, Sammy.	Seni çok özledim Sammy.	Blue Mountain State-2	2010
Guys, guys c'mon, coach I'm still here. Ha have you got keys? Can I get keys?	Baksanıza, koç, koç hâlâ buradayım ben. Anahtar sizde mi? Alabilir miyim?	Blue Mountain State-2	2010
Look, I got a question, who's Ernicio? It's the name of my dick.	Bir şey soracağım, Ernicio kim? Sikime taktığımız isim.	Blue Mountain State-2	2010
OK, so Michelle Branch's. Cool, have fun guys.	Michelle Branch de şey mi? İyiymiş, kolay gelsin size.	Blue Mountain State-2	2010
Dreams! d what I do is for you d	Hayaller!	Blue Mountain State-2	2010
Hello, caller. â™ª uh huh, everybody â™ª	Merhaba! Bu karara pişman olacaksın Moran.	Blue Mountain State-2	2010
Dreams!	Hayaller!	Blue Mountain State-2	2010
Hello, I'm Radon Randell and you're watching "Dreams."	Merhabalar, ben Radon Randell, "Hayaller"i izliyorsunuz.	Blue Mountain State-2	2010
Boards are lighting up. Hello, caller.	Işıklar yanmaya başladı. Alo?	Blue Mountain State-2	2010
It's me, Thad Castle, the captain of your football team.	Benim Thad Castle, futbol takımının kaptanıyım.	Blue Mountain State-2	2010
How you doin' Thad? What's your dream?	Yakaladın beni, korkuyorum. Nasılsın Thad? Hayalin nedir?	Blue Mountain State-2	2010
Based on bad advice you gave me, I sold out a bro, and now he's totally screwed.	Bana verdiğin kötü tavsiyeye dayanarak bir kardeşimi sattım ve çocuk yarrağı yemiş durumda.	Blue Mountain State-2	2010
OK, so your dream is, you wanna make good with your bros, right?	Yani hayalin kardeşinin durumunu düzeltmek mi?	Blue Mountain State-2	2010
No. Actually, my dream is to get your stupid show off the air.	Hayır. Aslında hayalim aptal programını yayından kaldırmak.	Blue Mountain State-2	2010
Umm, well I guess if that's your dream, then I have to	Sanırım hayalin bu olduğuna göre, sana programı...	Blue Mountain State-2	2010
tell you how to get my show of the air? Fine.	...nasıl yayından kaldırabileceğini anlatmalıyım. Tamam.	Blue Mountain State-2	2010
If you wanna get the show of the air then the first thing you gotta do	Programı yayından kaldırmak istiyorsan ilk yapman gereken şey...	Blue Mountain State-2	2010
is write or email the TV station supervisor.	...televizyon sorumlusuna mektup veya e posta göndermek.	Blue Mountain State-2	2010
And what's that email? It's my dream to get that email.	O e posta nedir peki? Hayalim o e posta.	Blue Mountain State-2	2010