Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8468

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You go girl!	Hadi kızım!	Bobs Burgers-1	2011
You go, girl! Yeah, mon!	Hadi kızım!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, I gotcha.	Yakaladım.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, dance with mommy. Come on!	Hadi, anneyle dans et.	Bobs Burgers-1	2011
You drunk enough to be any fun yet?	Eğlenecek kadar sarhoş musun?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I guess.	Sanırım.	Bobs Burgers-1	2011
Hugo, my man!	Hugo, adamım!	Bobs Burgers-1	2011
Linda, I can't do it anymore.	Linda, artık dayanamıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Come on. No!	Hadi! Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
I'm going home, Lin. To 's.	Eve gidiyorum, Linda. Mort'un evine.	Bobs Burgers-1	2011
Don't you ignore my lasso.	Kementle yakaladım. Kaçma!	Bobs Burgers-1	2011
Whoa, doggie.	Of be! Yakaladın beni!	Bobs Burgers-1	2011
Not you, Hugo! Fair enough.	Sen değil, Hugo! İyi öyleyse.	Bobs Burgers-1	2011
Fine, Bob. We don't need you here anyway,	İyi, Bob! Zaten sana ihtiyacımız yok!	Bobs Burgers-1	2011
you big, sour blanket.	Seni eski, ekşimiş şey!	Bobs Burgers-1	2011
Who wants to see what I learned today in salsa class?	Bugün salsa dersinde öğrendiklerimi kim görmek ister?	Bobs Burgers-1	2011
Uh, guess I can go finish speed bus.	Sanırım gidip maketimi bitireceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Then I can watch the movie.	Sonra filmini izlerim.	Bobs Burgers-1	2011
Hope it's as good as the model.	Umarım filmi kadar iyidir.	Bobs Burgers-1	2011
Keanu...	Keanu...	Bobs Burgers-1	2011
Kids! Kids!	Çocuklar! Çocuklar!	Bobs Burgers-1	2011
K Keanu, where are they? Downstairs?	Keanu, neredeler? Aşağıda mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, probably.	Büyük ihtimal. Teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I hate stairs.	Merdivenlerden nefret ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
We've been drinking, huh?	Sarhoşuz, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
You got that right, buddy.	Doğru dedin, dostum.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I feel like I could pass out.	Bayılacakmış gibi hissediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Anybody in there?	Kimse var mı?	Bobs Burgers-1	2011
Hmm. What is that, satin?	Bu ne? Saten mi?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, man, that is calling our name, Keanu.	Dostum. Bizi çağırıyor resmen!	Bobs Burgers-1	2011
Get in there!	Yat oraya!	Bobs Burgers-1	2011
Will do, buddy.	Oldu bil, dostum.	Bobs Burgers-1	2011
Somebody close my bed.	Biri yatağımı kapasın.	Bobs Burgers-1	2011
Unlock the door, Louise!	Kapıyı aç, Louise!	Bobs Burgers-1	2011
We know you have the key.	Anahtarın sende olduğunu biliyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Nope. I ate it.	Hayır. Yedim.	Bobs Burgers-1	2011
We'll have to wait till it comes out.	Çıkana kadar beklemeliyiz.	Bobs Burgers-1	2011
You never poop! We're doomed!	Sen hiç tuvaletini yapmazsın! Mahvolduk!	Bobs Burgers-1	2011
It's coming from the next room.	Yan odadan geliyor. Bizi tekrar kandırıyor.	Bobs Burgers-1	2011
No. I swear.	Hayır. Yemin ederim!	Bobs Burgers-1	2011
I did this, but I am not doing that.	Bunu ben yaptım ama onu ben yapmıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I won't get fooled again.	Tekrar kanmam! Ben bebek bakıcısıyım.	Bobs Burgers-1	2011
Kids, stop doing that. It's me.	Çocuklar, durun! Benim!	Bobs Burgers-1	2011
Stop hitting the coffin.	Tabuta vurmayı kesin!	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Duct tape! Hit it!	Bant! Vur! Parçala! Ölmek istemiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Let me out! Let me out!	Çıkarın beni! Çıkarın beni!	Bobs Burgers-1	2011
Now what? Now...	Åimdi ne olacak? Åimdi...	Bobs Burgers-1	2011
We cremate it.	Yakalım!	Bobs Burgers-1	2011
Cremate?! No! No cremating dad!	Yakmak mı? Hayır! Babayı yakmak olmaz!	Bobs Burgers-1	2011
It was a drunk nap!	Sarhoştum, kestiriyordum!	Bobs Burgers-1	2011
It's trying to sweet talk us.	Bizi kandırmaya çalışıyor.	Bobs Burgers-1	2011
That's classic zombie.	Klasik zombi işte.	Bobs Burgers-1	2011
Open the casket!	Açın şunu!	Bobs Burgers-1	2011
Kids, it's your father. For the love of God,	Çocuklar, benim babanız! Tanrı aşkına beni...	Bobs Burgers-1	2011
La la la la la la la... Let me out! Oh, God.	...buradan çıkarın!	Bobs Burgers-1	2011
I'm going to die alone.	Yalnız başıma öleceğim.	Bobs Burgers-1	2011
And I'm in my lazy pants. Linda hates these pants.	Ve tembel pantolonumu giyiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Damn it, they're coming off!	Lanet, çıkarıyorum!	Bobs Burgers-1	2011
For you, Lin!	Senin için, Linda!	Bobs Burgers-1	2011
Now what?	Åimdi ne yapacağız?	Bobs Burgers-1	2011
Now we turn it on. How?	Åimdi çalıştıralım. Nasıl?	Bobs Burgers-1	2011
Just pull all the levers. A lot.	Kaldıraçları kaldıralım! Bir sürü var.	Bobs Burgers-1	2011
But they look like robot wieners.	Robot sosisine benziyorlar!	Bobs Burgers-1	2011
I know!	Biliyorum. Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
It's not so bad.	Çok kötü değilmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Keep pulling the robot wieners.	Robot sosisleriyle oynamaya devam edin!	Bobs Burgers-1	2011
Whoo hoo! I love reggae.	Kabuk yığını! Kabuk yığını! Reggae müziğini seviyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Don't listen to anyone who says	Size harika bir balayı...	Bobs Burgers-1	2011
you can't have a perfectly good honeymoon by yourself.	...geçiremezsin diyenleri dinlemeyin.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, hey. I'm not done.	Bitmedi! Daha bitmedi!	Bobs Burgers-1	2011
Let me tell you something.	Size bir şey diyeyim.	Bobs Burgers-1	2011
I haven't known Samantha very long.	Samantha'yı uzun zamandır tanımıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
But a woman knows when another woman is aroused.	Ama bir kadın diğer kadın harekete geçtiğinde anlar.	Bobs Burgers-1	2011
Turn that thingy while I pull this thingy.	Onu iterken ben bunu çekeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
You don't know how! Let me! I'm in charge.	Nasıl yapacağını bilmiyorsun. İzin ver! Ben görevdeyim!	Bobs Burgers-1	2011
All right, here it goes.	İşte başlıyoruz!	Bobs Burgers-1	2011
Superhuman strength, you can do it!	Süper insan gücü, yapabilirsin!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, what happened?	Ne oldu?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God! I'm going to die in here!	Aman Tanrım! Burada öleceğim!	Bobs Burgers-1	2011
Dad, I've got you.	Baba, hallettim.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, burning. Coffin on fire.	Yanıyorum! Tabut ateşte!	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Air.	Yaşasın! Hava!	Bobs Burgers-1	2011
Kids, come here!	Çocuklar, gelin!	Bobs Burgers-1	2011
Tina's in charge!	Tina başımızdaydı!	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Now you come off.	Anca şimdi çıkıyorsun!	Bobs Burgers-1	2011
My shop's a wreck! .	Dükkanım mahvolmuş! Mort!	Bobs Burgers-1	2011
Lady ician. How's the date going?	Bayan Mortçuk. Yemek nasıldı?	Bobs Burgers-1	2011
Good. Good!	Güzeldi. İyi!	Bobs Burgers-1	2011
Are you okay, Bob?	Sen iyi misin, Bob?	Bobs Burgers-1	2011
I've faced death, .	Ölümle yüz yüzeydim, mort.	Bobs Burgers-1	2011
I know things now. I know.	Bazı şeyleri anladım. Anladım.	Bobs Burgers-1	2011
You don't just build the model of life. You...	Bir hayat yaratamazsın.	Bobs Burgers-1	2011
You watch the movie of life. You...	Hayat hakkında bir film izlersin.	Bobs Burgers-1	2011
You get in the mood and...	Åimdi siz olaya girin ve...	Bobs Burgers-1	2011
Make some ician babies, you two!	...Mortçuk bebekleri yapın bakalım!	Bobs Burgers-1	2011
. Your name.	Mort. Bil diye söylüyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Kids are amazing!	Çocuklar harika!	Bobs Burgers-1	2011
Even if they try to burn you alive in a coffin,	Seni yaşarken bir tabut yakacak olsalar bile	Bobs Burgers-1	2011
and they will do that. Yeah.	Ki bunu yaparlar. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
But it's good.	Ama güzeldir.	Bobs Burgers-1	2011