Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8401

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was afraid of you.	Senden korkardım.	Boardwalk Empire-1	2009
Nucky told me, "it's your duty.	Nucky derdi ki, "Bu senin görevin. Annen için güçlü olmalısın."	Boardwalk Empire-1	2009
Manipulative son of a bitch.	Çıkarcı şerefsiz!	Boardwalk Empire-1	2009
He can be.	Olabilir.	Boardwalk Empire-1	2009
Jimmy,	Jimmy...	Boardwalk Empire-1	2009
you think I don't know why he brought you back	...Chicago'dan seni niye getirdiğiini bilmediğimi mi sanıyorsun?	Boardwalk Empire-1	2009
To do what he doesn't have the stomach for.	Yapmaya cesareti olmadığı şeyleri yapman için.	Boardwalk Empire-1	2009
And you said yes.	Sen de kabul etmişsin.	Boardwalk Empire-1	2009
What for? A few percent off top?	Ne için? Biraz pay alacaksın diye mi?	Boardwalk Empire-1	2009
I made a good deal.	İyi bir anlaşma yaptım.	Boardwalk Empire-1	2009
Oh God, he made you think you did.	Tanrım, öyle düşündürmüş sana.	Boardwalk Empire-1	2009
He made me think I did.	Bana da öyle yaptı.	Boardwalk Empire-1	2009
That's the way he operates.	Bu şekilde çalışıyor.	Boardwalk Empire-1	2009
You know him well.	Onu iyi tanıyorsun.	Boardwalk Empire-1	2009
He was like a son to me.	Oğlum gibiydi.	Boardwalk Empire-1	2009
But you're my flesh and blood, boy.	Ama sen benim kanımsın, canımsın evlat.	Boardwalk Empire-1	2009
So you're gonna take back Atlantic City	Yanisi Atlantic City'yi ikimiz için geri alacaksın.	Boardwalk Empire-1	2009
And how is that supposed to work?	Nasıl olacakmış o?	Boardwalk Empire-1	2009
Look around, son.	Etrafına bak evlat.	Boardwalk Empire-1	2009
I didn't get all this by being stupid.	Bunları aptallık ederek almadım.	Boardwalk Empire-1	2009
You told him what we discussed?	Konuştuklarımızı ona anlattın?	Boardwalk Empire-1	2009
I was just about to.	Anlatmak üzereydim.	Boardwalk Empire-1	2009
So, you see, if I were president,	Başkan ben olsaydım...	Boardwalk Empire-1	2009
I'd run the country like a Broadway show.	...ülkeyi Broadway gösterisi yönetir gibi yönetirdim.	Boardwalk Empire-1	2009
I'd pick my cabinet and try them out	Kabinemi alıp burada, Atlantic City'de denerdim.	Boardwalk Empire-1	2009
Oh yes, the best audiences.	Aynen öyle. En iyi seyirciler burada.	Boardwalk Empire-1	2009
And if they clicked here, I'd let them open	Burada işe yararlarsa, onları New York'a...	Boardwalk Empire-1	2009
in New York and a few other cities.	...ve diğer şehirlere gönderirdim.	Boardwalk Empire-1	2009
We'd do one night stands for four years	4 yıl boyunca bir gecelik maceralar yaşardık...	Boardwalk Empire-1	2009
and by then they'd have to reelect me	...sonra da Beyaz Saray'da...	Boardwalk Empire-1	2009
so I could actually do something at the White House.	...bir şeyler yapayım diye beni yeniden seçmek zorunda kalırlardı.	Boardwalk Empire-1	2009
Howdy do?	Nasılsınız?	Boardwalk Empire-1	2009
Baxter, it's nice to see you.	Baxter, seni görmek güzel.	Boardwalk Empire-1	2009
I see you've met Annabelle.	Annabelle'le tanışmışsın.	Boardwalk Empire-1	2009
George was telling me all about the cutlery business.	George bana sofra takımı işinde bahsediyordu .	Boardwalk Empire-1	2009
Oh yeah, I'll knife you and spoon you and fork you as well.	Evet, hem bıçak hem kaşık hem çatal kullanacağım üzerinde.	Boardwalk Empire-1	2009
How about a dance?	Dans edelim mi?	Boardwalk Empire-1	2009
What a pleasant surprise.	Ne hoş sürpriz.	Boardwalk Empire-1	2009
Heard the news about Mayor Bader.	Başkan Bader'la ilgili haberleri duydum.	Boardwalk Empire-1	2009
Well, I certainly owe a debt of gratitude to you.	Sana bir teşekkür borcum var.	Boardwalk Empire-1	2009
Then you could offer me a drink.	Bir içecek ikram edebilirsin o zaman.	Boardwalk Empire-1	2009
Is champagne okay?	Şampanya olur mu?	Boardwalk Empire-1	2009
Good news just isn't the same without it.	İyi haberler şampanyasız kutlanmaz.	Boardwalk Empire-1	2009
How are the children?	Çocuklar nasıl?	Boardwalk Empire-1	2009
They miss their Uncle Nucky.	Nucky Amcalarını özlüyorlar.	Boardwalk Empire-1	2009
Quiet, everyone! Quiet. Quiet.	Sessizlik millet! Sessizlik. Sessizlik	Boardwalk Empire-1	2009
Illinois, Virginia, Pennsylvania,	Illinois, Virginia, Pennsylvania...	Boardwalk Empire-1	2009
New Jersey, Florida, Michigan,	...New Jersey, Florida, Michigan...	Boardwalk Empire-1	2009
North Carolina and Rhode Island.	...North Carolina ve Rhode Island.	Boardwalk Empire-1	2009
Once again, ladies and gentlemen,	Bayanlar bayanlar, karşınızda yine...	Boardwalk Empire-1	2009
this is Frank Conrad with the official results of the election	...Pittsburgh'den canlı yayında...	Boardwalk Empire-1	2009
transmitting live over the wireless from Pittsburgh.	...resmi seçim sonuçlarıyla Frank Conrad.	Boardwalk Empire-1	2009
Pittsburgh! Can you believe it?	Pittsburgh! İnanabiliyor musun?	Boardwalk Empire-1	2009
Pipe down, lady.	Sessiz olun hanımefendi.	Boardwalk Empire-1	2009
With 48 states reporting, it's Warren Harding	48 eyaletten gelen haberlere göre Warren Harding...	Boardwalk Empire-1	2009
with nearly 60% of the popular vote.	...oyların yaklaşık %60'ını aldı.	Boardwalk Empire-1	2009
Yes yes, and this just in:	Evet, evet, şu haber de yeni ulaştı:	Boardwalk Empire-1	2009
Challenger James M. Cox has moments ago conceded	Rakibi James M. Cox bir süre önce...	Boardwalk Empire-1	2009
to a capacity crowd at Dayton fairgrounds.	...Dayton fuar alanında bir grup kalabalık önünde kabul etti.	Boardwalk Empire-1	2009
Ladies and gentlemen, Warren Gamaliel Harding	Bayanlar baylar, Warren Gamaliel Harding...	Boardwalk Empire-1	2009
has been elected the 29th President of the United States!	...Birleşik Devletler'in 29. başkanı olarak seçildi!	Boardwalk Empire-1	2009
What a momentous evening this has been	Ohio senatörü için çok mühim bir akşam!	Boardwalk Empire-1	2009
his decisive victory a credit	Kararlı zaferi, kendisi ve tüm cumhuriyetçi parti sayesinde geldi.	Boardwalk Empire-1	2009
Quiet. Quiet.	Sessiz. Sessiz.	Boardwalk Empire-1	2009
And now this, from Mr. Harding's acceptance speech.	Şimdi de Bay Harding'in kabul konuşmasından bir kesit.	Boardwalk Empire-1	2009
I read to you directly from the ticker.	Kayan yazı bandından doğrudan okuyorum sizlere.	Boardwalk Empire-1	2009
"My countrymen, America's present need	"Yurttaşlarım, America'nın şu an ihtiyacı olduğu şey...	Boardwalk Empire-1	2009
is not heroics but healing,	...kahramanlık değil iyileştirmedir...	Boardwalk Empire-1	2009
not revolution but restoration,	...devrim değil yenilemedir...	Boardwalk Empire-1	2009
not agitation but adjustment,	...tahrik değil intibaktır...	Boardwalk Empire-1	2009
not surgery but serenity,	...kargaşa değil sükûnettir...	Boardwalk Empire-1	2009
not the dramatic but the dispassionate.	...coşku değil serin kanlılıktır.	Boardwalk Empire-1	2009
The world calls for peace.	Dünya barış istiyor.	Boardwalk Empire-1	2009
We need not nostrums	Etkisiz çözümlere değil...	Boardwalk Empire-1	2009
but a return to normalcy."	....normalliğe dönüşe ihtiyacımız var."	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª Did you ever sit and ponder â™ª	Hiç oturup kafa yordunuz mu?	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª sit and wonder, sit and think â™ª	Düşünüp merak ettiniz mi?	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª why we're here and what this life â™ª	Neden buradayız ve bu hayatın amacı nedir diye?	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª it's a problem that has driven â™ª	Birçok zeki adamı	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª many brainy men to drink â™ª	İçki masasına iten bir sorun	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª it's the weirdest thing â™ª	Anlamaya çalıştıkları	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª they've tried to figure out â™ª	En tuhaf olgu	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª about a thousand different theories â™ª	Tüm bilim adamlarının	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª all the scientists can show â™ª	Hakkında binlerce teori ürettikleri	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª but never yet have proved a reason why â™ª	Ama sebebine kanıt getiremedikleri olgu	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª with all we've thought and all we're taught â™ª	Düşündüğümüz ve bize öğretilenlerden	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª why all we seem to know â™ª	Gördüğümüz kadarıyla	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª is we're born, we live a while â™ª	Dünyaya gelip, bir süre yaşayıp	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and then we die â™ª	Sonra ölmekten ibaret	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª life's a very funny proposition after all â™ª	Hayat tuhaf bir mesele neticede	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª imagination, jealousy â™ª	Hayal gücü, kıskançlık	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª hypocrisy and all â™ª	İki yüzlülük ve dahası	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª three meals a day â™ª	Günde üç öğün yemek	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª a whole lot to say â™ª	Birçok şey söylemek	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª when you haven't got the coin â™ª	Elde avuçta olmayınca	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª you're always in the way â™ª	Kalabalık etmek	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª everybody's fightinâ™ª	Herkes kendi derdinde	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª as we wend our way along â™ª	Bir uğraş içerisinde	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª every fellow claims â™ª	Hepsi de birbirini suçlamakta	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª the other fellow's in the wrong â™ª	Yanlış yoldasın diye	Boardwalk Empire-1	2009