Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8331

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have any moles on my butt. No, you don't.	Kalçamda hiç ben yok. Hayır yok.	Boarding House No 24-1	2014
You definitely don't have a flower shaped mole.	Kesinlikle çiçek şeklinde bir benin yok.	Boarding House No 24-1	2014
I'll just knock first from now on, so stop bothering me.	Bundan sonra ilk önce kapıyı çalacağım ve beni rahatsız edemezsin.	Boarding House No 24-1	2014
You have to get it right. Why would you mention anything about my mole?	Bunu halletmek zorundasın. Nasıl benlerimden bahsedebilirsin?	Boarding House No 24-1	2014
I thought you were a robot like Jae Hwan.	Jae Hwan gibi bir robot olduğunu düşünmüştüm.	Boarding House No 24-1	2014
That was just horrible acting. You have no right to criticize me.	Korkunç bir oyunculuktu. Beni eleştirmeye hakkın yok.	Boarding House No 24-1	2014
Anyway... I think we might've fooled her.	Neyse... bence onu kandırdık.	Boarding House No 24-1	2014
But I guess... who in their right mind would believe that a bum like you	Ama zaten... senin gibi serserinin benim gibi bir...	Boarding House No 24-1	2014
would ever get lucky enough to get with a goddess like me?	...tanrıçayla karşılaşacak kadar şanslı olduğuna kim inanır ki?	Boarding House No 24-1	2014
A bum like me? That's right.	Benim gibi bir serseri mi? Evet.	Boarding House No 24-1	2014
I don't even want to relive being with a stick skinny radish like you.	Senin gibi sıska bir turp ile hiç birlikte olmak istemedim.	Boarding House No 24-1	2014
I feel the same way. I was drunk and lost my mind momentarily.	Bende öyle hissediyorum. İçmiştim ve biranlık aklımı kaybettim.	Boarding House No 24-1	2014
Just think of it as a mistake on my part and forget that it ever happened, got it?	Benim hatam olduğunu varsay ve olanları unut, anladın mı?	Boarding House No 24-1	2014
That's what I should be saying. Don't even think about clinging to me.	Bende onu diyorum zaten. Bana yapışmayı aklından bile geçirme sakın.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, Hyung Ki. I'm on my way right now.	Evet, Hyung Ki. Şuanda yoldayım.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, I'll see you soon.	Evet, birazdan görüşürüz.	Boarding House No 24-1	2014
Are you going on a date?	Randevuya mı gidiyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
Yeah. Wow.	Evet. Wow.	Boarding House No 24-1	2014
You really are tenacious when it comes to chasing after your dreams.	Hayallerinin peşinden koşarken gerçekten çok inatçı oluyorsun.	Boarding House No 24-1	2014
I wish someone else could be a little bit more like you.	Keşke başka biri de senin gibi olsaydı.	Boarding House No 24-1	2014
Fighting! Have a great time on your date.	Fighting! Randevunda iyi vakit geçir.	Boarding House No 24-1	2014
You're looking especially pretty today.	Bugün daha güzel gözüküyorsun.	Boarding House No 24-1	2014
Perhaps it's because you're getting ready to get married?	Belki de evlenmeye hazırlandığın için mi?	Boarding House No 24-1	2014
Mr. Kim! Isn't that my towel?	Bay Kim! O benim havlum, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
All my towels are in the wash... I'll be back.	Bütün havlularım yıkamada... Gidiyorum.	Boarding House No 24-1	2014
[The next morning...]	[Ertesi sabah...] Gerçekten onun annesi misiniz?	Boarding House No 24-1	2014
We did it again? What are we going to do?	Yine mi yaptık? Ne yapacağız?	Boarding House No 24-1	2014
I don't know, but this is all your fault! What are we going to do?	Bilmiyorum ama bu sefer hepsi senin hatan! Ne yapacağız şimdi?	Boarding House No 24-1	2014
There's no turning back now.	Artık geri dönüşü yok.	Boarding House No 24-1	2014
Once may have been a mistake, but doing it twice is not a mistake.	İlki hayatdı ama ikinci kez olan birşey hata olamaz.	Boarding House No 24-1	2014
We can no longer pretend that it never happened.	Artık daha fazla bir şey olmamış gibi davranamayız.	Boarding House No 24-1	2014
like you.	...senden hoşlanıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
long for you.	...seni çok istedim.	Boarding House No 24-1	2014
Would I...	Ben...	Boarding House No 24-1	2014
be a crazy bastard for wanting to be with you again?	...seninle tekrar birlikte olmak isteyen deli adi herif olabilir miyim?	Boarding House No 24-1	2014
Why are you crying? Seeing you cry makes me want to protect you.	Neden ağlıyorsun? Seni ağlarken görünce seni koruma ihtiyacı duyuyorum.	Boarding House No 24-1	2014
No matter how scared I am of Sam, I'm still not going to let you go.	Sam'den ne kadar korktuğum önemi yok, artık gitmene izin vermeyeceğim.	Boarding House No 24-1	2014
I vow to protect our love.	Aşkımızı koruyacağıma söz veriyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Then are we going to start a secret love affair?	O zaman gizli bir aşk ilişkisi mi yaşamaya başlayacağız?	Boarding House No 24-1	2014
Does it make you feel nervous? A little.	Bu seni gergin mi hissettiriyor? Biraz.	Boarding House No 24-1	2014
But move past your fear... and just go for it.	Ama korku geçmişte kaldı... artık önümüze bakacağız.	Boarding House No 24-1	2014
My heart... only knows how to go for it.	Kalbim... sadece bunu nasıl yapabileceğini biliyor.	Boarding House No 24-1	2014
How long has she been out there?	Ne zamandır orada?	Boarding House No 24-1	2014
This... whole time?	Yoksa... tüm zaman boyunca mı?	Boarding House No 24-1	2014
What are we going to do? I think she saw everything!	Ne yapacağız? Bence herşeyi gördü!	Boarding House No 24-1	2014
We need to come up with a plan.	Bir plan yapmamız lazım.	Boarding House No 24-1	2014
Were you out on a picnic or something?	Pikniğe filan mı gittin?	Boarding House No 24-1	2014
Instead of looking after Dohee...	Dohee'yle ilgilenmek yerine...	Boarding House No 24-1	2014
You're actually in the mood to go out and play?	Gerçekten de dışarı çıkıp oyun oynama modunda mısın?	Boarding House No 24-1	2014
I'm busy, so just mind your own business.	Meşgulüm, sen kendi işine bak.	Boarding House No 24-1	2014
Hey... hey!	Hey... hey!	Boarding House No 24-1	2014
Jerk. Delivery!	Pislik. Teslimat!	Boarding House No 24-1	2014
For Mr. Kim Dong Joon.	Bay Kim Dong Joon için.	Boarding House No 24-1	2014
It's a COD. That'll be 2500 Won.	Bu bir COD. 2500 Won.	Boarding House No 24-1	2014
Can you knock off 1500 Won? That will be 2500 Won.	1500 Won indirim yapabilir misiniz? 2500 Won.	Boarding House No 24-1	2014
That will be 2500 Won.	2500 Won.	Boarding House No 24-1	2014
You really are... pretty firm on that, aren't you?	Siz gerçekten... bu konu da oldukça sıkısınız, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Okay, I'll give it to you.	Tamam, vereceğim.	Boarding House No 24-1	2014
I'll never ask that jerk for a handout.	Bu pislikten sadaka istemeyeceğim.	Boarding House No 24-1	2014
By any chance, do you take credit cards?	Bir ihtimal, kart geçiyor mu?	Boarding House No 24-1	2014
No, that was just a joke.	Hayır, sadece şakaydı.	Boarding House No 24-1	2014
Lend me 1500 Won.	1500 Won borç versene.	Boarding House No 24-1	2014
1500 Won...	1500 Won...	Boarding House No 24-1	2014
Keep the 500 Won for some spending money.	500 Won da sana harçlık olsun.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, hello?	Evet, merhaba?	Boarding House No 24-1	2014
I'm going to pay you back five fold and give you 10,000 Won.	Beş katını ödeyeceğim ve sana 10,000 Won vereceğim.	Boarding House No 24-1	2014
What a smart mouthed jerk.	Akıllı ağızlı pislik.	Boarding House No 24-1	2014
You can keep the change.	Para üstünüz.	Boarding House No 24-1	2014
Here's your change.	İşte değişim bu.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, Miss Go Eun.	Evet, Bayan Go Eun.	Boarding House No 24-1	2014
Miss Go Eun?	Bayan Go Eun mi?	Boarding House No 24-1	2014
He's talking to a girl?	Bir kızla mı konuşuyor?	Boarding House No 24-1	2014
Yes, I'll meet you there.	Tamam, orada buluşuruz. Çıkmam gerekmiyor. Aslında bugün babam gelecek.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, I'll see you soon.	Evet, görüşürüz.	Boarding House No 24-1	2014
When did you start having such an interest in what I do?	Ne zamandan beri benim yaptıklarımla ilgileniyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
That jerk!	Bu pislik!	Boarding House No 24-1	2014
He's ignoring Dohee to see some other girl?	Başka bir kızı görmek için Dohee'yi mi bırakıyor?	Boarding House No 24-1	2014
I can't let him get away with this.	Böyle kaçmasına izin veremem.	Boarding House No 24-1	2014
Hello, Miss Go Eun.	Merhaba, Bayan Go Eun.	Boarding House No 24-1	2014
That... jerk!	Bu... pislik!	Boarding House No 24-1	2014
Just yesterday, he was wiping away Dohee's tears.	Daha dün Dohee'nin gözyaşlarını siliyordu.	Boarding House No 24-1	2014
But he's wiping away some other girl's tears now?	Ama şimdi de başka bir kızın mı gözyaşlarını siliyor?	Boarding House No 24-1	2014
Who does he think he is to wipe away every single girl's tears?	Kim onun her bekar kızın gözyaşlarını sileceğini düşünür ki?	Boarding House No 24-1	2014
That cheating bastard. I ought to just...	Hilekar adi herif. Gerektiğinde...	Boarding House No 24-1	2014
Of all the times for this to happen...	Her zaman bu oluyor...	Boarding House No 24-1	2014
I'll have to retreat for now.	Şimdilik geri çekileceğim.	Boarding House No 24-1	2014
Thank you for sharing your story with me.	Benimle hikayenizi paylaştığınız için teşekkür ederim.	Boarding House No 24-1	2014
I promise to make him get down on his knees and beg for your forgiveness.	Onu dizlerinin üzerine çöktürüp sizden özür dileteceğime söz veriyorum.	Boarding House No 24-1	2014
I thought I was going to die.	Öleceğim sandım.	Boarding House No 24-1	2014
My stomach.	Karnım.	Boarding House No 24-1	2014
I feel so much better.	Daha iyi hissediyorum.	Boarding House No 24-1	2014
What an awful stench.	Ne korkunç bir koku.	Boarding House No 24-1	2014
Hello, my name is Lee Jae Hwan, and I'm here for the interview.	Merhaba, adım Lee Jae Hwan ve mülakat için buradayım.	Boarding House No 24-1	2014
Here's my resume.	Özgeçmişim burada.	Boarding House No 24-1	2014
That doesn't look like your wife.	Senin eşine benzemiyor.	Boarding House No 24-1	2014
You look shocked, Manager Kim.	Şaşırmış gibisiniz, Müdür Kim.	Boarding House No 24-1	2014
You're a serial adulterer.	Tam bir zamparasın.	Boarding House No 24-1	2014
No, that isn't true!	Hayır, bu doğru değil!	Boarding House No 24-1	2014
Sir, this is a lie!	Efendim, bu bir yalan!	Boarding House No 24-1	2014
And the evidence of you sexually harassing all your female coworkers...	Bütün bayan iş arkadaşlarınıza yaptığınız tacizin...	Boarding House No 24-1	2014