Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8402

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
â™ª hurried and worried until we're buried â™ª	Mezara kadar sürekli bir hengâme	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and there's no curtain call â™ª	Tekrarı da yok bunun	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª life's a very funny proposition â™ª	Hayat tuhaf bir mesele	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª after all â™ª	Neticede	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª when all things are coming easy â™ª	Her şey basit geldiğinde birine	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and when luck is with a man â™ª	Ve şans yanında olduğunda	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª why, then life to him â™ª	Öyleyse hayat	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª is sunshine everywhere â™ª	Ona her yerde güzel	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª then the fates blow rather breezy â™ª	Sonra kader ağlarını ördüğünde	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and quite upset a plan â™ª	Ve bozduğunda planını	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª then he'll y that life's a burden â™ª	Hayatın zorluğundan	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª hard to bear â™ª	Çekilmezliğinden yakınır kişi	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª though today may be a day of smiles â™ª	Bugün mutlu bir gün olsa da yarın ne olacağı belli değil	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and what bringsill me joy â™ª	Beni neşelendiren	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª may bring you care and woe â™ª	Sana getirebilir elem	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª we're born to die but don't know why â™ª	Ölmek için doğduk, nedendir bilmeyiz	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª or what it's all about â™ª	Tüm bunların ne için olduğunu da	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and the more we try to learn â™ª	Öğrenmeye çalıştıkça	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª the less we know â™ª	Biliyoruz daha az şey	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª you can bet â™ª	Emin ol	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and no one's ever solved the problem â™ª	Kimse düzgünce çözemedi bir sorunu	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª properly as yet â™ª	Şimdiye dek	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª young for a day â™ª	Bugün gençsin	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª then old and grey â™ª	Yarın yaşlı	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª like the rose that buds and blooms â™ª	Filizlenip çiçek açıp solup giden	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and fades and falls away â™ª	Güller gibi tıpkı	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª losing health to gain our wealth â™ª	Dünya malına sağlığını tercih edersin	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª as through this dream we tour â™ª	İçinde yaşadığımız bu hayalde	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª everything's a guess â™ª	Her şey bir varsayım	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and nothing's absolutely sure â™ª	Yok kesin olan bir şey	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª battles exciting and fates we're fighting â™ª	Heyecanlı savaşlar ve verdiğimi kader mücadelesi	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª until the curtains fall â™ª	Perdeler kapanana dek	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª after all. â™ª	Neticede.	Boardwalk Empire-1	2009
Thank you, Babette. Thank you, Nucky.	Sağ ol, Babette. Sağ ol, Nucky.	Boardwalk Empire-1	2009
Thank you, Nucky.	Sağ ol, Nucky.	Boardwalk Empire-1	2009
Busan, KOREA	Busan, KORE	Boat-1	2009
Answer your phone!	Telefonuna cevap versene!	Boat-1	2009
You're here to help, and I'm carrying everything!	Yardım için buradasın ama her şeyi ben taşıyorum!	Boat-1	2009
Load that stuff, damn it!	Şunları yükle, kahrolası!	Boat-1	2009
This is bags.	Bu çantalar.	Boat-1	2009
That's diet pills.	Şu diyet hapları.	Boat-1	2009
These are watches.	Bunlar da saatler.	Boat-1	2009
You check, too!	Sen de kontrol et!	Boat-1	2009
Boss Bo gyoung's pissed at me. 1	Patron Bo gyoung bana kızacak. 1	Boat-1	2009
Everything's in order?	Hepsi yerinde mi?	Boat-1	2009
...whatever happens...	...ne olursa olsun...	Boat-1	2009
Boss Bo gyoung hit it big in Japan.	Patron Bo gyoung Japonya'da büyük başarı sağladı.	Boat-1	2009
I take stuff over for him every week or so.	Haftada en az bir kez onun için teslimat yaparım.	Boat-1	2009
It's way under the table,	Bunu el altından yaparım...	Boat-1	2009
but he pays me well for it.	...ama bu iş için iyi ödeme yapar.	Boat-1	2009
He took me in when I was 6, when my mother abandoned me.	Annem beni 6 yaşımdayken terk ettiğinde yanına aldı.	Boat-1	2009
I've never lived with him, but I owe him everything.	Hiç birlikte yaşamadık ama her şeyimi ona borçluyum.	Boat-1	2009
Yamaguchi, JAPAN	Yamaguchi, JAPONYA	Boat-1	2009
'Yo bo se yo'.	Yo bo se yo.	Boat-1	2009
That's the wrong Korean word.	Bu, Korece'de yanlış bir kelime.	Boat-1	2009
That's only 'hello' on the phone. You pick up the phone	Bunu telefonda "Alo" için kullanırsın. Telefonu açarsın...	Boat-1	2009
and say 'yo bo se yo'.	...ve "yo bo se yo" dersin.	Boat-1	2009
When you meet someone, it's 'An nyong ha se yo'.	Birisiyle karşılaştığında, "An nyong ha se yo" dersin.	Boat-1	2009
'Hello.'	Meraba.	Boat-1	2009
'Hello.'	Merhaba.	Boat-1	2009
This is good!	Bu harika!	Boat-1	2009
With kimchi like this,	Böyle bir kimçiyle...	Boat-1	2009
I lose all sense of proportion.	...oran duygumu yitiriyorum.	Boat-1	2009
I hate myself for it.	Bu yüzden kendimden nefret ediyorum.	Boat-1	2009
My sister makes it just the way my mother did.	Kız kardeşim annemin tarifiyle bunu iyi yapıyor.	Boat-1	2009
I can't stand the sight of her...	...onu görmeye dayanamıyorum...	Boat-1	2009
...but her kimchi...	...ama kimçisi...	Boat-1	2009
It's the one thing I love.	...sevdiğim tek şey.	Boat-1	2009
I'll do anything to make sure you keep getting it.	Mu mutluluğunuzu devam ettirmek için her şeyi yaparım.	Boat-1	2009
You don't think I will?	Yapmayacağımı mı düşünüyorsunuz?	Boat-1	2009
If I don't, I'll piss off	Yapamazsam, buradan...	Boat-1	2009
abroad somewhere or maybe...	...defolup gideceğim ya da belki...	Boat-1	2009
Like in the fairy tale. I'll throw myself in the sea!	Peri masallarındaki gibi kendimi denize atacağım!	Boat-1	2009
I'm your dog, Boss. Your dog!	Senin köpeğinim, patron. Köpeğin!	Boat-1	2009
He's funny!	Çok komik bu adam!	Boat-1	2009
You mean I treat you like a dog?	Sana köpek gibi davrandığımı mı ima ediyorsun?	Boat-1	2009
No! I was just kidding, Boss.	Hayır! Sadece şaka yapıyordum, patron.	Boat-1	2009
A son...	Oğul...	Boat-1	2009
Yes, Boss.	Elbette, Patron.	Boat-1	2009
Takashi, you're younger?	Takashi, ondan küçük müsün?	Boat-1	2009
He's my younger son, and you're my older one.	O küçük oğlum sen de büyük oğlumsun.	Boat-1	2009
OK, Hyeong gu?	Anladın mı, Hyeong gu?	Boat-1	2009
Takashi! Come sing	Takashi! Gel şarkı söyle.	Boat-1	2009
Go sing with him!	Onunla şarkı söyle!	Boat-1	2009
Very good! Where did you learn to sing in Japanese?	Çok iyi! Japonca şarkı söylemeyi nereden öğrendin?	Boat-1	2009
You were perfect!	Harikaydın!	Boat-1	2009
Your wife?	Karın mı?	Boat-1	2009
I haven't seen her in six months.	Sekiz aydır onu görmedim.	Boat-1	2009
Don't you go home? You've got kids, don't you?	Evine gitmez misin? Çocukların var, değil mi?	Boat-1	2009
That Japanese guy who met me, is he her brother?	Benimle tanıştırdığın şu Japon çocuk, onun kardeşi mi?	Boat-1	2009
He says 'yo bo se yo' when he sees me.	Beni görünce "yo bo se yo" diyor.	Boat-1	2009
Teach him proper Korean!	Korece'yi düzgün öğret!	Boat-1	2009
He's an idiot.	O bir dangalak.	Boat-1	2009
Over here!	Buraya gel!	Boat-1	2009
A friend?	Arkadaşınız mı?	Boat-1	2009
No! What are you doing?	Hayır! Ne yapıyorsun?	Boat-1	2009
Hey! Wait a minute! Let's take a picture.	Bir dakika bekle! Bir fotoğraf çekeyim.	Boat-1	2009
Say 'peace'!	Barış, de!	Boat-1	2009
'Peace'.	Barış.	Boat-1	2009
Now I'll save it.	Onu kaydedeyim.	Boat-1	2009