Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're dying out there, kid. Yeah.	Orada ölüyorsun çocuk. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Everybody hates you.	Herkes nefret ediyor senden.	Bobs Burgers-1	2011
I know. I'm blowing it.	Farkındayım. Berbat ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Should I call for help on the emergency phone? Hold on.	Yardım için acil telefonu aramalı mıyım? Bekle.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe you should think outside the box. Okay.	Belki de olaya farklı yönden bakmalısın. Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
How many times in our life will we get a chance	Hayatımızda kaç defa denetlenmeyen bir morg gezme şansımız olacak?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, won't that be scary?	Evet, ürkütücü olmaz mıydı?	Bobs Burgers-1	2011
Tina, you don't babysit from here.	Tina, buradan bebek bakamazsın.	Bobs Burgers-1	2011
You babysit from here.	Bebeğe buradan bakabilirsin!	Bobs Burgers-1	2011
My boob?	Memem mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Your boob.	Evet. Memen.	Bobs Burgers-1	2011
What's your boob telling you, Tina?	Memen sana ne anlatıyor, Tina?	Bobs Burgers-1	2011
Explore the morgue.	Morgu keşfet!	Bobs Burgers-1	2011
Explore the morgue?	"Morgu keşfet" mi?	Bobs Burgers-1	2011
That a girl!	İşte bu kızım!	Bobs Burgers-1	2011
Sorry, just hungry.	Üzgünüm, sadece acıktım.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, they're playing our song.	Bobby, bizim şarkımızı çalıyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
Our song isn't "ziti tonight."	Bizim şarkımız "ziti tonight." değil ki.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I think that's her!	Sanırım bu o!	Bobs Burgers-1	2011
? I recognize you	Mort? Seni sitendeki...	Bobs Burgers-1	2011
from the picture on your web site.	...resminden tanıdım.	Bobs Burgers-1	2011
I'm Samantha.	Ben Samantha!	Bobs Burgers-1	2011
Well, it's quite a pleasure to meet you, Samantha.	Seninle tanışmak büyük bir zevk, Samantha.	Bobs Burgers-1	2011
This is my friend Bob	Bu arkadaşım Bob ve eşi Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Hi. Hi.	Merhaba. Merhaba. Balayındayız.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Congratulations.	Teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Thank you. It's not our honeymoon.	Teşekkürler. Balayımız değil.	Bobs Burgers-1	2011
Well... technically. Not technically.	Teknik olarak... Teknik olarak değil.	Bobs Burgers-1	2011
First time to Jamaica. Oh, my God.	Jamaika'ya ilk gelişimiz. Aman Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
Sorry for the smell.	Koku için özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
Long day slaving over the old embalming table.	Mumyalama masasında uzun saatler geçirdim.	Bobs Burgers-1	2011
Well, let me just say that I've been	O zaman söylememe izin ver;	Bobs Burgers-1	2011
embalming you with my eyes	İçeri girdiğin andan beri...	Bobs Burgers-1	2011
since the moment you walked in.	...seni gözlerimle mumyalıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
!	Mort!	Bobs Burgers-1	2011
Ugh. Hush.	Iyk! Sus!	Bobs Burgers-1	2011
It's their special language.	Bu onların özel lisanı.	Bobs Burgers-1	2011
Waiter! Do you have anything bigger?	Garson! Daha büyük bir şey yok mu?	Bobs Burgers-1	2011
Come on, everybody!	Hadi, millet!	Bobs Burgers-1	2011
â™ª try our dessert â™ª	Tatlılarımızı deneyin	Bobs Burgers-1	2011
â™ª you gotta have a cannoli â™ª	Elmalı kurabiyemizi denemelisiniz	Bobs Burgers-1	2011
Ooh, cannolis!	Elmalı kurabiye!	Bobs Burgers-1	2011
Let's move.	Hadi bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, how thoughtless of me.	Ne kadar düşüncesizim.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, I'm sure you want to go first.	Tina, eminim ilk sen gitmek istersin.	Bobs Burgers-1	2011
To protect us and stuff.	Bizi koruman falan için.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, Tina. Earn that sweet babysitter cash.	Evet, Tina. O bebek bakıcısı parasını kazan!	Bobs Burgers-1	2011
Wait, wait. First, how about a hug?	Bekle. İlk bir sarılmaya ne dersin?	Bobs Burgers-1	2011
Come here, gene.	Buraya gel, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
You're a good boy.	İyi bir çocuksun.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, weird.	Garip.	Bobs Burgers-1	2011
All right, let's wrap this up.	Hadi. Yapalım şu işi.	Bobs Burgers-1	2011
Okay. I'm ready.	Tamam. Hazırım.	Bobs Burgers-1	2011
I'll go first.	İlk ben gidiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Like a lamb to the slaughter.	Katliama doğru yol.	Bobs Burgers-1	2011
Oh guys! I, uh... I forgot who sang "funkytown."	"Eğlenceli Åehir" şarkısını kimin söylediğini unuttum.	Bobs Burgers-1	2011
I have to go look it up or it's going to bug me all night.	Gidip bakmam lazım yoksa tüm gece beni rahatsız eder.	Bobs Burgers-1	2011
You're not going anywhere. Aah!	Hiçbir yere gitmiyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Keep walking, Tina.	Yürümeye devam et, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Are there bodies in those coffins?	Bu tabutların içinde cesetler mi var?	Bobs Burgers-1	2011
With all this green mold around town, better hope not.	Åehrin her yerindeki yeşil küfü düşünürsek... Umarım yoktur.	Bobs Burgers-1	2011
What do you mean? You're joking, right?	Ne demek istiyorsun? Åaka mı yapıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Only that green mold turns bodies into the living dead.	Yeşil küfler cesetleri yaşayan ölülere döndürür.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, you're a zombiephile.	Tina, sen bir zombi seversin. Bunu bilmen gerek!	Bobs Burgers-1	2011
I'm not a zombiephile.	Ben zombi sever değilim. Onlarla karışık bir ilişkim var.	Bobs Burgers-1	2011
They're dangerous, but I love their swagger.	Tehlikeliler, ama yürüyüş şekillerini seviyorum.	Bobs Burgers-1	2011
"Funkytown" is by lips incorporated. I just remembered.	"Eğlenceli Åehir" anonim bir ıslıktı. Åimdi hatırladım!	Bobs Burgers-1	2011
The morgue.	Morg.	Bobs Burgers-1	2011
Well, here goes nothing.	Buradan ilerisi zor.	Bobs Burgers-1	2011
Every time they say something horrible,	Her berbat bir şey dediklerinde...	Bobs Burgers-1	2011
take a drink. Bob, stop.	...bir yudum al. Bob, dur.	Bobs Burgers-1	2011
I'm doing it.	Ben yapıyorum valla.	Bobs Burgers-1	2011
So, what's the weirdest thing you've ever found	Ee, insan vücuduna bulduğun en garip şey nedir?	Bobs Burgers-1	2011
You first.	İlk sen. Ampul.	Bobs Burgers-1	2011
A football.	Teknik olarak evet. Hile yapıyorlar yani. Top.	Bobs Burgers-1	2011
A far side calendar.	Takvim.	Bobs Burgers-1	2011
Really? Huh.	Gerçekten mi?	Bobs Burgers-1	2011
But most of the time, what I find	Ama en çok...	Bobs Burgers-1	2011
is lots and lots of...	...şey buluyorum;	Bobs Burgers-1	2011
Tumors.	Tümörler!	Bobs Burgers-1	2011
Already finishing each other's...	Çoktan birbirlerinin cümlelerini...	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God, no. Linda.	Tanrım, Linda! Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Senten...	Bitiri...	Bobs Burgers-1	2011
Sentence...	Bitiriyo...	Bobs Burgers-1	2011
Sentences.	Bitiriyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
How long does it take to open a door?	Bu kapıyı açmak daha ne kadar zaman alacak?	Bobs Burgers-1	2011
Smells a little moldy.	Biraz küf kokuyor...	Bobs Burgers-1	2011
And corpse y.	...ve ceset.	Bobs Burgers-1	2011
Bad combo.	Kötü bir ikili.	Bobs Burgers-1	2011
I don't think we should be here.	Bence burada olmamalıyız.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, let's go back upstairs.	Evet. Hadi yukarı dönelim.	Bobs Burgers-1	2011
You're totally right, guys.	Kesinlikle haklısınız.	Bobs Burgers-1	2011
It's locked.	Kilitli!	Bobs Burgers-1	2011
Louise, no!	Louise, hayır!	Bobs Burgers-1	2011
Silly us. It was only a phone.	Ne kadar aptalız. Sadece bir telefonmuş.	Bobs Burgers-1	2011
Some stranger.	Tanımıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Have you checked the children?	Çocukları kontrol ettin mi?	Bobs Burgers-1	2011
No. I'm a zombie.	Hayır. Ben bir zombiyim.	Bobs Burgers-1	2011
No, I'm...	Yok. Ben...	Bobs Burgers-1	2011
I am also a murderer!	Ben aynı zamanda bir katilim!	Bobs Burgers-1	2011