Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And we were married for 14 years.	14 yıl evli kaldık...	Blue Mountain State-2	2010
And I'm still holding on to the hope	...ve hâlâ orada bir yerde...	Blue Mountain State-2	2010
that there actually might be a good guy in there somewhere.	...iyi bir insan olabileceğine dair küçük bir umudum var.	Blue Mountain State-2	2010
Is that a good enough reason for you?	Senin için yeterli mi bu?	Blue Mountain State-2	2010
Son of a bitch.	Am beyinli ya!	Blue Mountain State-2	2010
Oh hi. How are you?	Merhaba. Nasılsınız?	Blue Mountain State-2	2010
Sorry. Sorry about that.	Pardon. Kusurumuza bakmayın.	Blue Mountain State-2	2010
How'd you know this thing was here?	Bunun burada olduğunu nereden biliyordun?	Blue Mountain State-2	2010
I get thrown in here just about every other weekend.	Yaklaşık haftada bir kez falan buraya atıyorlar beni.	Blue Mountain State-2	2010
Last spring I said enough is enough.	Geçen bahar buraya kadar dedim.	Blue Mountain State-2	2010
I started digging this tunnel.	Bu tüneli kazmaya başladım.	Blue Mountain State-2	2010
Six months later... Voila.	Altı ay sonra. İşte!	Blue Mountain State-2	2010
You've got a lot of problems, mascot.	Sorunların var be maskot.	Blue Mountain State-2	2010
What, are you my mother? Get in there.	Annem misin nesin? Geç hadi!	Blue Mountain State-2	2010
Sammy!	Sammy!	Blue Mountain State-2	2010
Oh shit.	Hasiktir!	Blue Mountain State-2	2010
What the hell? See you on the inside, asshole.	O ne lan? Öteki tarafta görüşürüz dallama.	Blue Mountain State-2	2010
Code blue in the drunk tank!	Sarhoş hücresinde mavi kod.	Blue Mountain State-2	2010
Sammy can't find out about this.	Sammy'nin bundan haberi olmayacak.	Blue Mountain State-2	2010
Agreed. Okay.	Katılıyorum. Tamam.	Blue Mountain State-2	2010
And we can't do this again.	Biz de bir daha yapamayız bunu.	Blue Mountain State-2	2010
Totally.	O yüzden tebrik ederim, hepiniz takıma girdiniz! Kesinlikle.	Blue Mountain State-2	2010
Maybe one more time? Okay.	Bir kez daha? Evet.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, guys, guys, the van! Get in the van!	Beyler beyler, minibüse! Geçin içeri!	Blue Mountain State-2	2010
Oh my God. Oh my God.	Aman Tanrım! Aman Tanrım!	Blue Mountain State-2	2010
Get back here, Sammy!	Gel buraya Sammy!	Blue Mountain State-2	2010
Screw you, jerk! Up yours, buddy!	Hasiktir oradan kancık! Amına koyayım senin.	Blue Mountain State-2	2010
Go!	Bas gaza!	Blue Mountain State-2	2010
I'll see you guys next weekend!	Önümüzdeki hafta sonu görüşürüz!	Blue Mountain State-2	2010
Give me some money for the pizza, come on.	Pizza için biraz para verin, hadi.	Blue Mountain State-2	2010
I just need a little bit. Jesus, that's it?	Biraz daha gerekiyor! Oha ya, bu mudur?	Blue Mountain State-2	2010
Ricky, here's the money. Get out of here.	Ricky, al paranı getirdim. Bas git şimdi.	Blue Mountain State-2	2010
Mr. Bavooki's pizza closes in, like, five minutes.	Bay Bavooki beş dakika içinde falan kapatacak.	Blue Mountain State-2	2010
You can still make it. Hop in the van, Ricky.	Yetişebilirsin. Atla minibüse Ricky!	Blue Mountain State-2	2010
$14?	14 dolar mı?	Blue Mountain State-2	2010
Ricky, what do you want me to do?	Ricky, daha ne yapayım ya? Üç gün orada kaldım lan!	Blue Mountain State-2	2010
Most of the guys lost their wallets in the mud, okay?	Elemanların çoğu cüzdanlarını çamurda kaybetmiş.	Blue Mountain State-2	2010
I need another shot. Let's go.	Bir tane daha çekmem lazım. Hadi.	Blue Mountain State-2	2010
Great attitude, Ricky. Forget Bavooki's.	Böyle devam et Ricky. Salla Bavooki'yi.	Blue Mountain State-2	2010
You should just come to college with me.	Benimle üniversiteye gelmelisin.	Blue Mountain State-2	2010
I could use an assistant.	Asistan işime yarardı yani.	Blue Mountain State-2	2010
But I'm still in high school, Sammy.	Ben daha lisedeyim Sammy.	Blue Mountain State-2	2010
Who cares? Drop out.	Ne olacak? Alttan alırsın.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, where the hell have you guys been?	Siz neredeydiniz ya?	Blue Mountain State-2	2010
We sobered up, so they kicked us out.	Ayılınca bıraktılar bizi.	Blue Mountain State-2	2010
And we were in a different part of the hospital.	Hastanenin de farklı bir bölgesindeydik.	Blue Mountain State-2	2010
Doing what?	Ne yapıyordunuz?	Blue Mountain State-2	2010
Sleeping it off. Yep.	Sızmışız. Evet.	Blue Mountain State-2	2010
All right. Hey, hope you guys are hungry.	Tamam. Umarım açsınızdır.	Blue Mountain State-2	2010
I bought everybody pizza. Yeah, check it out.	Herkese pizza aldım! Evet, hadi!	Blue Mountain State-2	2010
You got a dick on your face.	Suratında çük var lan!	Blue Mountain State-2	2010
Oh yeah, I have a dick on my face.	Oldu canım, suratımda çük varmış!	Blue Mountain State-2	2010
Hey! Coach marty daniels	Selam, ben Blue Mountain State'ten Koç Marty Daniels.	Blue Mountain State-2	2010
When I'm not winning national championships,	Ulusal şampiyonayı kazanmadığım zamanlarda...	Blue Mountain State-2	2010
I like to eat at greg james' chicken shack.	...Greg James'in tavuk kulübesinde yemek yiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Take it from me these guys know chicken.	İnanın bana, bu adamlar tavuk işini biliyor.	Blue Mountain State-2	2010
They know how to bread it, fry it	Nasıl pane yapılacağını, kızartılacağını...	Blue Mountain State-2	2010
And put it in a family fun bucket.	...ve güzel bir aile kovasına konulacağını biliyorlar.	Blue Mountain State-2	2010
What could be better? They've got breasts.	Daha iyi ne olabilir? Göğüs var...	Blue Mountain State-2	2010
They've got legs. They've got wings. 1	...but var, kanat var.	Blue Mountain State-2	2010
So come on down to greg james' chicken shack	Şimdi kalkıp 34. Yol'daki Greg James'in tavuk kulübesine gelin. 1	Blue Mountain State-2	2010
They take good care of you here.	Size burada çok iyi bakarlar.	Blue Mountain State-2	2010
You better hold on. This one's about to get bumpy.	Sen de gel Phil. Sana bayılacağını düşündüğüm...	Blue Mountain State-2	2010
Do you see is that what I think it is?	Şunu görüyor musun? Düşündüğüm şey mi lan bu?	Blue Mountain State-2	2010
Look at that.	Baksana şuraya?	Blue Mountain State-2	2010
This is coach daniels' house? Yeah.	Koç Daniels'ın evi bu muymuş? Evet.	Blue Mountain State-2	2010
This can't be right.	Doğru olamaz. Ben 18 yaşında olmasam mesela...	Blue Mountain State-2	2010
No yeah, this is what $4 million a year buys you.	Doğru işte, yılda dört milyon dolar sana bunu alıyor. Oyunun nasıl işlediğini anlatmanı istemedim. Gaz ver takıma!	Blue Mountain State-2	2010
Look, a basketball court over there, a tennis court over here.	Bak şurada basketbol sahası, şurada da tenis kortu var.	Blue Mountain State-2	2010
I should be a coach, huh?	Koç mu olsam ne?	Blue Mountain State-2	2010
Oh yeah! I'm gonna have a house like this someday.	İşte bu. Bir gün benim de böyle bir evim olacak.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, man, after when we do the coach red back!	Evet lan, koçluk işine... Sırtı kızart!	Blue Mountain State-2	2010
Ow, that stings. Ow, that stings. Ow, that stings.	Yandı lan. Yandı lan. Yandı lan.	Blue Mountain State-2	2010
You know what? Why don't you hit the road, mascot?	Baksana, bence sen kapıya doğru yol al maskot.	Blue Mountain State-2	2010
This is a team party.	Takım partisi bu!	Blue Mountain State-2	2010
Last time I checked, bodie, you weren't on the team.	En son baktığımda Bodie, sen de takımda değildin.	Blue Mountain State-2	2010
That's why they call it the practice squad.	O yüzden size antrenman takımı diyorlar.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, practice squad, shmactice squad.	Oldu, antrenman takımı, mantrenman takımı!	Blue Mountain State-2	2010
I am part of this team, and one day I'm gonna run out on that field,	Ben de bu takımın bir parçasıyım ve gün gelecek aynı sizler gibi üzerime...	Blue Mountain State-2	2010
Dressed in the blue and orange, just like you.	...mavi ve turuncuyu geçirip çıkacağım o sahaya!	Blue Mountain State-2	2010
He just spit in my beer!	Birama tükürdü lan piç!	Blue Mountain State-2	2010
God, that guy sucks.	Ne mal bir heriftir bu ya. Sammy yaşayan en iyi am parlatıcısıdır.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, good to see you. Thanks for coming.	Selam, sizi görmek güzel. Geldiğiniz için sağ olun.	Blue Mountain State-2	2010
How you doing? Good to see Marty!	Nasılsınız, sizi gördüğüme... Marty!	Blue Mountain State-2	2010
Hey hey hey, great cookout!	Selam, selam, selam! Süper parti.	Blue Mountain State-2	2010
The boosters really appreciate you having us over like this.	Taraftarlar bizi böyle sahiplenmene çok sevindi.	Blue Mountain State-2	2010
Well, glad you could make it, greg.	Başarabildiğine sevindim Greg.	Blue Mountain State-2	2010
I got that check for the chicken shack spot you did for me.	Tavuk kulübesi reklamından gelen çeki getirdim.	Blue Mountain State-2	2010
I figured since I was gonna be seeing you,	Seninle burada görüşeceğimiz için direkt elden vereyim dedim.	Blue Mountain State-2	2010
I put a little extra in there for you.	Biraz da fazladan koydum.	Blue Mountain State-2	2010
Why's that?	O niyeymiş?	Blue Mountain State-2	2010
Well, it's my son bodie's senior year.	Benim oğlan Bodie son sınıfta bu yıl.	Blue Mountain State-2	2010
You know, he's been on your practice squad for four years now.	Dört yıldır da antrenman takımında.	Blue Mountain State-2	2010
Red back! Whoo!	Sırtı kızart!	Blue Mountain State-2	2010
In your face!	Nasıl da koydum!	Blue Mountain State-2	2010
It'd just be great if you'd let him dress for a game this season.	Bu sezon bir maçlığına forma verirsen çok iyi olur yani.	Blue Mountain State-2	2010
We got a really tough part of our schedule coming up,	Önümüzdeki fikstür gerçekten çok zorlayıcı...	Blue Mountain State-2	2010
But I'm gonna think about it.	...ama düşüneceğim bunu.	Blue Mountain State-2	2010
You know, coach, far be it from me to meddle.	Şimdi koç, burnumu sokmak istemem...	Blue Mountain State-2	2010
I'm just trying to be your friend here,	...yani arkadaş olmaya çalışıyorum burada...	Blue Mountain State-2	2010