Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8464

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Both of us? Why?	İkimiz mi? Neden? Banço'yu izlemek istedik diye mi?	Bobs Burgers-1	2011
Because you stopped hanging out with me.	Benimle takılmayı bıraktığınız için.	Bobs Burgers-1	2011
What? Shh. Use your slide voices.	Ne? Şişt. Sessiz konuşun.	Bobs Burgers-1	2011
First, the burn unit stopped hanging out.	Önce, yakıcı ünite dağıldı. Sonra, öğle yemeği alayı.	Bobs Burgers-1	2011
God, we have lame names.	Ne bayağı isimlerimiz var.	Bobs Burgers-1	2011
Who the hell am I gonna hang around,	Eğer siz ikiniz olmazsanız ben kiminle takılacağım?	Bobs Burgers-1	2011
Mom and Tina... the menstruation nation?	Annem ve Tina... Regl halkı?	Bobs Burgers-1	2011
Ugh! That's a really bad name.	Bu gerçekten kötü bir isim.	Bobs Burgers-1	2011
You're all I've got.	Tek sahip olduğum, sizsiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, I'm sorry.	Louise, özür dilerim. Bende. Ağlama.	Bobs Burgers-1	2011
Ha! Got you.	Ha! Kandırdım. Gerçekten ağladım sandınız.	Bobs Burgers-1	2011
Gross.	İğrenç. Gene, yeter.	Bobs Burgers-1	2011
I can't help it. It's anxiety.	Elimde değil. Endişeli olduğum için.	Bobs Burgers-1	2011
And turkey jerky.	Ve kurutulmuş hindi. İnanılmaz.	Bobs Burgers-1	2011
Your farts smell like mine. Really?	Osuruğun benimki gibi kokuyor. Gerçekten mi?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, great. Are you guys bonding again?	Harika. Yine mi kaynaşıyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry, but that's a huge discovery.	Üzgünüm, ama bu büyük bir buluş.	Bobs Burgers-1	2011
A fart is like a fingerprint,	Osuruk, aynı parmak izi gibidir ve bizim parmak izlerimiz aynı.	Bobs Burgers-1	2011
Ugh! Put your hand up. All right.	Kaldır elini. Pekala.	Bobs Burgers-1	2011
I swear my farts smell like your farts, dad.	Yemin ederim, benim osuruğum da seninki gibi kokuyor, baba.	Bobs Burgers-1	2011
I don't think so, Louise. Oh, wait.	Hiç sanmıyorum, Louise. Dur, bekle.	Bobs Burgers-1	2011
No. That smells like your mom's.	Yok. Bu anneninki gibi kokuyor.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, your mom.	Annen demişken annen ve Tina konusunda ne yapacağız?	Bobs Burgers-1	2011
They could live in here with us!	Burada bizimle yaşayabilirler! Aklıma daha iyi bir fikir geldi.	Bobs Burgers-1	2011
I'm starving. How embarrassing.	Açlıktan ölüyorum. Ne utanç verici.	Bobs Burgers-1	2011
Guess people will be talking	Sanırım insanlar benim...	Bobs Burgers-1	2011
about my baked ziti for another year.	...fırında makarnamı bir sene daha konuşacaklar.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Linda, I didn't see you.	Linda, seni görmemişim.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, Coll. How are you?	Merhaba, Coll. Nasılsın?	Bobs Burgers-1	2011
Tonight, with your help, we raised over $100.	Bu akşam, sizlerin yardımıyla 100 dolar fazla topladık.	Bobs Burgers-1	2011
It was $110.	110 dolar topladık.	Bobs Burgers-1	2011
I warned you, skank!	Seni uyarmıştım, kevaşe!	Bobs Burgers-1	2011
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Girls, please.	Kızlar, lütfen! Skeç zamanı şimdi değil.	Bobs Burgers-1	2011
This isn't a skit. It's...	Bu skeç değil. Bu gerçek hayat.	Bobs Burgers-1	2011
Last year,	Geçen seneki tek kavga, makarnamdan ikinci tabağı almak içindi.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, that's it, Colleen.	Bu kadarı yetti, Colleen. Şu makarnandan bahsedeyim biraz.	Bobs Burgers-1	2011
That sauce was store bought, and you know it.	Sos hazır alınmıştı ve sende bunu biliyorsun!	Bobs Burgers-1	2011
Ladies, please!	Bayanlar, lütfen!	Bobs Burgers-1	2011
I thought I told you, Bob.	Sana söyledim, Bob. Sen ve spagettin burada istenmiyorsunuz.	Bobs Burgers-1	2011
But I want to say something.	Ama ben bir şey söylemek istiyorum. Hayır, teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
I've had enough of your hurt speech.	Senin incitici konuşmanı yeterince duydum.	Bobs Burgers-1	2011
Would it make a difference if I...	Eğer döşüme çalışırsam farklı olur mu?	Bobs Burgers-1	2011
I want to... a...	Ben erişmek istiyorum... D...	Bobs Burgers-1	2011
What was a again?	D neydi?	Bobs Burgers-1	2011
Anus. Amyl nitrate.	Delik. Deoksikolik asit.	Bobs Burgers-1	2011
Access... I want to access my feelings. Mm.	Duygu... Duygularıma erişmek istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, okay, okay, okay, enough, enough, enough, enough.	Tamam, tamam, tamam, tamam, yeter, yeter, yeter, yeter, yeter.	Bobs Burgers-1	2011
Everyone's about to kill each other here.	Burada herkes birbirini öldürmek üzere.	Bobs Burgers-1	2011
Let's... let's eat!	Hadi... Hadi yiyelim!	Bobs Burgers-1	2011
All right!	Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Meatballs! Meatballs!	Köfteler! Köfteler!	Bobs Burgers-1	2011
Get your meatballs here.	Köftelerinizi buradan alın!	Bobs Burgers-1	2011
And spaghetti.	Ve spagettinizi!	Bobs Burgers-1	2011
Here, Colleen, why don't you put these balls in your face?	Al, Colleen, neden bu topları koymuyorsun yüzüne?	Bobs Burgers-1	2011
Food fight! No, no, no...!	Yemek savaşı! Hayır, hayır, hayır...!	Bobs Burgers-1	2011
That was my butt.	Affedersiniz, efendim. O benim kıçımdı.	Bobs Burgers-1	2011
Smart money's on boogers.	Akıllı para sümüğün üstünde.	Bobs Burgers-1	2011
It's not a booger.	O sümük değil ki!	Bobs Burgers-1	2011
Let the man think for himself!	Bırak da adam kendi düşünsün.	Bobs Burgers-1	2011
I don't think it's a booger.	Bence o, sümük değil.	Bobs Burgers-1	2011
Who asked you?!	Sana kim sordu ki?	Bobs Burgers-1	2011
It's getting bigger.	Git gide büyüyor.	Bobs Burgers-1	2011
It knows what we're thinking. Huh. 1	Ne düşündüğümüzü biliyor. 1	Bobs Burgers-1	2011
It is definitely growing.	Kesinlikle büyüyor.	Bobs Burgers-1	2011
I just hope it's not that green mold.	Sadece onun küf olmadığını umuyorum.	Bobs Burgers-1	2011
It's called green mold.	Ona küf deniyor.	Bobs Burgers-1	2011
You see it in a lot of beach towns,	Onu çoğu sahil kasabasında görürsün.	Bobs Burgers-1	2011
and filthy, disgusting, poorly managed restaurants.	Ve pis, iğrenç, kötü yönetilen restoranlarda.	Bobs Burgers-1	2011
Hey! So, they had to send you, Hugo?	Ee, seni göndermek zorundalar mıydı, Hugo?	Bobs Burgers-1	2011
There's no one else that does this?	Bunu yapan başka kimse yok muymuş?	Bobs Burgers-1	2011
I just got mold certified.	Küf sertifikamı daha yeni aldım.	Bobs Burgers-1	2011
In a month, I'll be cleared for vermin, too.	Bir ay içinde de parazitlerden kurtulacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, congratulations.	Vaay, tebrikler.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, gene, if you eat this mold I'll give you five...	Pekala Gene, bu küfü yersen sana bir beşlik veririm.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa.	Hadi be?	Bobs Burgers-1	2011
Mmm. Gorgonzola.	Gorgonzola.	Bobs Burgers-1	2011
So what do I got to do?	Peki, ne yapmam gerekiyor?	Bobs Burgers-1	2011
Use bleach on it or something?	Üzerine çamaşır suyu mu dökeyim yani?	Bobs Burgers-1	2011
Use bleach on it?	Çamaşır suyu mu?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I'll just put bleach on it.	Sadece üstüne çamaşır suyu dökeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
No, of course not, Bob. I hate you.	Elbette ki hayır, Bob. Senden nefret ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
This is big. You have to close.	Bu çok büyük. Yaklaşmalısın.	Bobs Burgers-1	2011
The whole building will have to be tented for 48 hours.	48 saat içinde tüm binayı kaplayacak.	Bobs Burgers-1	2011
There goes our weekend revenue.	İşte hafta sonu hasılatımız da gidiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Ooh, two days off!	İki gün çalışmıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, we could use it.	Bobby, onu kullanabiliriz.	Bobs Burgers-1	2011
I guess it has been a while since we've had a break.	Sanırım ara verdiğimizden beri, çok uzun zaman geçti.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Ten years.	Aynen. On yıl geçti.	Bobs Burgers-1	2011
What? That's... can't be right.	Ne? Doğru olamaz bu!	Bobs Burgers-1	2011
You're really living the dream, Linda.	Gerçekten hayal dünyasında yaşıyorsun, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Aren't you done, Hugo? Sure, Bob, I'm done.	İşin bitmedi mi, Hugo? Tabii, Bob, bitti.	Bobs Burgers-1	2011
Mold! Dangerous killer mold!	Küf! Tehlikeli katil küf!	Bobs Burgers-1	2011
Floating death spores! Everyone move!	Dur durak bilmeyen küf sporları! Canını seven kaçsın!	Bobs Burgers-1	2011
Gene, how are you feeling?	Gene, nasıl hissediyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Kind of nauseous. A little light headed.	Midem bulanıyor. Kafam da hafif dumanlı.	Bobs Burgers-1	2011
Pretty good.	Çok iyi.	Bobs Burgers-1	2011
Glad I ate it.	Harika, onu yedim.	Bobs Burgers-1	2011
You say that about everything. Yeah.	Her şeyle ilgili bunu söylüyorsun. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Green mold, huh?	Küf mü?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. You ever dealt with this stuff,?	Evet. Bunun hakkından gelebilir misin?	Bobs Burgers-1	2011