Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8465

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, sure.	Tabii canım.	Bobs Burgers-1	2011
We get all kinds of moldy bodies at the home.	Her tür küflü maddeleri evlerden alırız.	Bobs Burgers-1	2011
Not on the bodies. I mean on the walls or...	Maddeler değil. Duvarları kastediyorum...	Bobs Burgers-1	2011
And you should see the shut ins. Stop.	Evden çıkamayan hastayı görmelisin. Dur orada.	Bobs Burgers-1	2011
One guy's back looked like a putting green!	Golf sahasına benzeyen adam gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, dear lord.	Yüce Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, you got to get out of the apartment	Hey sen, Küf elemanları burada çalışırken...	Bobs Burgers-1	2011
while the mold guys work, right?	...binadan çıkman gerek.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. We're going to go to a motel.	Evet. Bir motele gideceğiz.	Bobs Burgers-1	2011
And we're going to tear into that mini bar!	Ve bir mini bara saldıracağız.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, we're going to go on a bender.	Evet, alem yapacağız.	Bobs Burgers-1	2011
No, we're not. Yes, we are.	Hayır, yapmayacağız. Evet, yapıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
I'm going to drink some baileys and unwind.	Ben biraz likörle sert bir şey alayım.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, guys,	Hey, çocuklar. Benimle kalın.	Bobs Burgers-1	2011
No. I mean... I appreciate the offer, but I... Listen to me.	Hayır. Yani teklifinizi takdir ediyorum, ama... Dinleyin beni.	Bobs Burgers-1	2011
I live alone in an enormous apartment.	Kocaman bir dairede tek başıma yaşıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
That happens to be above a funeral home.	Cenaze evinde yaşamak olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Hmm. So, come on, stay with me.	Hadi ama, benimle kal.	Bobs Burgers-1	2011
Ah, thanks,! Yeah! Yeah, yeah!	Çok teşekkürler! Evet. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, seriously, you want to stay in a funeral home?	Linda, sahiden de cenaze evinde mi kalmak istiyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Why not? Yes, yes!	Niye olmasın? Evet, evet.	Bobs Burgers-1	2011
It'll be fun. Is it spooky?	Eğlenceli olacak. Ürkütücü mü?	Bobs Burgers-1	2011
You mean, do I have a medicine cabinet	Demeye çalıştığınız, nemlendirici kremlerle...	Bobs Burgers-1	2011
Ooh! Yes.	Aynen öyle.	Bobs Burgers-1	2011
Do they make my skin soft as a baby?	Cildimi bebek kadar yumuşak yapar mı?	Bobs Burgers-1	2011
It's not greasy, either.	Yağlı da değil.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, touch.	Tina, dokun.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, go get your toothbrushes.	Hadi, git diş fırçanı al.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah yeah yes yes yes yes!	Evet, evet, evet, evet.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Weekend at 's â™ª	S'lerde hafta sonu	Bobs Burgers-1	2011
â™ª we're gonna have a weekend at 's â™ª	S'lerde hafta sonu geçireceğiz	Bobs Burgers-1	2011
â™ª eh, eh, eh â™ª â™ª weekend at 's â™ª	S'lerde hafta sonu	Bobs Burgers-1	2011
â™ª we're gonna have a weekend at 's. â™ª	S'lerde hafta sonu geçireceğiz	Bobs Burgers-1	2011
Follow me to your rooms.	Takip edin, odanıza götüreyim.	Bobs Burgers-1	2011
Urn... another urn...	Kupa... Başka bir kupa.	Bobs Burgers-1	2011
That's an award I won for "best urn."	Bu en iyi kupa için kazandığım ödül.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, kids, don't climb on anything.	Pekala çocuklar, hiçbir şeye tırmanmayın.	Bobs Burgers-1	2011
Don't touch anything.	Hiçbir şeye dokunmayın.	Bobs Burgers-1	2011
If you do touch something,	Eğer bir şeye dokunursanız...	Bobs Burgers-1	2011
don't touch me afterwards.	...sonra bana dokunmayın.	Bobs Burgers-1	2011
And don't play with dead bodies.	Ve kadavralarla oynamayın.	Bobs Burgers-1	2011
Do you think he's gonna have skulls?	Kafataslarının olduğunu düşünüyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
What do you think he eats soup out of?	Sence ne çorbası içiyordur?	Bobs Burgers-1	2011
Hey, do you think he's gonna have a drawer full of gum	Hey, sence kadavra torbalarını çıkardığı...	Bobs Burgers-1	2011
that he takes out of corpse pockets?	...sakız dolu çekmecesi var mıdır?	Bobs Burgers-1	2011
'Cause if he does, I want some. Shh.	Çünkü eğer varsa, biraz istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, I'm not horrified at all. Aw. 1	Hey, hiç de korkmadım.	Bobs Burgers-1	2011
Wow. I didn't know you were rich.	Vay be! Zengin olduğunuzu bilmiyordum. 1	Bobs Burgers-1	2011
Kids, off the furniture. Well, I get a lot of stuff cheap.	Çocuklar, inin oradan. Mal mülk pek umurumda değil.	Bobs Burgers-1	2011
Everything in here had someone die on it.	Buradaki her şeyin üzerinde ölmüş birisi vardır.	Bobs Burgers-1	2011
Kids! Off the furniture!	Çocuklar. İnin koltuklardan.	Bobs Burgers-1	2011
Your room's right down the hall.	Odanız salonun tam altında.	Bobs Burgers-1	2011
All right, kids, let's go.	Pekala çocuklar, gidelim.	Bobs Burgers-1	2011
No, leave the kids.	Hayır, çocukları bırakın.	Bobs Burgers-1	2011
This weekend, I'm Uncle .	Bu hafta sonu, ben amcalarıyım.	Bobs Burgers-1	2011
You seriously want to watch my kids?	Sahiden de çocuklarıma bakmak istiyor musunuz?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. The whole weekend.	Evet. Tüm hafta sonu.	Bobs Burgers-1	2011
This should be a vacation for you two.	Bu sizin için bir tatil sayılır.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, we can make it the honeymoon we never had.	Hiç yapamadığımız balayımızı yapmış oluruz.	Bobs Burgers-1	2011
Sure. You know, I got the bed you're sleeping in	Tabii. Uyuduğunuz yatağı aldım.	Bobs Burgers-1	2011
because a man died in it.	Çünkü onun içinde bir adam ölmüştü.	Bobs Burgers-1	2011
Making love. Huh?	Sevişmek...	Bobs Burgers-1	2011
Good God. Mm hmm.	Aman Tanrım.	Bobs Burgers-1	2011
It's a haunted honeymoon.	Büyülü bir balayı.	Bobs Burgers-1	2011
Two whole days off	Koca iki gün boyunca...	Bobs Burgers-1	2011
from the restaurant. Oh!	...restorandan uzak!	Bobs Burgers-1	2011
What are we gonna do with ourselves?	Kendimizle ne yapacağız.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I know what I'm gonna do.	Ne yapacağımı biliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
First, I'm gonna take these off.	İlk bunları çıkaracağım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! These bad boys.	Kötü çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby. Hmm?	Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
You gonna slip into something more comfortable?	Daha rahat şeyler giymek ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
And I'm gonna get these on.	Ben de bunları giyerim.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, are those your, uh...? My lazy pants? Yes.	Bu şey... Tembel pantolonum.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I guess they come off easy.	Åey, sanırım kolayca boşalıyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
And, uh, now I will get this guy out.	Ve bunu dışarı çıkarıyorum...	Bobs Burgers-1	2011
And let the vacation begin. What the hell is that?	Ve tatil başlasın. O da ne lan öyle?	Bobs Burgers-1	2011
It's my model.	Maketim.	Bobs Burgers-1	2011
Since when do you do models?	Ne zamandır maket yapıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
It's a hobby of mine, Lin.	Benim hobim bu, Lin.	Bobs Burgers-1	2011
From back when I could still have hobbies.	Hobilerim olduğundan beri.	Bobs Burgers-1	2011
I just relax, turn my brain off	Rahatlıyorum, zihnimi boşaltıyorum...	Bobs Burgers-1	2011
and enjoy the thrill of the build.	...ve inşa etmenin heyecanını tadını çıkarıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
The bus from speed? Yeah, the bus from speed.	Hızlı otobüs mü? Evet, hızlı otobüs.	Bobs Burgers-1	2011
I didn't even know you liked that movie so much. I never saw it.	O filmi bu kadar sevdiğini bile bilmiyordum. Hiç izlemedim ki.	Bobs Burgers-1	2011
I don't like to see the movie until I finish the model.	Maketi bitirene kadar izlemek istemedim.	Bobs Burgers-1	2011
Hmm. Makes it more fun.	Daha eğlenceli hale getiriyor.	Bobs Burgers-1	2011
Wouldn't it be more fun if we did something together,	Birlikte bir şeyler yapsaydık, daha eğlenceli olmaz mıydı?	Bobs Burgers-1	2011
like, uh... Like couples manicures?	Çift manikürü gibi mi?	Bobs Burgers-1	2011
Or couples waxing?	Veya çift ağdası?	Bobs Burgers-1	2011
You could get a man zillian.	Biraz erkek gibi olabilirsin.	Bobs Burgers-1	2011
That stuff is for people who are dating, Linda.	O şey çıkan çiftler için, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
We... we do other couples stuff.	Biz... Biz diğer çiftlerin şeyini yaparız.	Bobs Burgers-1	2011
We couples live together. And that's even better.	Merhaba. Istakoz hizmetçisi! Biz çiftler birlikte yaşarız. Bu daha iyi.	Bobs Burgers-1	2011
You know what? I'm gonna go. Okay, good.	Ne diyeceğim bak? Gidiyorum. Tamam, güzel.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. I mean, okay.	Evet. Yani, sorun değil.	Bobs Burgers-1	2011
Going to be all by myself.	Tek başıma gidiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
On my honeymoon, I might add.	Bal ayımda birazcık...	Bobs Burgers-1	2011
It's not our honeymoon, Linda.	Bu balayımız değil ki, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, look!	Hey, baksana!	Bobs Burgers-1	2011